Na podlagi 31. člena Zakona o vrtcih (Uradni list RS, št. 100/05 in spremembe), 24. in 31. člena Zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev (Uradni list RS, št. 62/10 in 40/11), 20. člena Pravilnika o metodologiji za oblikovanje cen programov v vrtcih, ki izvajajo javno službo (Uradni list RS, št. 97/03, 77/05, 120/05) in 17. člena Statuta Občine Piran – UPB (Uradne objave Primorskih novic, št. 46/2007) je Občinski svet Občine Piran na 12. redni seji dne 3. 7. 2012 sprejel
S K L E P
o spremembah in dopolnitvah Sklepa o določitvi cen programov predšolske vzgoje v vrtcih v Občini Piran
1.
1. člen Sklepa o določitvi cen programov predšolske vzgoje v vrtcih v Občini Piran (Uradni list RS, št. 21/12) se nadomesti z novim, ki glasi:
»Ekonomske cene programov v javnih vrtcih v Občini Piran znašajo od 1. 6. 2012 dalje mesečno na otroka (v EUR):
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
| | VRTEC | VRTEC |VRTEC PRI | VRTEC LA |
| | MORNARČEK | MORJE | OŠ | COCCINELLA |
| | | | SEČOVLJE | |
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
|CELODNEVNI | | | | |
|PROGRAM | | | | |
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
|prvo starostno | 515,73 | 508,52 | 531,77 | 511,26 |
|obdobje | | | | |
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
|drugo starostno | 348,61 | 341,33 | 355,78 | 342,11 |
|obdobje | | | | |
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
|kombinirani | 0 | 389,4 | 0 | 391,28 |
|oddelek | | | | |
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
|POLDNEVNI | | | | |
|PROGRAM | | | | |
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
|prvo starostno | 412,58 | 406,82 | 425,42 | 409,01 |
|obdobje | | | | |
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
|drugo starostno | 278,89 | 273,06 | 284,62 | 273,69 |
|obdobje | | | | |
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
|kombinirani | 0 | 311,52 | 0,00 | 313,02 |
|oddelek | | | | |
+----------------+-----------+---------+----------+-------------+
2.
Tekst 2. člena sklepa se nadomesti z novim, ki glasi: »Enotna ekonomska cena kot osnova za plačilo staršev otrok, vključenih v vrtce v Občini Piran, za katere je občina po veljavni zakonodaji dolžna kriti razliko med ceno programov in plačilom staršev, od 1. 8. 2012 dalje znaša:
+-----------------------------------+--------------------------+
|Vrsta programa | Cena v EUR |
+-----------------------------------+--------------------------+
|Dnevni programi | |
|– prvo starostno obdobje | 516,82 |
|– drugo starostno obdobje | 346,96 |
|– v kombiniranem oddelku | 390,34 |
+-----------------------------------+--------------------------+
|Poldnevni programi | |
|– prvo starostno obdobje | 413,46 |
|– drugo starostno obdobje | 277,57 |
|– v kombiniranem oddelku | 312,27 |
+-----------------------------------+--------------------------+
Plačila staršev se določijo na osnovi Zakona o uveljavljanju pravic iz javnih sredstev (Uradni list RS, št. 61/10 in 40/11) in se v skladu s tem sklepom obračunavajo s 1. 8. 2012. Plačilo staršev določi Center za socialno delo Piran.
Pravica do znižanega plačila staršem za vrtec pripada staršem od prvega dne naslednjega meseca po vložitvi vloge, razen v primerih, ko je otrok vključen v vrtec pred pridobitvijo pravice do znižanega plačila in so starši vlogo oddali najkasneje na dan vključitve otroka v vrtec, ko jim pripada pravica do znižanega plačila z dnem dejanske vključitve otroka v vrtec.«
3.
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in začne veljati naslednji dan po objavi, uporabljati pa se prične 1. 6. 2012.
Št. 602-544/2010
Piran, dne 3. julija 2012
Župan
Občine Piran
Peter Bossman l.r.
Visto l'art. 31 della Legge sulle scuole materne (Gazzetta Ufficiale della R.S., n 100/05, e successive modifiche), gli artt. 24 e 31 della Legge sull’attuazione dei diritti garantiti mediante fondi pubblici (Gazzetta ufficiale della RS, n. 62/10 e 40711), l'art. 20 del Regolamento sulla metodologia di formulazione delle rette a carico dei genitori per i programmi delle scuole dell'infanzia che eseguono il servizio pubblico (Gazzetta ufficiale della R.S., n. 97/03, 77/05, 120/05) e l'art. 17 dello Statuto del Comune di Pirano – testo unico (Bollettino ufficiale delle Primorske novice, n. 46/2007), il Consiglio comunale del Comune di Pirano nella 12ª seduta ordinaria del 3 luglio 2012 approva la seguente
D E L I B E R A Z I O N E
di modifica ed integrazione alla delibera sulla determinazione delle tariffe dei programmi d’educazione prescolare nelle scuole dell’infanzia del Comune di Pirano
1.
L’art. 1 della Delibera sulla determinazione delle tariffe dei programmi d’educazione prescolare nelle scuole dell’infanzia del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 21/2012 è sostituita dal nuovo testo che recita come segue:
“Le tariffe effettive dei programmi d’educazione prescolare nelle scuole dell’infanzia del Comune di Pirano, a decorrere dal 1. 6. 2012, ammontano mensilmente, per bambino, (in EUR):
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
| | SCUOLA | SCUOLA | SCUOLA | SCUOLA |
| |DELL’INFANZIA|DELL’INFANZIA|DELL’INFANZIA|DELL’INFANZIA|
| |“MORNARČEK” | MORJE | PRESSO LA |LA COCCINELLA|
| | | | SEDE DI | |
| | | | SICCIOLE | |
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
|PROGRAMMA | | | | |
|GIORNALIERO| | | | |
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
|per i | 515,73 | 508,52 | 531,77 | 511,26 |
|bambini | | | | |
|nella prima| | | | |
|fascia di | | | | |
|eta | | | | |
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
|per i | 348,61 | 341,33 | 355,78 | 342,11 |
|bambini | | | | |
|nella | | | | |
|seconda | | | | |
|fascia di | | | | |
|eta: | | | | |
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
|per i | 0 | 389,4 | 0 | 391,28 |
|bambini nei| | | | |
|reparti | | | | |
|misti | | | | |
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
|PROGRAMMA | | | | |
|RIDOTTO | | | | |
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
|per i | 412,58 | 406,82 | 425,42 | 409,01 |
|bambini | | | | |
|nella prima| | | | |
|fascia di | | | | |
|eta | | | | |
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
|per i | 278,89 | 273,06 | 284,62 | 273,69 |
|bambini | | | | |
|nella | | | | |
|seconda | | | | |
|fascia di | | | | |
|eta | | | | |
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
|per i | 0 | 311,52 | 0,00 | 313,02 |
|bambini nei| | | | |
|reparti | | | | |
|misti | | | | |
+-----------+-------------+-------------+-------------+-------------+
2.
Il testo del punto 2 è sostituito dal seguente nuovo testo che recita: “L’importo effettivo unitario, base per il pagamento della retta a carico dei genitori dei bambini accolti nelle scuole dell’infanzia nel Comune di Pirano, per i quali, ai sensi della vigente normativa, il Comune è tenuto a corrispondere la differenza tra la tariffa praticabile e quanto a carico della famiglia, a decorrere dal 1. 8. 2012, è determinato come segue:
+-----------------------------------+--------------------------+
|Tipologia del programma | Prezzo in EUR |
+-----------------------------------+--------------------------+
|Programmi giornalieri | |
|– per i bambini nella prima fascia | 516,82 |
|di eta | |
|– per i bambini nella seconda | 346,96 |
|fascia di eta | |
|– per i bambini nei reparti misti | 390,34 |
+-----------------------------------+--------------------------+
|Programmi ridotti | |
|– per i bambini nella prima fascia | 413,46 |
|di eta | |
|– per i bambini nella seconda | 277,57 |
|fascia di eta | |
|– per i bambini nei reparti misti | 312,27 |
+-----------------------------------+--------------------------+
Le rette a carico dei genitori si stabiliscono ai sensi della Legge sull’attuazione dei diritti garantiti mediante fondi pubblici (Gazzetta ufficiale della RS, n° 61/10 e 40/11) ed in ragione della presente delibera si applicano a decorrere dal 1. 8. 2012. L’ammontare della retta sostenuta dalla famiglia è stabilito dal Centro di assistenza sociale di Pirano.
I genitori esercitano il diritto alla retta ridotta dal primo giorno del mese successivo a quello di presentazione della domanda, con esclusione dei casi in cui il minore sia accettato alla scuola d’infanzia in un momento precedente al riconoscimento del diritto medesimo e la domanda risulti presentata entro e non oltre il giorno di primo inserimento. In tale circostanza il diritto alla retta ridotta decorre dalla data effettiva di primo inserimento.
3.
La presente deliberazione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia ed entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione, si applica altresì a decorrere dal 1. 6. 2012.
N. 602-544/2010
Pirano, 3. Iuglio 2012
Il Sindaco
del Comune di Pirano
Peter Bossman m.p.
