Na podlagi 5. točke prvega odstavka 71. člena Zakona o plačilnem prometu (Uradni list RS, št. 110/06 – prečiščeno besedilo, 131/06 – ZBan-1, 102/07 in 126/07 – ZFPPIPP), 40. člena Zakona o javnih agencijah (Uradni list RS, št. 52/02 in 51/04 – EZ-A) in 3. točke 15. člena Sklepa o ustanovitvi Agencije Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (Uradni list RS, št. 53/02, 87/02 in 16/07) Svet Agencije Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve v soglasju z Vlado Republike Slovenije (št. 00700-25/2009/5 z dne 25. avgusta 2009) sprejema
T A R I F O
nadomestil za ponovno uporabo informacij javnega značaja iz letnih poročil poslovnih subjektov
1. člen
(1) S to tarifo se za naloge, ki jih Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (v nadaljnjem besedilu: AJPES) opravlja v skladu s 5. točko prvega odstavka 71. člena Zakona o plačilnem prometu (Uradni list RS, št. 110/06 – prečiščeno besedilo, 131/06 – ZBan-1, 102/07 in 126/07 – ZFPPIPP), Zakonom o dostopu do informacij javnega značaja (Uradni list RS, št. 51/06 – prečiščeno besedilo in 117/06 – ZDavP-2) in Uredbo o dostopu in ponovni uporabni informacij javnega značaja (Uradni list RS, št. 76/05 in 119/07) določajo nadomestila za ponovno uporabo informacij javnega značaja iz letnih poročil vseh vrst poslovnih subjektov.
(2) Ta tarifa določa tudi nadomestila za posredovanje podatkov iz letnih poročil poslovnih subjektov v obsegu za državno statistiko v skladu z 59. členom Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 42/06, 60/06 – popr., 26/07 – ZSDU-B, 33/07 – ZSReg-B, 67/07 – ZTFI (100/07 – popr.), 10/08, 68/08, 23/09 – odl. US in 42/09; v nadaljnjem besedilu: ZGD-1) in 46. členom Zakona o državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in 9/01; v nadaljnjem besedilu: ZDSta) in ne pomeni ponovne uporabe.
2. člen
Pojmi, uporabljeni v tej tarifi, imajo naslednji pomen:
1. »podatkovno zbirko« sestavljajo sistematično obdelani podatki iz letnih poročil gospodarskih družb (v nadaljnjem besedilu: družbe), zadrug in samostojnih podjetnikov posameznikov (v nadaljnjem besedilu: podjetniki), pravnih oseb javnega prava, nepridobitnih organizacij – pravnih oseb zasebnega prava ter društev (v nadaljnjem besedilu: drugih pravnih oseb), predloženih na poenotenih obrazcih;
2. »standardni izbor« podatkov vsebuje vse podatke iz podatkovnih zbirk letnih poročil, ki se lahko posredujejo naročniku podatkov v celotnem ali zoženem obsegu. Strukture standardnih izborov podatkov iz podatkovnih zbirk v celotnem obsegu za državno statistiko in zoženem obsegu za javno objavo se objavijo na spletnem portalu AJPES;
3. »zožena podatkovna zbirka« je standarden izbor podatkov iz letnih poročil, predloženih na poenotenih obrazcih, ki se sme posredovati tretjim osebam. AJPES predložene podatke iz letnih poročil na poenotenih obrazcih posreduje tretjim osebam le, če od poslovnih subjektov prejme izjavo, s katero dovolijo, da se smejo podatki, predloženi na poenotenih obrazcih za namen državne statistike, uporabiti tudi za javno objavo oziroma za zagotovitev javnosti podatkov. Zožena podatkovna zbirka podatkov iz letnih poročil družb, zadrug in podjetnikov obsega podatke le v obsegu za javno objavo;
4. »nestandardni izbor« podatkov iz podatkovnih zbirk letnih poročil je priprava podatkov po posebej določenih kriterijih oziroma omejitvah naročnika ali priprava podatkov v obliki, ki ni opredeljena kot standardni izbor;
5. »nestandardna zožena podatkovna zbirka« je nestandarden zožen izbor podatkov iz letnih poročil, predloženih na poenotenih obrazcih v obsegu podatkov za javno objavo oziroma za zagotovitev javnosti podatkov, pripravljena po posebej določenih kriterijih oziroma omejitvah naročnika;
6. »delna podatkovna zbirka« je nestandarden izbor podatkov iz letnih poročil, predloženih na poenotenih obrazcih, pripravljena za izbrane poslovne subjekte oziroma v obsegu, ki ga določi naročnik;
7. »podatek« iz podatkovne zbirke je vsaka posamezna vrednost atributa, ki je določena bodisi v obliki teksta (npr. ime) bodisi v obliki številčne vrednosti;
8. »naročniki s pravico uporabe po 59. členu ZGD-1 v zvezi s 46. členom ZDSta« so državni organi in pravne osebe, ki so z zakonom pooblaščene za pridobivanje in uporabo teh podatkov za evidenčne, analitsko-informativne, raziskovalne in davčne namene. Podatkovne zbirke poslovnih subjektov v obsegu za državno statistiko, ne glede na to, ali so poslovni subjekti izjavili, da naj se podatki iz letnih poročil na poenotenih obrazcih, predloženi za državno statistiko, uporabijo tudi za javno objavo oziroma za zagotovitev javnosti podatkov, je dovoljeno posredovati le naročnikom s pravico uporabe, določeno v tej točki;
9. »naročniki s pravico do lastne uporabe podatkov v pridobitni namen« so naročniki, ki izjavijo, da bodo podatke iz podatkovne zbirke uporabljali za osebne namene, če je naročnik podatkov fizična oseba, ali za interne namene, če je naročnik podatkov pravna oseba;
10. »naročniki s pravico do nadaljnje uporabe podatkov v pridobitni namen« so naročniki, ki izjavijo, da bodo podatke iz podatkovne zbirke uporabljali za nadaljnjo obdelavo podatkov v zvezi s pripravo in trženjem lastnih proizvodov in storitev.
3. člen
AJPES državnim organom, Banki Slovenije in članom Ekonomsko socialnega sveta za izvajanje njihovih javnih nalog posreduje standardne izbore podatkov iz podatkovnih zbirk letnih poročil poslovnih subjektov v obsegu za državno statistiko brezplačno na podlagi uradnega zaznamka, da se njihov prevzem uredi s posebnim dogovorom.
4. člen
Zagotavljanje ponovne uporabe in posredovanja podatkov iz letnih poročil poslovnih subjektov se zaračunava po naslednji tarifi:
--------------------------------------------------------------------
Zap. Storitve Osnova za Nadomestilo v Rok
št. obračun EUR obračuna
brez DDV oziroma
plačila
--------------------------------------------------------------------
1 IZPIS LETNEGA POROČILA
1.1 Izpis vseh izpis za 7,50 po
podatkov iz posamezen izdelavi
poenotenih poslovni
obrazcev subjekt
gospodarskih
družb ali
zadrug ali
samostojnih
podjetnikov
1.2 Izpis letnega izpis za 7,50 po
poročila za posamezen izdelavi
druge pravne poslovni
osebe subjekt
1.3 Izpis a) zahtevek a) 5,55 po
posameznih izdelavi
podatkov iz
letnega
poročila za
vse vrste
poslovnih b) vsak b) 0,10 po
subjektov posamezni izdelavi
(zaračuna se podatek
a) in b))
2 STANDARDNI IZBOR PODATKOV IZ PODATKOVNIH ZBIRK LETNIH
POROČIL POSLOVNIH SUBJEKTOV
2.1 Standardni izbor podatkov iz podatkovnih zbirk letnih
poročil poslovnih subjektov – za naročnike s pravico do
nadaljnje uporabe podatkov
2.1.1 Standardni stroški 49.562,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o gospodarskih posredovanja podatkov
družbah podatkovne
(zožena zbirke
podatkovna
zbirka za
javno objavo)
2.1.2 Standardni stroški 2.478,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o zadrugah posredovanja podatkov
(zožena podatkovne
podatkovna zbirke
zbirka za
javno objavo)
2.1.3 Standardni stroški 29.912,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o samostojnih posredovanja podatkov
podjetnikih podatkovne
(zožena zbirke
podatkovna
zbirka za
javno objavo)
2.1.4 Standardni del stroškov 12.164,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o pravnih posredovanja podatkov
osebah javnega podatkovne
prava zbirke
2.1.5 Standardni stroški 5.971,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o pravnih posredovanja podatkov
osebah podatkovne
zasebnega zbirke
prava (zožena
podatkovna
zbirka za
zagotovitev
javnosti
podatkov)
2.1.6 Standardni del stroškov 6.051,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o društvih posredovanja podatkov
(zožena podatkovne
podatkovna zbirke
zbirka za
zagotovitev
javnosti
podatkov)
2.2 Standardni izbor podatkov iz podatkovnih zbirk letnih
poročil poslovnih subjektov – za naročnike s pravico do
lastne uporabe podatkov
2.2.1 Standardni neposredni 7.080,00 pred
izbor podatkov stroški prejemom
o gospodarskih priprave in podatkov
družbah posredovanja
(zožena podatkovne
podatkovna zbirke
zbirka za
javno objavo)
2.2.2 Standardni neposredni 354,00 pred
izbor podatkov stroški prejemom
o zadrugah priprave in podatkov
(zožena posredovanja
podatkovna podatkovne
zbirka za zbirke
javno objavo)
2.2.3 Standardni neposredni 4.273,00 pred
izbor podatkov stroški prejemom
o samostojnih priprave in podatkov
podjetnikih posredovanja
(zožena podatkovne
podatkovna zbirke
zbirka za
javno objavo)
2.2.4 Standardni del 7.177,00 pred
izbor podatkov neposrednih prejemom
o pravnih stroškov podatkov
osebah javnega priprave in
prava posredovanja
podatkovne
zbirke
2.2.5 Standardni neposredni 1.990,00 pred
izbor podatkov stroški prejemom
o pravnih priprave in podatkov
osebah posredovanja
zasebnega podatkovne
prava (zožena zbirke
podatkovna
zbirka za
zagotovitev
javnosti
podatkov)
2.2.6 Standardni del 2.128,00 pred
izbor podatkov neposrednih prejemom
o društvih stroškov podatkov
(zožena priprave in
podatkovna posredovanja
zbirka za podatkovne
zagotovitev zbirke
javnosti
podatkov)
3 NESTANDARDNI IZBOR PODATKOV IZ PODATKOVNIH ZBIRK LETNIH
POROČIL POSLOVNIH SUBJEKTOV
3.1 Nestandardni izbor podatkov iz podatkovnih zbirk letnih
poročil poslovnih subjektov – za naročnike s pravico do
nadaljnje uporabe podatkov
3.1.1. Nestandardni stroški 54.518,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o gospodarskih posredovanja podatkov
družbah podatkovne
(nestandardna zbirke
zožena
podatkovna
zbirka)
3.1.2 Nestandardni stroški 2.726,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o zadrugah posredovanja podatkov
(nestandardna podatkovne
zožena zbirke
podatkovna
zbirka)
3.1.3 Nestandardni stroški 32.903,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o samostojnih posredovanja podatkov
podjetnikih podatkovne
(nestandardna zbirke
zožena
podatkovna
zbirka)
3.1.4 Nestandardni stroški 13.380,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o pravnih posredovanja podatkov
osebah javnega podatkovne
prava zbirke
3.1.5 Nestandardni stroški 6.569,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o pravnih posredovanja podatkov
osebah podatkovne
zasebnega zbirke
prava
(nestandardna
zožena
podatkovna
zbirka)
3.1.6 Nestandardni stroški 6.656,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o društvih posredovanja podatkov
(nestandardna podatkovne
zožena zbirke
podatkovna
zbirka)
3.2 Nestandardni izbor podatkov iz podatkovnih zbirk letnih
poročil poslovnih subjektov – za naročnike s pravico do
lastne uporabe podatkov
3.2.1 Nestandardni stroški 7.788,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o gospodarskih posredovanja podatkov
družbah podatkovne
(nestandardna zbirke
zožena
podatkovna
zbirka)
3.2.2 Nestandardni stroški 389,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o zadrugah posredovanja podatkov
(nestandardna podatkovne
zožena zbirke
podatkovna
zbirka)
3.2.3 Nestandardni stroški 4.700,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o samostojnih posredovanja podatkov
podjetnikih podatkovne
(nestandardna zbirke
zožena
podatkovna
zbirka)
3.2.4 Nestandardni stroški 7.895,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o pravnih posredovanja podatkov
osebah javnega podatkovne
prava zbirke
3.2.5 Nestandardni stroški 2.190,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o pravnih posredovanja podatkov
osebah podatkovne
zasebnega zbirke
prava
(nestandardna
zožena
podatkovna
zbirka)
3.2.6 Nestandardni stroški 2.341,00 pred
izbor podatkov priprave in prejemom
o društvih posredovanja podatkov
(nestandardna podatkovne
zožena zbirke
podatkovna
zbirka)
4 STANDARDNI IZBOR ZBIRNIH PODATKOV PO DEJAVNOSTIH
4.1 Standardni stroški 545,00 pred
izbor zbirnih priprave in prejemom
podatkov po posredovanja podatkov
dejavnostih za podatkovne
gospodarske zbirke
družbe
4.2 Standardni stroški 27,00 pred
izbor zbirnih priprave in prejemom
podatkov po posredovanja podatkov
dejavnostih za podatkovne
zadruge zbirke
4.3 Standardni stroški 545,00 pred
izbor zbirnih priprave in prejemom
podatkov po posredovanja podatkov
dejavnostih za podatkovne
samostojne zbirke
podjetnike
4.4 Standardni stroški 182,00 pred
izbor zbirnih priprave in prejemom
podatkov po posredovanja podatkov
dejavnostih za podatkovne
druge pravne zbirke
osebe
5 NESTANDARDNI IZBOR ZBIRNIH PODATKOV
5.1 Nestandardni stroški 599,00 pred
izbor zbirnih priprave in prejemom
podatkov za posredovanja podatkov
gospodarske podatkovne
družbe zbirke
5.2 Nestandardni stroški 30,00 pred
izbor zbirnih priprave in prejemom
podatkov za posredovanja podatkov
zadruge podatkovne
zbirke
5.3 Nestandardni stroški 599,00 pred
izbor zbirnih priprave in prejemom
podatkov za posredovanja podatkov
samostojne podatkovne
podjetnike zbirke
5.4 Nestandardni stroški 200,00 pred
izbor zbirnih priprave in prejemom
podatkov za posredovanja podatkov
druge pravne podatkovne
osebe zbirke
--------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Zap. Storitve Osnova za obračun Nadomestilo v Rok
št. EUR obračuna
brez DDV oziroma
plačila
----------------------------------------------------------------
6 NESTANDARDNI IZBOR DELNE PODATKOVNE ZBIRKE
6.1 Nestandardni a) stroški dela a) 16,30 pred
izbor (na uro) prejemom
podatkov iz podatkov
podatkovnih
zbirk letnih
poročil
poslovnih b) stroški b) 41,90 pred
subjektov računalniških prejemom
(delna ur (na uro) podatkov
podatkovna
zbirka)
(zaračuna se
a) in b) ter c) izbor c) 2,50 pred
c) in/ali poslovnega prejemom
d)) subjekta podatkov
d) izbor d) 0,10 pred
podatka prejemom
podatkov
6.2 Nestandardni a) stroški dela a) 16,30 pred
izbor (na uro) prejemom
zbirnih podatkov
podatkov iz
podatkovnih
zbirk letnih
poročil b) stroški b) 41,90 pred
poslovnih računalniških prejemom
subjektov ur (na uro) podatkov
(delna
podatkovna
zbirka)
(zaračuna se c) izbor c) 0,10 pred
a), b) in podatka prejemom
c)) podatkov
7. IZBOR PODATKOV IZ PODATKOVNIH ZBIRK LETNIH POROČIL
POSLOVNIH SUBJEKTOV PO 59. ČLENU ZGD-1
7.1 Standardni izbor podatkov iz podatkovnih zbirk letnih
poročil poslovnih subjektov
7.1.1 Standardni del 1.062,00 pred
izbor neposrednih prejemom
podatkov o stroškov podatkov
gospodarskih priprave in
družbah posredovanja
podatkovne
zbirke
7.1.2 Standardni del 53,00 pred
izbor neposrednih prejemom
podatkov o stroškov podatkov
zadrugah priprave in
posredovanja
podatkovne
zbirke
7.1.3 Standardni del 641,00 pred
izbor neposrednih prejemom
podatkov o stroškov podatkov
samostojnih priprave in
podjetnikih posredovanja
podatkovne
zbirke
7.2 Nestandardni izbor podatkov iz podatkovnih zbirk letnih
poročil poslovnih subjektov
7.2.1 Nestandardni del stroškov 1.168,00 pred
izbor priprave in prejemom
podatkov o posredovanja podatkov
gospodarskih podatkovne
družbah zbirke
7.2.2 Nestandardni del stroškov 58,00 pred
izbor priprave in prejemom
podatkov o posredovanja podatkov
zadrugah podatkovne
zbirke
7.2.3 Nestandardni del stroškov 705,00 pred
izbor priprave in prejemom
podatkov o posredovanja podatkov
samostojnih podatkovne
podjetnikih zbirke
----------------------------------------------------------------
5. člen
(1) Izpis vseh podatkov iz poenotenih obrazcev iz tarife pod zap. št. 1.1 in 1.2, kadar se smejo ti podatki uporabiti samo za državno statistiko, AJPES izdela samo, kadar to zahteva naročnik sam zase. Tovrstnega izpisa podatkov AJPES ne posreduje tretjim osebam, razen če poslovni subjekt, na katerega se podatki nanašajo, s tem soglaša. Pisno soglasje mora pridobiti naročnik. V nasprotnem primeru AJPES posreduje letno poročilo, predloženo za zagotovitev javnosti podatkov.
(2) Izpis vseh podatkov iz podatkovne zbirke za družbe, zadruge in podjetnike v obsegu podatkov za javno objavo se zaračunava v skladu s Tarifo nadomestil za storitve, ki jih Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve opravlja po 58. členu Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 17/09).
6. člen
Naročniki s pravico do nadaljnje uporabe podatkov in naročniki s pravico do lastne uporabe podatkov pridobijo podatke na podlagi odločbe. V pisnem zahtevku morajo naročniki poleg splošnih podatkov natančno opredeliti namen uporabe podatkov, za nadaljnjo uporabo podatkov pa še podatke o vrsti proizvodov oziroma storitev ali o drugi obliki uporabe podatkov.
7. člen
Naročnikom s pravico uporabe po 59. členu ZGD-1 se podatki iz podatkovne zbirke iz tarife pod zap. št. 7 posredujejo na podlagi njihovega pisnega zahtevka, pri čemer AJPES na podlagi uradnega zaznamka odloči, da se za prevzem podatkov z naročnikom sklene dogovor o uporabi podatkov (v nadaljevanju: dogovor). V zahtevku naročnik navede splošne podatke o naročniku in pravno podlago.
8. člen
(1) Vsaka posredovana podatkovna zbirka iz 3., 6. in 7. člena te tarife se z namenom preverjanja pravilnosti uporabe pravic iz dogovorov in odločb posebej označi.
(2) Naročnik tretjim osebam ne sme posredovati kopij izvirne podatkovne zbirke ali jim v svojih proizvodih in storitvah omogočiti izvoza celotnih ali delnih podatkovnih zbirk, če to ni določeno v odločbi. AJPES ima pravico preveriti, ali je naročnik v svojih proizvodih oziroma storitvah upošteval določila iz prejšnjega stavka tega člena.
9. člen
Zaračunane storitve plačajo naročniki AJPES pred prejemom podatkov, razen storitev iz tarife pod zap. št. 1, ki jih plačajo v osmih dneh po izstavitvi računa.
10. člen
Z dnem uveljavitve te tarife preneha veljati in se uporabljati:
– Metodološko navodilo o posredovanju podatkov iz podatkovne baze letnih poročil posameznih poslovnih subjektov, predloženih na poenotenih obrazcih (Uradni list RS, št. 15/07),
– Tarifa nadomestil za storitve, ki jih Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve opravlja po javnem pooblastilu, razen storitev po 55. členu Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 1/04).
11. člen
Ta tarifa začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 007-16/2009-32
Ljubljana, dne 21. julija 2009
EVA 2009-1611-0097
Genovefa Ružić l.r.
predsednica Sveta AJPES
