Uradni list

Številka 68
Uradni list RS, št. 68/2013 z dne 16. 8. 2013
Uradni list

Uradni list RS, št. 68/2013 z dne 16. 8. 2013

Kazalo

2649. Začasna tarifa za dajanje zaščitenega repertoarja Združenja SAZAS na voljo javnosti v okviru funkcij časovnega zamika programa in osebnega omrežnega snemalnika, stran 8026.

Upravni odbor Združenja SAZAS je na svoji seji dne 30. 5. 2013 na podlagi Bernske konvencije, Direktive Sveta 93/83/ EGS, četrtega odstavka 156. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (Uradni list RS, št. 94/04 s spremembami in dopolnitvami, v nadaljnjem besedilu ZASP) in 28. člena Statuta Združenja SAZAS sprejel
Z A Č A S N O T A R I F O
za dajanje zaščitenega repertoarja Združenja SAZAS na voljo javnosti v okviru funkcij časovnega zamika programa in osebnega omrežnega snemalnika
1. člen
Ta začasna tarifa določa višino in način izračunavanja avtorskega nadomestila za uporabo zaščitenega repertoarja Združenja SAZAS, ki ga uporabniki v okviru funkcij časovnega zamika programa in osebnega omrežnega snemalnika dajejo na voljo javnosti.
2. člen
Definicije pojmov po tej tarifi:
»Dajanje na voljo     Zagotavljanje dostopnosti del iz
javnosti«             zaščitenega repertoarja Združenja SAZAS
                      javnosti na zahtevo: zagotavljanje
                      dostopnosti del ali njihovih delov (v
                      nadaljevanju "dela") javnosti preko
                      kabla ali kako drugače tako, da lahko
                      naročniki dostopajo do del z izbiro
                      dela, časa in lokacije individualnega
                      dostopa.
»Uporabnik«           je fizična ali/in pravna oseba, ki na
                      kakršenkoli način svojim naročnikom
                      omogoča funkcijo časovnega zamika
                      programa in osebni mrežni snemalnik, s
                      čimer javnost daje na voljo zaščiten
                      repertoar Združenja SAZAS.
»Repertoar            repertoar Združenja SAZAS zajema vsa
Združenja SAZAS«      domača in tuja glasbena (že objavljena)
                      neodrska dela z besedilom ali brez, ki
                      so zaščitena z ZASP in jih ščiti
                      Združenje SAZAS na podlagi 147. člena
                      ZASP in na podlagi pogodb o vzajemnem
                      zastopanju s tujimi avtorskimi društvi.
                      Združenju SAZAS je bilo z odločbo št.
                      800-3/96 z dne 12. 3. 1998 Urada
                      Republike Slovenije za intelektualno
                      lastnino izdano dovoljenje za kolektivno
                      uveljavljanje avtorskih pravic na delih
                      s področja glasbe.
»Časovni zamik«       Storitev, ki dopušča časovni zamik
                      programa (storitev časovnega zamika ali
                      storitev TV arhiva): zagotavljanje
                      dostopnosti radijskih in televizijskih
                      predvajanj (ali njihovih delov ali
                      individualnih programov) ob času, ki ga
                      izbere naročnik, ki pa se razlikuje od
                      originalnega časa retransmisije kot del
                      storitve na zahtevo, ki temelji na
                      individualnih izborih v obdobju
                      razpoložljivosti odložene zaznave
                      programov.
»Osebni mrežni        Storitev osebnega omrežnega video
 snemalnik«           zapisovalnika (NPVR): (i) digitalno
                      zapisovanje trajnega duplikata
                      kakršnekoli avtorske vsebine za
                      naročnika, ki ga ta izbere iz
                      programskega zaporedja, (ii)
                      zagotavljanje storitve osebnega video
                      zapisovalnika na oddaljeni lokaciji za
                      shranjevanje pod nadzorom ponudnika
                      storitev in na določeni oddaljenosti od
                      digitalnega dekoderja ali set-top
                      naprave (digitalnega sprejemnika) ter
                      (iii) zagotavljanje dostopnosti del na
                      zahtevo naročniku kadarkoli s te
                      oddaljene lokacije.
3. člen
Tarifa Združenja SAZAS (brez DDV) se obračuna v spodnjem odstotku od dela naročnine, ki ga uporabnik zaračuna naročniku ali kot minimalno avtorsko nadomestilo.
+---------------------+------------------+----------------------+
|                     |Tarifa – odstotek |  Minimalno avtorsko  |
|                     |                  |     nadomestilo      |
+---------------------+------------------+----------------------+
|Časovni zamik        |      4,5 %       |       0,20 EUR       |
+---------------------+------------------+----------------------+
|Osebni mrežni        |      4,5 %       |       0,20 EUR       |
|snemalnik            |                  |                      |
+---------------------+------------------+----------------------+
|Časovni zamik        |       8 %        |       0,35 EUR       |
|in osebni mrežni     |                  |                      |
|snemalnik            |                  |                      |
+---------------------+------------------+----------------------+
Avtorsko nadomestilo, ki ga mora uporabnik plačati se obračuna v odstotku od naročnine, ki jo za ta del dodatno plača naročnik ali kot minimalno avtorsko nadomestilo.
Minimalno nadomestilo je določeno kot najnižje nadomestilo, ki ga mora plačati uporabnik na posameznega naročnika storitve ali na posameznega naročnika storitve, ki se mu posebej ne zaračunava dodatna naročnina za storitve.
4. člen
Uporabniki so dolžni mesečno, do 15. v mesecu za pretekli mesec posredovati podatke o številu naročnikov na funkcijo »časovnega zamika« in osebnega mrežnega snemalnika« ter podatke o ustvarjenih prihodkih iz naslova »časovnega zamika« in osebnega mrežnega snemalnika«.
Združenje SAZAS bo uporabnikom priznalo dodatne popuste:
– 15 odstotkov na sklenitev pogodbe z Združenjem SAZAS za dajanje zaščitenega repertoarja Združenja SAZAS na voljo javnosti v okviru funkcij »časovnega zamika« in »osebnega mrežnega snemalnika«,
– 10 odstotkov za pravočasno sporočanje števila naročnikov funkcij »časovnega zamika« in »osebnega mrežnega snemalnika«,
– 20 odstotkov na pravočasno poravnavanje obveznosti plačila avtorskega nadomestila za dajanje zaščitenega repertoarja Združenja SAZAS na voljo javnosti v okviru funkcij »časovnega zamika« in »osebnega mrežnega snemalnika«.
Tarife se bodo zvišale za stopnjo vsakoletne inflacije predhodnega koledarskega leta v skladu s podatki Statističnega urada RS.
Pozor:
– DDV se nadomestilu prišteje v skladu z zakonsko predpisano stopnjo.
5. člen
Pogoji iz te tarife veljajo do sklenitve skupnega sporazuma med Združenjem SAZAS in reprezentativnim združenjem uporabnikov.
6. člen
Ta tarifa začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Republike Slovenije.
Predsednik
Upravnega odbora Združenja SAZAS
Matjaž Zupan l.r.