Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05 in 67/06)

Na podlagi 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05 in 67/06) in 135. člena Poslovnika Občinskega sveta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 16/95, 42/00, 30/01, 40/03 in Uradni list RS, št. 90/05) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 19. aprila 2007 sprejel

v naslednjem besedilu:
»V Odloku o prostorsko ureditvenih pogojih za posege v prostor na območju mestnega jedra mesta Koper z vplivnim območjem (Uradne objave št. 29/91) se določilo 6. člena »V območju strnjene mestne pozidave so možni vsi prenovitveni posegi, ki so v skladu z varstvenim režimom, ki veja za historično mestno jedro z vplivnim območjem in sicer so možne adaptacije, rekonstrukcije in novogradnje pod pogojem, da se vklapljajo v značilno členjeno strukturo, da ohranjajo značilno silhueto mestnega jedra, da upoštevajo zasnovo posameznih zaokroženih ambientov in značilnosti mestnega arhitekturnega oblikovanja (upoštevati tipološke in materialne elemente avtohtone arhitekture).« razlaga tako, da so možne tudi odstranitve objektov, kolikor so nadomeščene s komunikacijami ali zelenimi površinami in z njimi soglaša Zavod za varstvo kulturne dediščine, območna enota Piran.
V Odloku o prostorsko ureditvenih pogojih za posege v prostor na območju mestnega jedra mesta Koper z vplivnim območjem (Uradne objave št. 29/91) se določilo 7. člena »historično jedro mesta Koper je razglašeno za kulturni spomenik skupaj s vplivnim območjem« pravilno razlaga tako, da je kulturni spomenik le območje historičnega jedra mesta Koper.
Določila 7. člena, ki obravnavajo možne posege v vplivnem območju historičnega jedra mesta Koper je potrebno razlagati tako, da so posegi možni tako, kot določa 7. člen, pri čemer pa se kot dovoljena višina in etažnost upoštevata višina in etažnost večinsko prisotnega gabarita obstoječih sosednjih objektov, pri čemer pa mora soglasje o ustreznosti gabarita in etažnosti podati občinski upravni organ pristojen za urejanje prostora.
Določilo 7. člena odloka »Za vsak poseg v prostor, ki ga ureja ta odlok, je potrebno pridobiti soglasje Medobčinskega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine (k lokacijski in gradbeni dokumentaciji)« se razlaga tako, da je potrebno pridobiti soglasje le za vsak poseg v prostor v območju kulturnega spomenika, ki predstavlja historično jedro mesta Koper in je označeno v grafičnih prilogah.«

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 40/00, 30/01 e 29/03 e la Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05 e 67/06)

Capodistria, 20 aprile 2007

Ai sensi dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale n. 40/00, 30/01, 29/03 e la Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05 e 67/06), in ottemperanza dell’articolo 135 del Regolamento del Consiglio comunale del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale n. 16/95, 42/00, 30/01, 40/03 e la Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05 e 67/06), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 19 aprile 2007, ha accolto

nel seguente testo:
»Nel decreto sulle norme tecniche d’attuazione riferite agli interventi nel territorio nell’area del centro storico di Capodistria e della rispettiva area d’influenza (Bollettino ufficiale, n. 29/91), la disposizione contenuta nell’articolo 6, ovvero »Nell’area dell’agglomerato urbano sono ammessi tutti gli interventi di rifacimento, nel pieno rispetto dei vincoli di tutela prescritti per il nucleo storico e la rispettiva area d’influenza, e precisamente i restauri, le ricostruzioni e le nuove costruzioni, purchè si adeguino alla tipica struttura articolata, mantengano la caratteristica sagoma del centro storico, rispettino il concetto dei singoli ambienti circoscritti, oltre alle peculiarità della progettazione architettonica urbana (rispetto degli elementi propri delle tipologie e dei materiali del linguaggio architettonico autoctono).”, va intesa nel senso che sono ammesse anche le demolizioni dei fabbricati se sostituite da vie di comunicazione o da spazi verdi, ferma restando la necessità dell’assenso dell’Istituto per la tutela dei beni culturali, Sede regionale di Pirano.
Nel decreto sulle norme tecniche d’attuazione riferite agli interventi nel territorio nell’area del centro storico di Capodistria e della rispettiva area d’influenza (Bollettino ufficiale, n. 29/91), la disposizione contenuta nell’articolo 7, ovvero “il nucleo storico cittadino di Capodistria è proclamato monumento culturale unitamente alla rispettiva area d’influenza” va intesa nel senso limitatamente al territorio del centro storico della città di Capodistria.
Le disposizioni dell’articolo 7, che si riferiscono agli interventi ammessi nell’area d’influenza del centro storico cittadino di Capodistria, vanno intese nel senso che sono ammessi gli interventi previsti dal suddetto articolo 7, mentre le quote di altezza ed il numero di piani fuori terra consentiti devono risultare coerenti con quelli degli edifici contermini esistenti; l’assenso in materia della conformità delle dimensioni e del numero di piani fuori terra va rilasciato dall’organo amministrativo comunale competente per la pianificazione territoriale.
La disposizione dell’articolo 7, ovvero »Per qualsiasi intervento nel territorio, disciplinato dal presente decreto, si richiede il rilascio dell’assenso da parte dell’Istituto intercomunale per la tutela dei beni naturalistici e culturali (riguardo alla documentazione di sito e di costruzione)” va intesa nel senso che tale assenso si richiede unicamente per gli interventi che interessino l’area del monumento culturale – nucleo storico cittadino di Capodistria, come riportato negli allegati grafici.«
N.: 3500-22/2007
Capodistria, 19 aprile 2007