Na podlagi 35. člena Zakona o morskem ribištvu (Uradni list RS, št. 115/06) in na podlagi 31. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – UPB2) je župan Občine Piran dne 16. 8. 2016 sprejel
o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanja hrane iz morja v Občini Piran za programsko obdobje 2015–2020
S tem pravilnikom Občina Piran spreminja in dopolnjuje veljavni Pravilnik o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanja hrane iz morja v Občini Piran za programsko obdobje 2015–2020, objavljen v Uradnem listu RS, št. 78/15 z dne 16. 10. 2015.
2. člen pravilnika se spremeni tako, da se po novem glasi:
»Sredstva po tem pravilniku se dodelijo za pomoči de minimis skladno s pogoji, opredeljenimi v Uredbi Komisije (EU) št. 717/2014 z dne 27. junija 2014 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v sektorju ribištva in akvakulture (UL L 190/14, 28. 6. 2014, str. 45–54; v nadaljnjem besedilu: Uredba Komisije (EU) št. 717/2014).«
Dopolni se drugi odstavek 7. člena tako, da se na koncu odstavka doda besedilo: »razen, če pravilnik in razpisni pogoji določajo drugače.«
Prva alineja četrtega odstavka 16. člena z naslovom »Upravičenci do sredstev« se spremeni tako, da se po novem glasi: »fizične in pravne osebe oziroma samostojni podjetniki posamezniki, ki so registrirani za dejavnost ribištva, oziroma dejavnost ribiških storitev in imajo stalno prebivališče oziroma dejavnost registrirano v Občini Piran.«
Prva alineja drugega odstavka 17. člena z naslovom »Upravičeni stroški« se spremeni tako, da se po novem glasi:
»stroški priveza za ribiška plovila na območju ribiških pristanišč v Občini Piran.«
Prva alineja tretjega odstavka 17. člena z naslovom: »Upravičenci do sredstev« se spremeni tako, da se po novem glasi:
»ne glede na določbe drugega odstavka 7. člena so upravičenci do sredstev fizične in pravne osebe oziroma samostojni podjetniki posamezniki, ki so registrirani za dejavnost ribištva oziroma ribiških storitev in jim ribištvo predstavlja glavno dejavnost.«
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 342-1/2016
Piran, dne 16. avgusta 2016
Peter Bossman l.r.
Visto l'articolo 35 della Legge sull'attività di pesca marittima (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 115/06) e l'articolo 31 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/14 – testo unico 2), il Sindaco del Comune di Pirano il 16 agosto 2016 adotta il seguente
sugli interventi finanziari nel Comune di Pirano per la conservazione e lo sviluppo dell'attività di pesca nonché la produzione di prodotti alimentari provenienti dal mare per il periodo di programmazione 2015–2020
Con questo regolamento il Comune di Pirano modifica e integra il Regolamento sugli interventi finanziari nel Comune di Pirano per la conservazione e lo sviluppo dell'attività di pesca, nonché la produzione di prodotti alimentari provenienti dal mare, per il periodo di programmazione 2015–2020, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, n. 78/15 del 16 ottobre 2015
L'art.2. del Regolamento viene modificato come segue e recita: »I mezzi contemplati da questo regolamento vengono erogati come aiuti de minimis, in conformità alle condizioni definite dal Regolamento UE n. 717/2014 della Commissione del 27 luglio 2014, relativo all' applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti de minimis nel settore della pesca e dell'acquacoltura (GU L 190/14, 28 giugno 2014, pagg. 45–54; in prosieguo: Regolamento (UE) n. 717/2014 della Commissione).
Viene integrato il secondo capoverso dell'art. 7, aggiungendo alla fine del capoverso il testo: »eccetto se il regolamento e le condizioni del bando non stabiliscono diversamente.«
La prima riga del quarto capoverso dell'art. 16, recante il titolo »Aventi diritto ai contributi« viene modificato e recita: »Le persone fisiche e giuridiche ossia i singoli imprenditori autonomi che sono registrati per l'attività di pesca o di servizi nel campo della pesca e hanno residenza fissa, oppure la loro attività registrata, nel Comune di Pirano.«
La prima riga del secondo capoverso dell'art. 17, recante il titolo »Spese ammissibili« viene modificato e recita: »Spese per gli ormeggi delle barche da pesca nei porti per i pescatori del Comune di Pirano.«
La prima riga del terzo capoverso dell'art. 17, recante il titolo »Aventi diritto ai contributi« viene modificata e recita: »A prescindere dalle disposizioni contenute nel secondo capoverso dell'art. 7, hanno diritto ai contributi le persone fisiche e giuridiche, ossia i singoli imprenditori autonomi che sono registrati per l'attività di pesca o di servizi nel campo della pesca e per i quali la pesca rappresenti l'attività principale.«
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 342-1/2016
Pirano, il 16 agosto 2016
Peter Bossman m.p.
