Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18)
R A Z G L A Š A M O D L O K
o uporabi sredstev proračunske rezerve Mestne občine Koper za leto 2020
Št. 410-59/2020
Koper, dne 26. marca 2020
Na podlagi tretjega odstavka 49. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13 – popr., 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617 in 13/18) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03, Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08 in 33/18) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 26. 3. 2020 sprejel
o uporabi sredstev proračunske rezerve Mestne občine Koper za leto 2020
Sredstva proračunske rezerve do višine največ 237.866 EUR se uporabijo za financiranje izdatkov v zvezi epidemijo nalezljive bolezni SARS-CoV-2 (COVID-19), razglašene z Odredbo o razglasitvi epidemije nalezljive bolezni SARS-CoV-2 (COVID-19) na območju Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 19/20).
Sredstva iz prvega člena tega odloka se uporabijo za financiranje izdatkov zaradi zagotavljanja preventivnih ukrepov in odpravljanja posledic epidemije na območju Mestne občine Koper.
O porabi sredstev iz prvega odstavka tega člena v skladu z namenom, opredeljenim s tem odlokom, odloča župan in o porabi poroča občinskemu svetu.
Ta odlok prične veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 410-59/2020
Koper, dne 26. marca 2020
Ai sensi dell'articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale nn. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta ufficiale della RS, nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18)
P R O M U L G O I L D E C R E T O
sull'utilizzo del fondo di riserva del bilancio di previsione del Comune città di Capodistria per l'anno 2020
N. 410-59/2020
Capodistria, 26 marzo 2020
Comune città di Capodistria
Ai sensi dell'articolo 49, terzo comma, della Legge sulle finanze pubbliche (Gazzetta ufficiale RS, n. 11/11 – testo consolidato ufficiale, 14/13 – in seguito, 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617 e 13/18) e l'art. 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, nn. 40/00, 30/01, 29/03, Gazzetta ufficiale RS, nn. 90/05, 67/06, 39/08 e 33/18) il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, in data 26 marzo 2020, ha approvato il seguente
sull'utilizzo del fondo di riserva del bilancio di previsione del Comune città di Capodistria per l'anno 2020
I mezzi del fondo di riserva del bilancio, fino a un massimo di 237.866 EUR, vengono utilizzati per finanziare le spese relative all'epidemia della malattia infettiva da SARS-CoV-2 (COVID-19), proclamata dal Decreto sulla dichiarazione dell'epidemia della malattia infettiva da SARS-CoV-2 (COVID-19) sul territorio della Repubblica di Slovenia (Gazzetta ufficiale RS, n. 19/20).
I mezzi di cui all'art. 1 vengono destinati al finanziamento delle uscite volte a sostenere le misure preventive e alla risoluzione delle conseguenze dell'epidemia sul territorio del Comune città di Capodistria.
Sull'utilizzo dei mezzi di cui all'art. 1, in accordo con la destinazione degli stessi sancita da questo decreto, decide il sindaco e ne relaziona il consiglio comunale.
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 410-59/2020
Capodistria, 26 marzo 2020
Comune città di Capodistria
