1. Naziv in sedež organizatorja javnega zbiranja ponudb: Republika Slovenija, Ministrstvo za notranje zadeve, Štefanova 2, Ljubljana. 2. Opis predmeta oddaje: a) poslovni prostor za opravljanje dejavnosti prodaje časopisov, revij, otroških edicij, razglednic, tobačnih izdelkov ter postavitev igralnih avtomatov in biljarda, dimenzije 7 × 7 m2, ki se nahaja v zidanem objektu – prostor nad spodnjo restavracijo-Grilom in se oddaja brez opreme; b) prostor v naselju in zemljišče na plaži za postavitev urbane opreme plaže, in sicer najmanj: (i) 10 kom klopi na plaži, (ii) 2 kom stojala za kolesa poleg recepcije in (iii) 4 kom preoblačilnic na plaži; c) prostori za namestitev aparatov za mini ščetke z zobno pasto in ustnega razpršila v sanitarijah na 13 lokacijah; d) prostor za postavitev zunanjih otroških igral na lokaciji med plažo in restavracijo Gril (zelena površina poleg črpališča), in sicer najmanj: (i) gugalnica, (ii) stolp, (iii) igralo na vzmet, (iv) plezalo, (v) tobogan, (vi) vrtiljak, (vii) peskovnik in (viii) previsna gugalnica; e) prostor za postavitev zunanjih otroških igral na lokaciji med jedilnico in nad bungalovi, in sicer najmanj: (i) gugalnica, (ii) igralo na vzmet, (iii) plezalo, (iv) tobogan in (v) previsna gugalnica. Vse lokacije se nahajajo v sklopu Počitniškega doma Debeli Rtič, Jadranska cesta 79, 6280 Ankaran in se oddajajo za obdobje 5 let. Najemnik bo najeti prostor uporabljal v času od 1. 5. do 30. 9. tekočega leta. 3. Vrsta pravnega posla: oddaja nepremičnin po metodi javnega zbiranja ponudb. 4. Način in rok plačila: najemnik bo najemnino poravnaval v roku 15 dni od izstavitve računa, ki ga najemodajalec za prvo leto najema izstavi po sklenitvi pogodbe, za vsako naslednje leto pa do 15. 1. tekočega leta. Plačilo najemnine v navedenem roku je bistvena sestavina pravnega posla. 5. Varščina Ponudniki morajo ponudbi priložiti potrdilo o vplačani varščini v višini 10% ponujene cene. Varščino se vplača na račun Ministrstva za notranje zadeve, št. 01100-6370171132 ter sklice, in sicer za najem pod: a) št. 28 17116-2990008-39902110, b) št. 28 17116-2990008-39902210, c) št. 28 17116-2990008-39902310, d) št. 28 17116-2990008-39902410, e) št. 28 17116-2990008-39902510. Varščina bo uspelemu ponudniku vračunana v najemnino, ponudnikom, ki ne bodo uspeli, pa brez obresti vrnjena v roku 30 dni po končanem postopku javnega zbiranja ponudb. 6. Dodatne informacije in ogled nepremičnin: Ogled nepremičnin, ki so predmet oddaje, je mogoč v petek, 19. 3. 2010, od 10. do 13. ure po predhodnem dogovoru z Ireno Krek Pejčič, tel. 01/514-72-22, pri kateri dobite tudi vse dodatne informacije v zvezi z nepremičninami, ki se oddajajo v najem. Podrobnejše informacije v zvezi z izvedbo javnega zbiranja ponudb dobite pri Mojci Pleško Grah, tel. 01/428-47-23, el. naslov mojca.plesko-grah@gov.si. 7. Oblika ponudbe Ponujena cena mora biti fiksna, izražena v EUR, izkazana posebej za posamezno leto in posebej za petletno obdobje, s posebej prikazanim DDV. Ponudba mora biti podana v zaprti kuverti, na sprednji strani kuverte mora biti navedeno: Predmet: »Ponudba za najem prostorov v PD Debeli Rtič«. Številka zadeve: 478-22/2010. Oznaka: »Ne odpiraj – Ponudba!«. Na zadnji strani kuverte mora biti naveden naziv in naslov ponudnika. 8. Merilo za izbor: merilo za izbor je višina ponujenega zneska za najem posameznega prostora. Izbran bo tisti ponudnik, ki bo ponudil najvišji znesek za najem posameznega prostora. 9. Rok za oddajo ponudbe: upoštevane bodo ponudbe, ki bodo prispele najkasneje do 23. 3. 2010 do 12. ure na naslov: Ministrstvo za notranje zadeve, Štefanova 2, 1501 Ljubljana. 10. Rok vezanosti ponudnikov na dano ponudbo: ponudniki so vezani na ponudbo najmanj 30 dni od dneva javnega odpiranja ponudb. 11. Drugi pogoji Ponudnik mora k svoji ponudbi predložiti podpisano izjavo, s katero sprejema sledeče pogoje za najem: pod a): – izbrani ponudnik je dolžan pred pričetkom uporabe prostora predložiti naročniku izjavo, da ima ustrezno veljavno dovoljenje za opravljanje dejavnosti, – ponudnik se zavezuje, da bo objekt uporabljal izključno za dejavnost prodaje blaga, navedenega v 2. točki tega povabila k oddaji ponudbe, – ponudnik je dolžan zagotoviti obratovalni čas vse dni v tednu od 9. do 21. ure, – ponudnik se zavezuje, da v svojem prodajnem asortimanu ne bo nudil artiklov: sladoleda, alkoholnih in brezalkoholnih pijač in artiklov, ki jih v svojih prodajnih mestih v PD Debeli Rtič nudi naročnik – MNZ, – ponudnik se zavezuje, da prevzema vso odškodninsko odgovornost, ki bi nastala kot posledica uporabe prostora in opravljanja dejavnosti, – ponudnik se zavezuje skleniti zavarovanje za primer poškodbe pri uporabi prostora in zaradi opravljanja dejavnosti, – ponudnik se zavezuje pred začetkom izvajanja dejavnosti naročniku predložiti kopijo zavarovalne police iz prejšnje alineje, – ponudnik se strinja, da naročnik ne odgovarja za morebitno krajo ali poškodovanje skladiščenega blaga in igralnih avtomatov, – ponudnik je dolžan zaloge blaga in igralne avtomate zavarovati, – ponudnik je dolžan skrbeti za red in čistočo v obratovalnem prostoru in njegovi okolici, – ponudnik sam odgovarja za morebitne reklamacije gostov naselja v zvezi z njegovo dejavnostjo in jih je dolžan ažurno reševati, – ponudnik je dolžan upoštevati hišni red, ki velja v počitniškem naselju in navodila najemodajalca, – ponudnik zagotavlja, da od 1. 10. – 30. 4. ne bo obratoval, – ponudbena cena mora biti fiksna, izražena v EUR, izkazana posebej za vsako leto in posebej za petletno obdobje, s posebej prikazanim DDV, – veljavnost ponudbe: najmanj 30 dni od datuma ponudbenega predračuna; pod b): – izbrani ponudnik je dolžan pred pričetkom uporabe prostora in zemljišča predložiti naročniku izjavo, da ima ustrezno veljavno dovoljenje za opravljanje dejavnosti, – oprema plaže obsega postavitev sledečih elementov: – minimalno 10 kom klopi na plaži, – minimalno 2 kom stojal za kolesa poleg recepcije, – minimalno 4 kom preoblačilnic (kabin) na plaži, – ponudnik zagotavlja namestitev opreme na način, ki omogoča njeno varno uporabo in da bodo izdelana in nameščena tako, da ne bodo ogrožala varnosti gostov, – vsi elementi opreme plaže morajo zagotavljati varno uporabo ter biti izdelani in nameščeni tako, da ne ogrožajo varnosti gostov. Elementi opreme plaže ne smejo imeti grobih, ostrih površin oziroma robov, – ponudnik se zavezuje, da prevzema vso odškodninsko odgovornost, ki bi nastala kot posledica uporabe prostora in zemljišča ter elementov urbane opreme plaže, – ponudnik se zavezuje skleniti zavarovanje za primer poškodbe pri uporabi prostora in zemljišča ter urbane opreme plaže, – ponudnik se zavezuje pred začetkom izvajanja dejavnosti naročniku predložiti kopijo zavarovalne police iz prejšnje alineje, – ponudnik zagotavlja redno vzdrževanje elementov opreme plaže in takojšnjo odpravo morebitnih poškodb oziroma pomanjkljivosti, – ponudnik prevzema vse stroške v zvezi z namestitvijo in odstranitvijo opreme plaže, – ponudnik se strinja, da naročnik ne odgovarja za morebitno krajo ali poškodovanje opreme plaže, – ponudnik je dolžan upoštevati hišni red, ki velja v počitniškem naselju in navodila najemodajalca, – ponudnik zagotavlja, da od 1. 10. – 30. 4. ne bo obratoval, – ponudbena cena mora biti fiksna, izražena v EUR, izkazana posebej za vsako leto in posebej za petletno obdobje, s posebej prikazanim DDV, – veljavnost ponudbe: najmanj 30 dni od datuma ponudbenega predračuna, – naročnik dovoljuje ponudniku, da nameščeno opremo uporablja za oglaševanje na način, da ne kazi izgleda plaže ter, da ne zmanjšuje funkcionalnosti opreme; pod c): – izbrani ponudnik je dolžan pred pričetkom uporabe prostorov predložiti naročniku izjavo, da ima ustrezno veljavno dovoljenje za opravljanje dejavnosti, – ponudnik zagotavlja namestitev aparatov in opreme na način, ki omogoča njeno varno uporabo in da bodo izdelana in nameščena tako, da ne bodo ogrožala varnosti gostov, – ponudnik prevzema vse stroške v zvezi z namestitvijo in odstranitvijo aparatov in opreme, – ponudnik se strinja, da naročnik ne odgovarja za morebitno krajo ali poškodovanje aparatov in opreme, – ponudnik se zavezuje, da prevzema vso odškodninsko odgovornost, ki bi nastala kot posledica uporabe prostorov, aparatov in opreme, – ponudnik se zavezuje skleniti zavarovanje za primer poškodbe pri uporabi prostorov, aparatov in opreme, – ponudnik se zavezuje pred začetkom izvajanja dejavnosti naročniku predložiti kopijo zavarovalne police iz prejšnje alineje, – ponudnik je dolžan upoštevati hišni red, ki velja v počitniškem naselju in navodila najemodajalca, – ponudnik zagotavlja, da od 1. 10. – 30. 4. ne bo obratoval, – ponudbena cena mora biti fiksna, izražena v EUR, izkazana posebej za vsako leto in posebej za petletno obdobje, s posebej prikazanim DDV, – veljavnost ponudbe: najmanj 30 dni od datuma ponudbenega predračuna, – po odstranitvi opreme mora ponudnik na svoj strošek vzpostaviti prvotno stanje in sanirati morebitne poškodbe; pod d): – izbrani ponudnik je dolžan pred pričetkom uporabe prostora predložiti naročniku izjavo, da ima ustrezno veljavno dovoljenje za opravljanje dejavnosti, – ponudnik zagotavlja namestitev minimalno naslednjih igral: – gugalnica, – stolp, – igralo na vzmet, – plezalo, – tobogan, – vrtiljak, – peskovnik, – previsna gugalnica, – ponudnik zagotavlja namestitev opreme na način, ki omogoča njeno varno uporabo in da bodo izdelana in nameščena tako, da ne bodo ogrožala varnosti gostov, – ponudnik zagotavlja redno vzdrževanje igral in takojšnjo odpravo morebitnih poškodb in pomanjkljivosti igral ter čiščenje najetega prostora, – ponudnik se zavezuje, da prevzema vso odškodninsko odgovornost, ki bi nastala kot posledica uporabe prostora in igral, – ponudnik se zavezuje skleniti zavarovanje za primer poškodbe pri uporabi prostora in igral oziroma v celoti prevzema odgovornost za primer poškodbe pri uporabi prostora in igral, – ponudnik se zavezuje pred začetkom izvajanja dejavnosti naročniku predložiti kopijo zavarovalne police iz prejšnje alineje, – ponudnik prevzema vse stroške v zvezi z namestitvijo in odstranitvijo igral, – ponudnik se strinja, da naročnik ne odgovarja za morebitno krajo ali poškodovanje opreme, – ponudnik je dolžan upoštevati hišni red, ki velja v počitniškem naselju in navodila najemodajalca, – ponudnik zagotavlja, da od 1. 10. – 30. 4. ne bo obratoval, – ponudbena cena mora biti fiksna, izražena v EUR, izkazana posebej za vsako leto in posebej za petletno obdobje, s posebej prikazanim DDV, – veljavnost ponudbe: najmanj 30 dni od datuma ponudbenega predračuna, – naročnik dovoljuje ponudniku, da namesti opremo tako, da ne poškoduje ali kazi izgleda prostora; pod e): – izbrani ponudnik je dolžan pred pričetkom uporabe prostora predložiti naročniku izjavo, da ima ustrezno veljavno dovoljenje za opravljanje dejavnosti, – ponudnik zagotavlja namestitev minimalno naslednjih igral: – gugalnica, – igralo na vzmet, – plezalo, – tobogan, – previsna gugalnica, – ponudnik zagotavlja namestitev opreme na način, ki omogoča njeno varno uporabo in da bodo izdelana in nameščena tako, da ne bodo ogrožala varnosti gostov, – ponudnik zagotavlja redno vzdrževanje igral in takojšnjo odpravo morebitnih poškodb in pomanjkljivosti igral ter čiščenje najetega prostora, – ponudnik se zavezuje, da prevzema vso odškodninsko odgovornost, ki bi nastala kot posledica uporabe prostora in igral, – ponudnik se zavezuje skleniti zavarovanje za primer poškodbe pri uporabi prostora in igral oziroma v celoti prevzemajo odgovornost za primer poškodbe pri uporabi prostora in igral, – ponudnik se zavezuje pred začetkom izvajanja dejavnosti naročniku predložiti kopijo zavarovalne police iz prejšnje alineje, – ponudnik prevzema vse stroške v zvezi z namestitvijo in odstranitvijo igral, – ponudnik se strinja, da naročnik ne odgovarja za morebitno krajo ali poškodovanje opreme, – ponudnik je dolžan upoštevati hišni red, ki velja v počitniškem naselju in navodila najemodajalca, – ponudnik zagotavlja, da od 1. 10. do 30. 4. ne bo obratoval, – ponudbena cena mora biti fiksna, izražena v EUR, izkazana posebej za vsako leto in posebej za petletno obdobje, s posebej prikazanim DDV, – veljavnost ponudbe: najmanj 30 dni od datuma ponudbenega predračuna, – naročnik dovoljuje ponudniku, da namesti opremo tako, da ne poškoduje ali kazi izgleda prostora; ter – upoštevane bodo le ponudbe, ki bodo izpolnjevale zahtevane pogoje, – ponudniki bodo o izidu javnega zbiranja ponudb pisno obveščeni v osmih dneh od odpiranja prispelih ponudb, – izbrani ponudnik je dolžan najpozneje v 15 dneh po opravljeni izbiri najugodnejšega ponudnika skleniti z naročnikom najemno pogodbo, – če izbrani ponudnik ne bo sklenil najemne pogodbe v predpisanem roku, bo postopek javne ponudbe razveljavljen, vplačana varščina bo zadržana, – če je med prejetimi ponudbami več najugodnejših ponudb, lahko komisija oziroma oseba, pooblaščena za izvedbo postopka opravi z najugodnejšimi ponudniki dodatna pogajanja. 12. Datum, čas in kraj odpiranja ponudb: Javno odpiranje ponudb bo dne 24. 3. 2010 ob 12. uri, na naslovu: Ministrstvo za notranje zadeve, Služba za javne razpise, Cankarjeva ulica 4 (medetaža), Ljubljana. Predstavniki ponudnikov – pravnih oseb, ki bodo prisotni na javnem odpiranju ponudb, morajo pred pričetkom odpiranja ponudb komisiji izročiti pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju. Ponudniki – fizične osebe, ki bodo prisotni na javnem odpiranju ponudb, morajo pred pričetkom odpiranja ponudb komisiji izročiti na vpogled dokument s fotografijo, katerega je izdal državni organ. 13. Ustavitev postopka: Vlada ali komisija s soglasjem predstojnika lahko do sklenitve pravnega posla postopek prodaje ustavita, pri čemer se ponudnikom povrnejo stroški v višini izkazanih stroškov.