V Bruslju, 26. julija 2002.               V Bruslju, 2. septembra 2002.
 
Za Vlado Republike Slovenije              Za Komisijo
dr. Ciril Štokelj, veleposlanik           v imenu Evropske
Vodja Misije Republike                    skupnosti
Slovenije pri Evropski uniji              Anna Diamantopolou
                                          Članica Komisije za
                                          zaposlovanje in socialne zadeve

                                                                         Priloga I

              Pravila, ki urejajo finančni prispevek Slovenije za
               sodelovanje v Akcijskem programu Skupnosti za boj
                          proti socialni izključenosti

    1. Finančni prispevek, ki ga Slovenija mora vplačati v proračun Evropske unije
zaradi sodelovanja v programu znaša:
    30.000 EUR za leto 2002,
    30.000 EUR za leto 2003,
    30.000 EUR za vsako nadaljnje leto do pristopa.
    2. S prispevkom Slovenije bodo pokriti stroški priprave, izvedljivosti,
razvoja in izvajanja projektov skupnega interesa ter razvoja in uresničevanja
horizontalnih ukrepov, predvidenih s programom.
    3. Potne stroške slovenskih predstavnikov, nastale zaradi njihovega
sodelovanja kot opazovalcev v delu odbora, omenjenega v členu 8 sklepa št.
50/2002/ES z dne 7. decembra 2001, ali zaradi udeležbe na drugih sestankih, ki se
nanašajo na uresničevanje programa, jim bo Komisija povrnila na enaki osnovi ter v
skladu s trenutno veljavnimi postopki za predstavnike držav članic Evropske unije.
    4. Finančna uredba, ki se uporablja za proračun Evropske unije, se uporablja
za izvrševanje prispevka Slovenije.
    5. Ob začetku izvajanja tega memoranduma o soglasju in na začetku posameznega
proračunskega leta Komisija pošlje Sloveniji poziv za vplačilo sredstev v višini,
ki ustreza znesku njenega prispevka k stroškom, predvidenim s tem memorandumom o
soglasju.
    6. Prispevek se vplača v evrih na bančni račun Komisije, ki se glasi na evre.
    7. Slovenija vplača svoj prispevek k letnim stroškom na podlagi poziva za
vplačilo sredstev najpozneje tri mesece od datuma poziva. Za kakršnokoli zamudo v
plačilu prispevka mora Slovenija plačati zamudne obresti na neplačani znesek od
dneva zapadlosti. Obrestna mera je pri tem tista, ki jo Evropska centralna banka
uporablja za svoje glavne posle refinanciranja v evrih ob zapadlosti, povečana za
1,5 odstotne točke. V primeru zamude pri plačilu prispevka, ki bi lahko bistveno
ogrozila uresničevanje in vodenje programa, Komisija začasno ustavi sodelovanje
Slovenije v programu v zadevnem letu, če plačila ne prejme v dvajsetih delovnih
dneh od datuma uradnega opomina, poslanega Sloveniji.

                                                                        Priloga II

               Dejavnosti, ki se pokrivajo s finančnim prispevkom
                 Slovenije za sodelovanje v Akcijskem programu
                 Skupnosti za boj proti socialni izključenosti

    1. 1. leto – 2002

    SKUPNI PRISPEVEK 30.000 EUR
    1.1. Plačilo prispevka v višini 30.000 EUR zagotavlja dostop do naslednjih
dejavnosti:
    – Poročanje o Sloveniji v okviru študij in srečanj, predvidenih v podsklopih
1.1 in 1.3, vključno z raziskovalno študijo o enem specifičnem vidiku socialne
izključenosti in revščine zaradi izpopolnitve obstoječega znanja (ali tekoče
študije o socialni zaščiti v Sloveniji, ki jih je naročila Evropska komisija),
skupaj z organizacijo seminarja v Sloveniji zaradi obravnave in razširjanja
rezultatov omenjene raziskave.
    – Udeležbo najmanj 2 predstavnikov (morda 4, odvisno od obsežnosti dogodka in
zanimanja zastopnikov izven javne uprave) na letni okrogli mizi o socialni
izključenosti v okviru podsklopa 3.2.
    1.2. Prispevek v višini 30.000 EUR prav tako vključuje stroške udeležbe enega
predstavnika Slovenije kot opazovalca na sestankih programskega odbora (po potrebi
3 sestanki na leto), obiske Slovenije s strani delegacij uradnikov Komisije v
zvezi s programom in drugo administrativno podporo.

    2. 2. leto – 2003
    SKUPNI PRISPEVEK 30.000 EUR
    2.1. Plačilo prispevka v višini 30.000 EUR zagotavlja dostop do naslednjih
dejavnosti:
    – Podsklop 1.1. študije o razvoju skupnih metodologij
    Poročanje o Sloveniji v okviru omenjenih študij
    – Podsklop 1.3. pospeševanje inovativnih pristopov in razvoj tematskih študij
    Poročanje o Sloveniji v okviru omenjenih študij
    – Podsklop 3.2. letna okrogla miza
    Udeležba najmanj 2 predstavnikov (morda 4, odvisno od obsežnosti dogodka in
zanimanja zastopnikov izven javne uprave) na letni okrogli mizi o socialni
izključenosti v okviru podsklopa 3.2.
    Plačilo prispevka v višini 30.000 EUR prav tako vključuje stroške udeležbe
Slovenije kot opazovalke na sestankih programskega odbora (po potrebi 3-4 sestanki
na leto), obiske Slovenije s strani delegacij uradnikov Komisije v zvezi s
programom in drugo administrativno podporo.

    3. Naslednja leta
    Sodelovanje Slovenije v programu bo v naslednjih letih do pristopa temeljilo
na pogojih za leto 2003, ob upoštevanju sklepov programskega odbora o letnem
programu dela.