Za izvrševanje 15. in 15.c člena Zakona o posebnih pravicah italijanske in madžarske narodne skupnosti na področju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 35/01, 102/07 – ZOsn-F in 11/18) s soglasjem Obalne samoupravne skupnosti italijanske narodnosti – Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana minister za vzgojo in izobraževanje izdaja
o znanju italijanskega jezika v vrtcih in šolah z italijanskim učnim jezikom
Ta pravilnik določa ravni in podrobnejše pogoje znanja italijanskega jezika kot učnega jezika, ki ga morajo obvladati vzgojitelji predšolskih otrok, vzgojitelji predšolskih otrok – pomočniki vzgojitelja, učitelji, svetovalni delavci, knjižničarji in drugi strokovni delavci v vrtcih in šolah z italijanskim učnim jezikom (v nadaljnjem besedilu: strokovni delavci), ravni znanja italijanskega jezika kot jezika narodne skupnosti, ki ga morajo obvladati delavci, ki v vrtcih in šolah z italijanskim učnim jezikom opravljajo strokovno-administrativna, tehnična in druga dela (v nadaljnjem besedilu: administrativno-tehnični delavci) in dokazila, s katerimi se dokazuje ustrezno znanje italijanskega jezika.
Strokovni delavec v vrtcu ali šoli z italijanskim učnim jezikom obvlada italijanski jezik kot učni jezik, če je:
– končal izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za osnovno šolo z italijanskim učnim jezikom na narodno mešanem območju slovenske Istre ali izobraževalni program gimnazije z italijanskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri oziroma izobraževalni program z italijanskim učnim jezikom za izvajanje na narodno mešanem območju v Slovenski Istri za pridobitev srednje strokovne izobrazbe in je pridobil z zakonom in drugimi predpisi določeno izobrazbo v italijanskem jeziku,
– končal izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za osnovno šolo z italijanskim učnim jezikom na narodno mešanem območju slovenske Istre in izobraževalni program gimnazije z italijanskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri oziroma izobraževalni program z italijanskim učnim jezikom za izvajanje na narodno mešanem območju v Slovenski Istri za pridobitev srednje strokovne izobrazbe ali
– dosegel znanje italijanskega jezika vsaj na ravni C1 po Skupnem evropskem jezikovnem okvirju (v nadaljnjem besedilu: SEJO).
(administrativno-tehnični delavci)
Administrativno-tehnični delavec obvlada italijanski jezik kot jezik narodne skupnosti, če je:
– končal izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za osnovno šolo z italijanskim učnim jezikom na narodno mešanem območju slovenske Istre,
– končal izobraževalni program gimnazije z italijanskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri oziroma izobraževalni program z italijanskim učnim jezikom za izvajanje na narodno mešanem območju v Slovenski Istri za pridobitev srednje strokovne izobrazbe ali
– dosegel znanje italijanskega jezika vsaj na ravni B1 po SEJO.
(dokazila o znanju italijanskega jezika)
Ustrezno znanje italijanskega jezika v skladu s tem pravilnikom se dokazuje z naslednjo javno listino:
– z diplomo, s katero se dokazuje, da je z zakonom in drugimi predpisi določena izobrazba pridobljena v italijanskem jeziku,
– s spričevalom, s katerim se dokazuje, da je z zakonom in drugimi predpisi določena izobrazba pridobljena v italijanskem jeziku,
– s spričevalom, s katerim se dokazuje končan ustrezen izobraževalni program v italijanskem jeziku,
– s certifikatom, s katerim se dokazuje znanje italijanskega jezika v skladu s SEJO.
(ustrezni certifikat o znanju italijanskega jezika)
(1) Ustrezni certifikat o znanju italijanskega jezika v skladu s SEJO se pridobi z uspešno opravljenim preizkusom znanja italijanskega jezika, ki ga izvaja Državni izpitni center.
(2) Ustrezni certifikat o znanju italijanskega jezika v skladu s SEJO se pridobi tudi z uspešno opravljenim preizkusom znanja italijanskega jezika, ki ga izvaja tudi druga pravna ali fizična oseba, ki jo pooblasti minister, pristojen za izobraževanje.
Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 0070-84/2020
Ljubljana, dne 16. februarja 2023
EVA 2023-3350-0012
za vzgojo in izobraževanje
