Vsebina Uradnega lista

Uradni list RS, št. 3/2000 z dne 14. 1. 2000

134. Pravilnik o označevanju tekstilnih in usnjenih izdelkov, stran 290.

Na podlagi 23. člena zakona o tehničnih zahtevah za proizvode in o ugotavljanju skladnosti (Uradni list RS, št. 59/99) izdaja minister za ekonomske odnose in razvoj

P R A V I L N I K
o označevanju tekstilnih in usnjenih izdelkov

SPLOŠNE DOLOČBE

1. člen

Ta pravilnik ureja označevanje tekstilnih in usnjenih izdelkov ne glede na poreklo, ki so namenjeni prodaji na drobno za zadovoljevanje osebnih potreb in potreb gospodinjstva ter prodaji blaga, ki ni namenjeno končni potrošnji iz tretjega odstavka 8. člena zakona o trgovini (Uradni list RS, št. 18/93).

2. člen

Za namene tega pravilnika so tekstilni izdelki surovine, polizdelki in končni izdelki industrijsko ali ročno izdelani kot tudi delno ali v celoti izdelani konfekcijski izdelki, katerih surovinska sestava so izključno tekstilna vlakna, ne glede na način mešanja in sestavljanja v procesu izdelave.
Izdelki, ki so navedeni v tem odstavku se obravnavajo enako kot tekstilni izdelki in so prav tako predmet določb tega pravilnika:
– izdelki, ki vsebujejo vsaj 80 ut. % tekstilnih vlaken,
– tekstilni materiali, ki se uporabljajo za oblazinjenje pohištva, dežnike in sončnike in vsebujejo vsaj 80 ut. % tekstilnih komponent, tekstilni materiali za večplastne talne obloge, posteljne vložke in opremo za taborjenje, tople vložke za obutev, rokavice, palčnike in športne rokavice, ki kot del ali kot podloga predstavljajo vsaj 80 ut. % celotnega izdelka,
– tekstilni materiali, ki so sestavni del drugih izdelkov in v njih predstavljajo bistveni del ter je njihova sestava točno določena.
Za namene tega pravilnika se za usnjene izdelke štejejo oblačilni in galanterijski izdelki iz naravnega usnja in krzna, iz umetnega usnja in krzna, in izdelki iz kombinacij usnja s tekstilnimi ali drugimi materiali, če delež slednjih ne presega 50% celotne sestave. Pravilnik ne velja za usnjene izdelke, ki se uporabljajo za tehnične, zdravstvene in sanitetne namene ali kot zaščitna sredstva pri delu. Pravilnik ne velja za obutev.
Za namene tega pravilnika so izdelki z napako tisti izdelki, ki vsebujejo večje število napak, nastalih pri izdelavi ali iz drugih razlogov in ki zmanjšujejo vrednost izdelka.
Za namene tega pravilnika so tekstilni odpadki vsi odpadki, nastali pri predelavi tekstilnih surovin – vlaken, izdelavi polizdelkov in gotovih tekstilnih izdelkov. Med tekstilne odpadke štejemo tudi uporabljene in nošene gotove tekstilne izdelke, ki ne služijo več prvotnemu namenu, ne glede na njihovo surovinsko sestavo, obliko, velikost njihovih posameznih delov in kraj izdelave.
Za namene tega pravilnika so izdelki v originalnem pakiranju tisti izdelki, ali več enakih ali različnih posameznih izdelkov, ki so preden so dani na trg pakirani na način, s katerim je zagotovljeno, da vsebine pakiranja ni mogoče spremeniti, uporabiti brez odpiranja ali poškodovanja pakiranja, ter da so tako pakirani izdelki ponujeni v prodajo končnemu potrošniku.
Za namene tega pravilnika je dobavitelj proizvajalec, njegov zastopnik s sedežem v Republiki Sloveniji, če proizvajalec nima sedeža v Republiki Sloveniji, uvoznik oziroma druga fizična ali pravna oseba, ki je dala proizvod v promet ali omogočila njegovo uporabo.
Za namene tega pravilnika pomeni skupno označevanje označevanje originalnega pakiranja, ki vsebuje dva ali več izdelkov iste vrste in enake sestave, s skupno etiketo.
Za namene tega pravilnika je akreditiranje strokovni postopek, s katerim se laboratoriju s podeljeno akreditacijsko listino formalno prizna usposobljenost za izvajanje opredeljenih nalog na področju ugotavljanja skladnosti.
Za namene tega pravilnika dati v promet pomeni prvič odplačno ali brezplačno dati dobaviti proizvod v Republiki Sloveniji.

OZNAČEVANJE IZDELKOV

3. člen

Tekstilni in usnjeni izdelki navedeni v prvem, drugem in tretjem odstavku 2. člena ter v Prilogi l tega pravilnika, morajo biti opremljeni z naslednjimi podatki:
– tip izdelka (artikel),
– ime dobavitelja,
– surovinska sestava izdelka,
– oznaka velikosti / dimenzij izdelka in
– postopek vzdrževanje izdelka.
Navajanje podatkov iz prejšnjega odstavka tega člena ni obvezno za izdelke navedene v Prilogi ll tega pravilnika.
Podatki iz prvega odstavka tega člena se navajajo na trajno všitih etiketah, visečih etiketah, nalepkah ali na originalnem pakiranju.
Podatki iz prvega odstavka tega člena morajo biti navedeni v jasnem in čitljivem tisku ter napisani v slovenskem jeziku.
Izdelki, za katere je obvezno označevanje s skupno oznako in potrebni podatki, so navedeni v Prilogi lV. V primeru takega označevanja mora biti na skupni oznaki navedeno število izdelkov v originalnem pakiranju.

4. člen

Oznake na tekstilnem ali usnjenem izdelku morajo ustrezati naslednjim določilom:
– etikete, trajno všite na izdelek ne smejo motiti uporabnika ali slabo vplivati na estetski videz izdelka,
– viseče etikete in nalepke morajo biti na posameznih izdelkih ali originalnem pakiranju enostavno odstranljive (ne smejo puščati sledov) in ne smejo motiti uporabnika.

Označevanje surovinske sestave tekstilnih izdelkov in surovin usnjenih izdelkov

5. člen

Označevanje surovinske sestave tekstilnih izdelkov je določeno v pravilniku o navajanju surovinske sestave in o tekstilnih imenih (Uradni list RS, št. 109/99).
Poleg določb 1. člena tega pravilnika, se surovinska sestava v skladu s predpisom iz prvega odstavka tega člena navaja tudi za izdelke, ki so namenjeni prodaji na debelo za proizvodne ali trgovske namene, ne glede na to, v kateri stopnji predelave ali v kateri stopnji distribucijske mreže se nahajajo, v skladu z zakonom o trgovini (Uradni list RS, št. 18/93). Kolikor ti izdelki niso namenjeni prodaji končnemu potrošniku, lahko označevanje nadomestijo ustrezni spremni trgovski dokumenti, na katerih je obvezna navedba surovinske sestave.
Surovinska sestava polnil se navaja v skladu s terminologijo v Prilogi VII tega pravilnika.

6. člen

Pri označevanju surovin usnjenih izdelkov je potrebno upoštevati terminologijo navedeno v Prilogi V tega pravilnika. Navedba surovin, iz katerih je izdelan usnjeni izdelek, mora vsebovati:
– naziv glede na izvor materiala,
– naziv glede na izgled in način izdelave ter
– slovenski naziv živali, od katere je izdelano usnje oziroma krzno.

Označevanje dimenzij / velikosti izdelkov

7. člen

Po določilih tega pravilnika se navajajo dimenzije/ velikosti tekstilnim in usnjenim izdelkom v skladu s klasifikacijo v Prilogi I. V Prilogi III/1 so navedeni priporočeni standardni postopki za ugotavljanje dimenzij / velikosti tekstilnih in usnjenih izdelkov.
Za navajanje dimenzij tekstilnih in usnjenih izdelkov se uporabljajo enote mednarodenga sistema merskih enot SI (System International d’Unites) in enota teks za dolžinsko maso (titer), ki je dovoljena na tekstilnem področju.
Skupina A1:
Dolžinska masa (titer) prej in trgovska masa v gramih.
Skupina A2:
Dolžinska masa (titer) sukancev enako kot za prejo iz Skupine A1 in dolžina sukanca v metrih.
Skupina B:
Dolžina in širina ter debelina v mm za tridimenzionalne izdelke skupine B4.
Skupine C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7/1, C7/2:
Za označevanje velikosti se priporoča uporaba standardov, navedenih v Prilogi III/1 tega pravilnika.
Skupina C7/3, D1/1, D2, D3/1, D4, D7, D8, D9/1:
Dolžina in širina, premer v cm za izdelke okroglih oblik skupin D2 in D7 in dodatno višina/debelina v mm za tridimenzionalne izdelke skupin D4, D7 in D8.
Skupina D1/2:
Dolžina in širina izdelkov, katerim so prevleke namenjene.
Skupina D5/1:
Dolžina in premer ter trgovska masa v g.
Skupina D5/2:
Dolžina v cm.
Skupina D5/3:
Dolžinska masa (titer) preje ali sukane preje.
Skupina C7/4, D3/2, D6, D9/2 ter izdelki, ki niso navedeni v Prilogi I:
Izdelke navedene v teh skupinah ter ostale izdelke, ki niso navedeni v Prilogi I, se označuje v skladu s Prilogo VI tega pravilnika, oziroma tako kot je najbolj primerno, ne da bi s tem zavajali končnega potrošnika.

Označevanje vzdrževanja izdelkov

8. člen

Postopek vzdrževanja izdelkov se označuje z mednarodnimi simboli vzdrževanja.
V prostorih, kjer se prodajajo tekstilni izdelki na drobno, morajo biti izobešena obvestila na A3 formatu o pomenu mednarodnih simbolov in oznak vzdrževanja tekstilnih izdelkov. Simboli in njihove obrazložitve so navedene v priporočenem standardu v Prilogi III, točka III/2 tega pravilnika.

Navajanje dodatnih informacij / opozoril

9. člen

V Prilogi VI tega pravilnika so navedene dodatne informacije / opozorila, katerih navedba se priporoča zaradi boljše informiranosti končnega potrošnika.
V Prilogi III, točka III/3 tega pravilnika so navedeni priporočeni standardni postopki preskušanja.

Označevanje izdelkov z napako

10. člen

Izdelki z napako se označujejo enako kot izdelki brez napak, le da mora biti na oznaki viden pripis ‘’Izdelek z napako”.
Na samem izdelku lahko napako označimo s kredo, nalepko, nitko ali kako drugače, pri čemer te označbe ne smejo motiti izgled izdelka ali ga dodatno poškodovati, ter morajo biti enostavno odstranljive.

Označevanje tekstilnih odpadkov in sekundarnih tekstilnih surovin

11. člen

Ne glede na določila 3. in 6. člena tega pravilnika, morajo biti odpadki v originalnem pakiranju označeni z naslednjimi podatki:
– naziv tekstilnega odpadka po kraju nastanka, obliki ali deležu netekstilnih snovi,
– surovinska sestava odpadkov,
– ime dobavitelja odpadkov,
– bruto in neto masa v kg.
Tekstilni odpadki, ki vsebujejo tekstilne surovine, prepojene z mastnimi snovmi, ki izvirajo iz tekstilne in oblačilne proizvodnje ali iz proizvodnje tekstilnih vlaken, morajo imeti poleg podatkov navedenih v prvem odstavku tudi pripis ‘’Deli prepojeni z maščobo”.

ODGOVORNOST IN NADZOR

12. člen

Dobavitelj označuje tekstilne in usnjene izdelke na lastno odgovornost ter se hkrati obvezuje, da so navedeni podatki pravilni.
Nadzor nad izvajanjem tega predpisa na trgu izvaja Tržna inšpekcija Republike Slovenija.
Za dokazovanje pravilnosti navedenih podatkov dobavitelj lahko predloži ustrezno poročilo o preskusu, ki ga izda pravna oseba registrirana za dejavnost tehničnega preizkušanja (razred dejavnosti je K/74.30).
Poročilo o preskusu je lahko izpisano v slovenskem, angleškem, francoskem ali nemškem jeziku.
Veljavnost poročila o preskusu je za posamezni tip izdelka (artikel) neomejena, če proizvajalec ni spremenil proizvodne specifikacije ali uvedel sprememb, ki bi vplivale na lastnosti tipa izdelka (artikla).

13. člen

V primeru, da se med izvajanjem nadzora na trgu pojavi dvom o pravilnosti navedb na izdelku, inšpektor odda obravnavani izdelek v preskus laboratoriju, ki izpolnjuje vsaj enega od navedenih pogojev:
– da je laboratorij član mednarodnega združenja laboratorijev na tem področju oziroma da sodeluje z laboratoriji, ki so vključeni v ustrezne mednarodne povezave,
– da je laboratorij akreditiran s strani akreditacijskega organa, ki je član EA (European Cooperation for Acreditacion),
– da ima laboratorij ustrezno akreditacijo slovenske nacionalne akreditacijske službe.

PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE

14. člen

Informacije o standardih navedenih v tem pravilniku, njihovih spremembah in dopolnitvah so objavljene v uradnem glasilu slovenskega nacionalnega organa za standarde.

15. člen

Ne glede na določila 13. člena tega pravilnika, v prehodnem obdobju največ enega leta po uveljavitvi tega pravilnika, za laboratorije s sedežem v Republiki Sloveniji velja, da lahko opravljajo preskušanje v smislu tega pravilnika, če izpolnjujejo naslednje pogoje:
1. Laboratorij ima tehnično in poklicno usposobljene delavce z ustrezno izobrazbo in izkušnjami za izvajanje preskušanja.
2. Laboratorij ima ustrezno preskusno opremo, kot jo določajo standardi za preskušanje navedeni v tem pravilniku.
3. Laboratorij je neodvisen laboratorij in ni ne dobavitelj, ne kupec.

16. člen

Navedba velikosti/dimenzij in postopka vzdrževanja izdelka iz prvega odstavka 3. člena tega pravilnika, je z uveljavitvijo ustrezne mednarodne pogodbe, ki jo sklene Republika Slovenija, le priporočena.

17. člen

Z dnem uveljavitve tega pravilnika preneha veljati pravilnik za označevanje, zaznamovanje in pakiranje tekstilij (Uradni list RS, št. 11/96).

18. člen

Z dnem uveljavitve tega pravilnika se prenehajo uporabljati določila odredbe o uvoznih tekstilnih izdelkih, ki morajo biti v prometu opremljeni s potrdilom o kakovosti (Uradni list SFRJ, št. 36/78).

19. člen

Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Št. 1999-2211-0058

Ljubljana, dne 10. decembra 1999.

dr. Marjan Senjur l. r.
Minister
za ekonomske odnose in razvoj

                            PRILOGA I

          Klasifikacija tekstilnih in usnjenih izdelkov

PREJA IN SUKANEC

A                 A1      - preja za tkanje (osnovna in
                          votkovna), pletenje, strojno vezenje in
                          čipke, krpanec
                          - preja za ročno delo
                  A2      - sukanec (šivalni, industrijski,
                          čevljarski, ribiški itd.)

PLOSKOVNE TEKSTILIJE

B                 B1      - tkanine, pletenine, tili, prešiti
                          tekstilni izdelki, bukleji, žamet in
                          pliš v metraži ter podobni
                          drugi materiali za pregrinjala,
                          pohištvo, tekstilne tapete, oblačila
                          (razen lepljivih medvlog), posteljnino,
                          kuhinjsko perilo, zavese in zastore
                          ipd.
                          - tekstilni, usnjeni trakovi širine < =
                          30cm za šiviljstvo, dekoracijo,
                          tapetništvo (gurte)
                          - čipke v metraži ali trakovih izdelane
                          ročno ali strojno
                          - vezenine v metraži ali trakovih
                          izdelane ročno ali strojno
                          - sprijemna zapenjala (velcro)
                          - elastični trakovi od 2 do 150 mm
                  B2      - tkanine impregnirane za šotore,
                          ponjave, rolete
                  B3      - tkanine, pletenine ter podobni drugi
                          material v metraži za lepljive medvloge
                  B4      - polsti (netkane, tkane)

OBLAČILNI IZDELKI

                  USNJENA OBLAČILA

C                 C1      - usnjeni plašči in površniki,
                          kompleti, jopiči, hlače, krila ipd.

                  VRHNJA OBLAČILA

                  C2      - površniki, plašči, ogrinjala,
                          anoraki, vetrovke, jakne, jopiči,
                          puloverji, jopice, telovniki, suknjiči,
                          obleke, kostimi, krila, hlače, hlačna
                          krila, kombinezoni, kratke hlače ipd.

                  PERILO

                  C3      - srajce, bluze, T-, polo in ostale
                          majice, spodnje hlačke in majice,
                          bodiji, kombineže, pižame, spalne
                          srajce, kopalni plašči, jutranje halje
                          ipd.
                          - modrčki, stezniki
                          - hlačne nogavice, nogavice

                  ŠPORTNA OBLAČILA

                  C4      - trenerke, smučarske obleke, kopalke
                          ter ostala športna oblačila (razen
                          zaščitnih sredstev kot npr.
                          komolčnikov, kolenčnikov ipd.)

                  DELOVNA OBLAČILA

                  C5      - delovni kompleti, suknjiči, jope,
                          hlače, halje, predpasniki ipd.
                          - oblačila za enkratno uporabo (v
                          medicini, laboratorijih ipd.)

                  VAROVALNA OBLAČILA

                  C6      - varovalne obleke (za gasilce,
                          gozdarje, za uporabo pri varjenju in
                          sorodnih postopkih, odsevne ipd.),
                          rešilni in neprebojni jopiči ipd.
                          - varovalne rokavice

                  DRUGA OBLAČILA IN OBLAČILNI DODATKI

                  C7      C7/1  - oblačila za dojenčke (pajaci,
                                perilo ipd.)
                          C7/2  - tekstilne ali usnjene rokavice,
                                palčniki, dolge rokavice, športne
                                rokavice
                                - pokrivala
                          C7/3  - šali, ovratne rute, rute
                                - robci, okrasni robci ipd.
                                - tekstilni pasovi (tudi za
                                zapestne ure)
                                - naramnice
                          C7/4  - slinčki
                                - zapolnilni, podporni trak za
                                rokavni šiv, ščitniki za rokave
                                pri pisanju
                                - podveze, pasovi za nogavice
                                - mufi, gamaše
                                - kravate in metuljčki
                                - klobučni tulci
                                - naglavni trakovi, trakovi za
                                spenjanje las, mrežice za lase
                                ipd.
                                - ovratniki (krzneni, vezeni,
                                čipkasti ipd.)
                                - patentne zadrge
                                - gumbi in zaponke prevlečeni s
                                tekstilnim materialom
                                - zaščitna sredstva (komolčniki,
                                kolenčniki ipd.)
                                - etikete in oznake, našitki
                                dekorativnega pomena na oblekah

OSTALI TEKSTILNI IN USNJENI IZDELKI

                  ODEJE, POSTELJNO PERILO IN PODOBNI IZDELKI

D                 D1      D1/1  - odeje s polnilom (prešite
                                odeje)
                                - odeje brez polnila
                                (obojestransko kosmatene) in
                                pregrinjala brez polnila
                                - rjuhe (razen oblikovanih,
                                zapognjenih rjuh)
                                - vzglavniki, spalne vreče
                                polnjene s perjem, puhom ali z
                                drugimi polnili
                          D1/2  - oblikovane, zapognjene rjuhe,
                                prevleke za blazine in prešite
                                odeje (tudi za dojenčke)

                  NAMIZNO PERILO

                  D2            - namizni prti, pogrinjki in
                                prtiči (tudi čipkasti in vezeni)

                  KOPALNIŠKO IN KUHINJSKO PERILO

                  D3      D3/1  - brisače (večje za kopanje in
                                manjše za obraz in roke)
                                - pregrinjala za kopalnice
                                - kuhinjske krpe klasične, iz
                                netkane tekstilije ipd.
                          D3/2  - rokavice za kopanje
                                - kuhinjske prijemalke in
                                rokavice
                                - ogrevače (grelne kape) za
                                čajnike, kavne lončke in jajca
                                - krpe za prah, čiščenje in
                                poliranje

                  IZDELKI ZA NOTRANJE OPREMLJANJE (TUDI
                  AVTOMOBILOV)

                  D4      D4/1  - tekstilne in usnjene prevleke
                                za pohištvo (fiksne in
                                odstranljive)
                                - zavese in zastirala, okenske
                                rolete
                                - tekstilne talne obloge brez
                                lasu (tkane, pletene, s
                                prepletenimi vlakni, iz
                                pletenega korda, čilimi ipd.),
                                usnjene talne obloge, stenske
                                obloge in usnje za stenske obloge
                                ipd.
                                - poslikana platna
                          D4/2  - tekstilne talne obloge z lasom
                                - preproge (tkane, taftane,
                                pletene, z nalepljenim lasom,
                                kosmičene, vozlane, z všitim
                                lasom ali iglane) ročno ali
                                strojno izdelane ipd.
                          D4/3  - tekstilne in usnjene
                                avtomobilske sedežne prevleke
                                (fiksne in odstranljive)
                                - talna pregrinjala za avtomobile

                  VRVICE, VRVI, MREŽE IN OSTALI IZDELKI IZ PREJE,
                  TRAKOV, VRVIC

                  D5      D5/1  - vrvice, vrvi (nad 4 mm premera)
                                in konopec
                                - vrvi (ladijske, gorske,
                                kablane, vozlaste ipd.)
                          D5/2  - vezalke
                          D5/3  - ribiške in druge (npr. športne)
                                mreže neglede na vrsto in
                                surovinsko sestavo

                  VREČE, TORBE, OVITKI

                  D6      - vreče in vrečke za pakiranje iz
                          tekstilnih materialov
                          - škatle in sedlarski izdelki iz
                          tekstilnega in usnjenega
                          materiala
                          - knjižni ovitki (tudi platnice)
                          iz tekstilnega in usnjenega
                          materiala
                          - kovčki, torbice, neseserji in
                          podobni izdelki iz tekstilnega in
                          usnjenega materiala

                  CERADE, JADRA, ŠOTORI IN PLATNENA OPREMA ZA
                  TABORJENJE IPD.

                  D7      - šotori, ponjave, nadstrešja,
                          platnene strehe
                          - rolete
                          - napihljive blazine in druga
                          platnena oprema za taborjenje,
                          jadra za različna plovila
                          - zastave in praporji
                          - dežniki, sončniki

                  POSTELJNI VLOŽKI IN NALOŽKI

                  D8      - posteljni vložki (debeline več kot 5
                          cm)
                          - posteljni vložki (debeline max 5 cm)
                          - naložki (odstranljive)

                  MEDICINSKI, ORTOPEDSKI IN HIGIENSKI PRIPOMOČKI

                  D9      D9/1  - plenice, tkani izdelki
                                (medicinske in ortopedske obveze,
                                triogelne rute, elastične obveze
                                ipd.)
                          D9/2  - vata, higienski vložki,
                                hidrofilna gaza ipd.

                           PRILOGA II

        Vrste izdelkov, za katere označevanje ni obvezno

V primeru označevanja se priporoča navedba podatkov iz
spodnje tabele:

-------------------------------------------------------------
        Vrsta izdelka                Navedeni podatki

                                surov- dimen- vzdrže- P / S*
                                inska  zije/   vanje
                                sesta- velik-
                                va     osti
-------------------------------------------------------------
1.      Zapolnilni, podporni
        trak za rokavni šiv       x      x             S

2.      Tekstilni pasovi za
        zapestne ure              x      x           P / S

3.      Etikete in oznake,
        našitki dekorativnega
        pomena na oblekah                x      x    S / P

4.      Tekstilne prijemalke s
        polnilom za delo v
        kuhinji                                 x    S / P

5.      Ogrevače (grelne kape)
        za kavne posode                         x    S / P

6.      Ogrevače (grelne kape)
        za čajnike                              x    S / P

7.      Ščitniki za rokave pri
        pisanju                   x             x      S

8.      Mufi, ki niso iz
        plišastega materiala      x             x      P

9.      Umetno cvetje                           x    P / S

10.     Blazinice za igle /
        šivanke                                 x    P / S

11.     Poslikana platna                 x             S

12.     Dodatki za povečanje
        trdnosti in ojačanje,
        medvloge in platnene
        podlage                   x             x      S

13.     Klobučevina               x             x      S

14.     Stari konfekcionirani
        izdelki, ki so kot taki
        tudi označeni

15.     Gamaše                    x             x      P

16.     Ovojnina (embalaža), ki
        ni nova, a se kot
        takšna prodaja

17.     Klobučni tulci            x             x      S

18.     Škatle mehke brez
        trdega dna in sedlarske
        potrebščine iz
        tekstilnega materiala     x             x    S / P

19.     Izdelki iz tekstilnega
        materiala namenjeni
        potovanjem                x             x    S / P

20.     Ročno izdelane ali
        neizdelane vezene
        tapiserije ter material
        za njeno izdelavo,
        vključno s prejami za
        vezenje, ki se
        prodajajo ločeno od
        platna vendar pa so
        namenjene le za
        izdelavo ročno
        izdelanih tapiserij       x      x              P

21.     Patentne zadrge                  x       x      S

22.     Gumbi in zaponke
        prevlečeni s tekstilnim
        materialom ali usnja                     x      S

23.     Knjižni ovitki (tudi
        platnice) iz tekstila                    x      S

24.     Igrače iz tekstilnih
        materialov                x              x      P

25.     Tekstilni deli obuval
        razen toplih vložkov                     x    P / S

26.     Namizni pogrinjki
        sestavljeni iz več
        komponent in površine <
        500 cm2                          x       x    S / P

27.     Prijemalke in rokavice
        za prijemanje vročih
        loncev                                   x    S / P

28.     Ogrevače (grelne kape)
        za jajca                                 x    S / P

29.     Torbice za ličila         x              x      S

30.     Mošnje za tobak iz
        tekstilnega blaga         x              x      S

31.     Toki za očala,
        cigarete, cigare,
        vžigalnike in glavnike
        iz tekstilnega blaga

32.     Zaščitna sredstva za
        šport npr. komolčniki,
        kolenčniki, razen
        rokavic                   x              x      S

33.     Toaletne torbice          x              x      S

34.     Torbice za shranjevanje
        potrebščin za čiščenje
        čevljev                   x              x      S

35.     Pogrebni predmeti

36.     Izdelki za enkratno
        uporabo razen vate(1)            x       x    P / S

37.     Medicinske in
        ortopedske obveze ki
        niso namenjene enkratni
        uporabi ter ortopedski
        tekstilni izdelki na
        splošno                   x      x       x    P / S

38.     Vrvice (motvoz),
        tekstilne vrvi (nad 4
        mm premera) in ostale
        vrvi nad 10 mm premera(2) x      x            S / P

39.     Tekstilni izdelki
        namenjeni zaščiti in
        varnosti(3)

40.     Zračne strukture na
        prostem (npr. športne
        dvorane, razstavne
        stojnice in prostori za
        skladiščenje), v
        primeru, da ustrezajo
        lastnostim in tehničnim
        zahtevam, katere se od
        njih pričakuje                   x       x      P

41.     Jadra                     x      x       x      P

42.     Oblačila za živali        x      x       x      P

43.     Zastave in praporji                      x      S
-------------------------------------------------------------

* Označevanje izdelkov v originalnem pakiranju posamezno (P)
ali s skupno oznako (S)

1 Med izdelke za enkratno uporabo se za potrebe tega
pravilnika štejejo tisti izdelki, ki so namenjeni le
enkratni uporabi ali uporabi v omejenem času in katerih
običajna uporaba onemogoča ponovno uporabo za enak ali
podoben namen.

2 Tekstilni izdelki, ki vključujejo vrvice (motvoz),
tekstilne vrvi in in vrvice ki se ponavadi uporabljajo kot

- sestavni del opreme v proizvodnji in predelavi blaga

- vključek v strojih, napeljavah (npr. ogrevanje,
klimatizacija ali osvetlitev), gospodinjskih ali drugih
aparatih, vozilih in drugih prevoznih sredstvih, ali kot
vključek za njihovo delovanje, vzdrževanje ali opremo, razen
nepremočljivih prekrival in dodatne opreme iz tekstila za
motorna vozila, ki se ne prodajajo skupaj z vozilom.

3 Tekstilni izdelki namenjeni zaščiti in varnosti so lahko
varnostni pasovi, padala, rešilni jopiči, drsalnice za spust
v sili, oprema za gašenje požara, neprebojni jopiči in
posebna zaščitna oblačila (npr. zaščita pred ognjem,
kemičnimi snovmi in drugimi nevarnostmi).

                           PRILOGA III

         Priporočeni standardni postopki za ugotavljanje
     dimenzij / velikosti, vzdrževanja in dodatnih lastnosti
                 tekstilnih in usnjenih izdelkov


III/1: OZNAČEVANJE DIMENZIJ / VELIKOSTI IZDELKOV

Skupina A1:

-  Dolžinska masa (titer) prej v skladu s

* SIST ISO 1144:1998 Tekstilije - Univerzalni sistem za
označevanje dolžinske mase (sistem tex)

* SIST ISO 1139:1996 Tekstilije - Označevanje prej

* SIST EN ISO 2060:1996 Tekstilije - Preje z navitkov - Določanje
dolžinske mase.

-  Trgovska masa v gramih v skladu s

* SIST ISO 6741-1:1996 Tekstilije - Vlakna in preje - Določanje
trgovske mase pošiljk - 1. del: Določanje mase in izračuni

* SIST ISO 6741-2:1996 Tekstilije - Vlakna in preje - Določanje
trgovske mase pošiljk - 2. del: Metode priprave laboratorijskih
vzorcev

* SIST ISO 6741-3:1996 Tekstilije - Vlakna in preje - Določanje
trgovske mase pošiljk - 3. del: Postopki čiščenja vzorca

* SIST ISO/TR 6741-4:1996 Tekstilije - Vlakna in preje -
Določanje trgovske mase pošiljk - 4. del: Vrednosti trgovskih
dodatkov in trgovskih vlag - repriz


Skupina A2:

- Dolžinska masa (titer) sukancev enako kot za prejo iz Skupine
A1 in

- Dolžina sukanca v metrih po standardu

* SIST EN ISO 2060:1996 Tekstilije - Preje z navitkov - Določanje
dolžinske mase.


Skupina B, D1/2:

- Dolžina in širina v skladu s

* SIST EN 1773:1999 Tekstilije - Ploskovne tekstilije -
Ugotavljanje širine in dolžine

- in debelina v mm za tridimenzionalne izdelke skupine B4.

Skupine C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7/1, C7/2:

-  Velikosti oblačilnih izdelkov v skladu s

* SIST ISO 3635:1996 Označevanje velikosti oblačil - Definicije
in postopek merjenja telesnih mer.

* SIST ISO 3636:1996 Označevanje velikosti oblačil - Moška in
deška gornja oblačila.

* SIST ISO 3636/C1:1996 Označevanje velikosti oblačil - Moška in
deška gornja oblačila - Tehnični popravek 1.

* SIST ISO 3637:1996 Označevanje velikosti oblačil - Ženska in
dekliška gornja oblačila.

* SIST ISO 3637/C1:1996 Označevanje velikosti oblačil - Ženska in
dekliška gornja oblačila - Tehnični popravek 1.

* SIST ISO 3638:1996 Označevanje velikosti oblačil - Otroška
oblačila.

* SIST ISO 4415:1996 Označevanje velikosti oblačil - Moško in
deško perilo, nočna oblačila in srajce.

* SIST ISO 4415/C1:1996 Označevanje velikosti oblačil - Moško in
deško perilo, nočna oblačila in srajce - Tehnični popravek 1.

* SIST ISO 4416:1996 Označevanje velikosti oblačil - Žensko in
dekliško perilo, nočna oblačila in srajce.

* SIST ISO 4416/C1:1996 Označevanje velikosti oblačil - Žensko in
dekliško perilo, nočna oblačila in srajce - Tehnični popravek 1.

* SIST ISO 4417:1996 Označevanje velikosti oblačil - Pokrivala.

* SIST ISO 4418:1996 Označevanje velikosti oblačil - Rokavice.

* SIST ISO 5971:1996 Označevanje velikosti oblačil - Hlačne
nogavice.

* SIST ISO 7070:1996 Označevanje velikosti oblačil - Nogavice.


Skupina C7/3, D1/1, D2, D3/1, D4, D7, D8, D9/1:

- Dolžina in širina v skladu s

* SIST ISO 3932:1996 Tekstilije - Tkanine - Merjenje kosovne
širine

* SIST ISO 3933:1996 Tekstilije - Tkanine - Merjenje kosovne
dolžine

* SIST EN 14:1999 Mere posteljnih odej

- Premer v cm za izdelke okroglih oblik skupin D2 in D7

- dodatno višina / debelina v mm za tridimenzionalne izdelke
skupin D4, D7 in D8


Skupina D5/1:

- Dolžina in premer / dolžinska masa (titer) v skladu s

* SIST ISO 2307:1999 Vrvi - Ugotavljanje nekaterih fizikalnih in
mehanskih lastnosti

- Trgovska masa v g za vrvice v skladu s standardi, navedenimi v
skupini A1.


Skupina D5/2:

- Dolžina v cm izmerjena z umerjenim merilom.


Skupina D5/3:

- Dolžinska masa (titer) preje ali sukane preje v skladu s

* SIST ISO 858:1999 Ribiške mreže - Označevanje vozlanih prej v
tex sistemu

* SIST ISO 1107:1999 Ribiške mreže - Mreženje - Osnovni pojmi in
definicije

* SIST ISO 1530:1999 Ribiške mreže - Opis in označevanje mreženja
z vozlanjem


III/2: VZDRŽEVANJE IZDELKOV

* SIST ISO 3758:1996 Tekstilije - Označevanje vzdrževanja s
pomočjo simbolov na etiketah.


III/3: NAVAJANJE DODATNIH INFORMACIJ / OPOZORIL

* SIST EN ISO 105-B02:1999 Tekstilije - Preskušanje barvne
obstojnosti - Del B02: Preskušanje barvne obstojnosti na umetni
svetlobi (preskus s ksenonsko svetilko)

* SIST EN 29865:1999 Tekstilije - Ugotavljanje vodoodbojnosti
ploskovnih tekstilij z Bundesmannovim preskusom dežne prhe

* SIST EN ISO 105-E02:1999 Tekstilije - Preskušanje barvne
obstojnosti - Del E02: Barvna obstojnost proti morski vodi

* SIST ISO 1763:1999 Preproge - Ugotavljanje števila rezanih
in/ali nerezanih zank na dolžinsko in površinsko enoto

* SIST ISO 2549:1999 Ročno vozlane preproge - Ugotavljanje
dolžine kraka rezane zanke nad temeljno tkanino

* SIST ISO 1107:1999 Ribiške mreže - Mreženje - Osnovni pojmi in
definicije

* SIST EN ISO 3759:1996 Tekstilije - Priprava, označevanje in
merjenje preskušancev tekstilnih izdelkov in oblačil za preskuse
ugotavljanja dimenzijskih sprememb

* SIST EN 25077:1996 Tekstilije - Ugotavljanje dimenzijskih
sprememb pri pranju in sušenju

                           PRILOGA IV

        Izdelki v originalnem pakiranju, ki se označujejo
                        s skupno oznako*

-----------------------------------------------------------
Vrsta izdelka                      Navedeni podatki:

                             surovinska dimenzije/ vzdrže-
                               sestava  velikosti   vanje
-----------------------------------------------------------
1.    Krpe za čiščenje tal         x        X         x

2.    Krpe za čiščenje prahu       x        X         x

3.    Našitki in dekorativne
      obrobe, čipke, vezenine
      ter trakovi za robljenje     x        X         x

4.    Pozamentarija                x        X         x

5.    Tekstilni pasovi             x        x         x

6.    Naramnice                    x        x  

7.    Podveze in pasovi za
      nogavice                     x        x  

8.    Vezalke za čevlje in
      škornje                      x        x  

9.    Trakovi                      x        x         x

10.   Elastika                     x        x         x

11.   Ovojnina (embalaža), ki
      je nova

12.   Vrvice za pakiranje in
      za v kmetijske namene;
      vrvice (motvoz),
      tekstilne vrvi in vrvi
      različne od tistih
      navedenih pod točko 38,
      Priloga II                   x        x  

13.   Namizni podstavki            x

14.   Robci                        x        x         x

15.   Mrežice za lase

16.   Metuljčki in kravate,
      tudi za otroke               x                  x

17.   Slinčki; manjše brisačke
      za obraz ter rokavice za
      kopanje                      x                  x

18.   Sukanec za šivanje,
      krpanje in vezenje, ki
      je v maloprodaji
      ponujena potrošniku v
      manjših količinah z neto
      težo 1 gram ali manj         x        x  

19.   Trakovi za zavese in
      zastirala                    x        x         x
-----------------------------------------------------------

* Označevanje je mogoče tudi posamezno na samem izdelku

Priloga V: Terminologija in označevanje surovin usnjenih izdelkov

Priloga VI: Dodatne informacije / opozorila katerih navedba je priporočena

VI/2 Dodatni podatki o vzdrževanju izdelkov

Odvisno od končnih obdelav tekstilnih izdelkov in namena izdelka
le-ti nosijo pripis:

- Zaščiten proti moljem,

- Odporen proti gnitju,

- Vodoodbojen,

- Vodoneprepusten,

- Zračno neprepusten,

- Odporen proti mečkanju,

- Odporen proti polstenju ipd.

Če ima izdelek eno od zgoraj naštetih lastnosti, potem morajo
oznake za vzdrževanje takšnega izdelka omogočati obstojnost teh
lastnosti tudi po izvedenih postopkih predpisanega vzdrževanja
ali pa mora biti  dodana informacija o tem kako omenjeno lastnost
izdelek obdrži oziroma se jo obnovi.

Izdelki, ki so namenjeni enkratni uporabi nosijo na etiketi
pripis Izdelek je namenjen enkratni uporabi.

V nekaterih primerih so lastnosti izdelka npr. oblačilni izdelki
iz novih, modnih materialov bistveno slabše kot bi pričakovali. V
tem primeru je potrebno dodati opozorilo o pričakovani spremembi
po nošenju, čiščenju ipd.

                           PRILOGA VII

            Razvrščanje polnil po surovinski sestavi

1.      Gosji puh

2.      Puh mladih račk

3.      Gosje perje, belo ali beljeno, novo ali staro

4.      Perje mladih račk, belo in beljeno

5.      Živalsko perje, belo in beljeno

6.      Kokošje perje, pisano

7.      Mletje

8.      Runska volna, volnena vlakna v obliki česanca, izčeska,
        nezapredenih odpadkov pri mikanju, česanju in podobni
        izdelki; volnena vlakna pridobljena po t. i. "mazamet"
        postopku

9.      Regenerati volnenega izvora iz sekundarnih surovin iz
        nerabljenih ali rabljenih odpadkov

10.     Bombaž

11.     Regenerati bombažnega izvora iz sekundarnih surovin iz
        nerabljenih ali rabljenih odpadkov

12.     Juta, sisal, kokos

13.     Otre

14.     Konjska dlaka

15.     Viskozna vlakna

16.     Regenerati celuloznega izvora iz sekundarnih surovin iz
        nerabljenih ali rabljenih odpadkov

17.     Poliamid, poliester, poliakril, polietilen, polipropilen,
        polivinil, elastomerna vlakna

18.     Regenerati sintetičnega izvora iz sekundarnih surovin iz
        nerabljenih ali rabljenih odpadkov

19.     Material s celicami - gobast: naravni, sintetični

20.     Material s celicami - penast: naravni, sintetični

Vaše trenutno stanje

Zahtevano
Analitika
Oglaševanje

Prikaži podrobnosti