Na podlagi 36. člena Zakona o kmetijstvu - uradno prečiščeno besedilo (Uradni list RS, št. 51/06) in 42. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradni obj. št. 40/00, 30/01, 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06) je župan Mestne občine Koper dne 28. 6. 2007 sprejel

Ta pravilnik določa področje uporabe, pogoje ter vrste pomoči za majhna in srednja velika podjetja kot je opredeljeno v Prilogi 1 Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe Evropske skupnosti pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (UL L št. 10 z dne 13. 1. 2001, str. 33, z vsemi spremembami), v nadaljevanju: priloga 1 Uredbe (ES) št. 70/200, v skladu z Uredbo komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L št. 358 z dne 16. 12. 2006, str. 3) v nadaljevanju Uredba za skupinske izjeme in z Uredbo komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči »de minimis« (UL L št. 379 z dne 28. 12. 2006, str. 5) za naložbe v dopolnilne in nekmetijske dejavnosti na kmetijah.

Sredstva za (v nadaljevanju: pomoči) ukrepov ohranjanja in razvoja kmetijstva ter podeželja se zagotavljajo iz občinskega proračuna, njihovo višino pa določi občinski svet z Odlokom o proračunu za tekočo proračunsko leto.

Pomoči po tem pravilniku se dodeljujejo kot nepovratna sredstva v določeni višini za posamezne namene v obliki dotacij in subvencioniranih storitev.

Izrazi, uporabljeni v tem pravilniku, imajo naslednji pomen:
- »pomoč« pomeni vsak ukrep, ki izpolnjuje merila iz člena 87 (1) Pogodbe;
- »kmetijski proizvodi« pomenijo proizvode iz seznama v Prilogi 1 pogodbe ES, razen ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, zajetih v Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000, proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN 4502, 4503 in 4504 (plutasti izdelki), proizvode, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode, kakor je navedeno v členu 3(2) Uredbe EGS št. 1898/87;
- »predelava kmetijskih proizvodov« pomeni vsak postopek na kmetijskem proizvodu po katerem proizvod ostane kmetijski proizvod, razen dejavnosti na kmetijah za pripravo živalskega ali rastlinskega proizvoda za prvo prodajo;
- »trženje kmetijskih proizvodov« pomeni imeti na zalogi ali razstavljati z namenom prodaje, ponudbe za prodajo, dobave ali katerega koli drugega načina dajanja v promet razen prve prodaje primarnega proizvajalca prodajnemu posredniku ali predelovalcu in vsake dejavnosti priprave proizvoda za tako prvo prodajo; prodaja, ki jo opravi primarni proizvajalec končnemu potrošniku, se šteje za trženje, če se opravlja v ločenih, za to namenjenih prostorih;
- majhna podjetja: pomeni podjetje, ki ima manj kot 50 zaposlenih in 10 milijonov evrov letnega prometa;
- srednje velika podjetja: imajo manj kakor 250 zaposlenih ter letni promet, ki ne presega 50 milijonov evrov in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 43 milijonov evrov;
- mikro-podjetja: imajo manj kot 10 zaposlenih in manj kot 2 milijona EUR letnega prometa;
- »bruto intenzivnost pomoči« pomeni znesek pomoči, izražen kot odstotek stroškov, za katere je projekt upravičen do pomoči. Vsi uporabljeni zneski so zneski pred odbitkom neposrednih davkov;
- »območja z omejenimi možnostmi« pomeni območja, kakor so jih države članice opredelile na podlagi člena 17 Uredbe (ES) št. 1257/1999;
- »kakovosten proizvod« pomeni proizvod, ki izpolnjuje merila, določena v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1698/2005;
- podjetja v težavah: pomeni, da se za ta namen štejejo Smernice Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C št. 244 z dne 1. 10. 2004, str. 2(. To pomeni podjetja v težavah, ko ni možno z lastnimi sredstv ali s sredstvi, ki jih lahko pridobi od svojih lastnikov/delničarjev ali upnikov, preprečiti izgube, ki brez zunanjega posredovanja državnih organov kratkoročno ali srednjeročno skoraj gotovo ogrozile obstoj družbe.

Za uresničevanje ciljev ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v občini se sredstva za izvajanje ukrepov usmerjajo preko naslednjih pravnih podlag in ukrepov:

+-----------------------+--------------------------------------+
|    Pravna podlaga     |                ukrep                 |
+-----------------------+--------------------------------------+
|Skupinske izjeme za    |1. Naložbe v kmetijska gospodarstva   |
|kmetijstvo             |za primarno proizvodnjo               |
|                       |2. Varstvo tradicionalnih krajin in   |
|                       |stavb                                 |
|                       |3. Premestitev kmetijskih poslopij v  |
|                       |javnem interesu                       |
|                       |4. Pomoč za plačilo zavarovalnih      |
|                       |premij                                |
|                       |5. Pomoč za zaokrožitev zemljišč      |
|                       |6. Pomoč za spodbujanje kakovostnih   |
|                       |kmetijskih proizvodov                 |
|                       |7. Zagotavljanje tehnične podpore v   |
|                       |kmetijstvu                            |
+-----------------------+--------------------------------------+
|Splošna pravila za     |1. Tehnična pomoč na področju         |
|gospodarstvo           |predelave kmetijskih proizvodov       |
|                       |2. Naložbe za opravljanje dopolnilnih |
|                       |dejavnosti na kmetijah                |
|                       |3. Naložbe v opravljanje storitev in  |
|                       |trženje proizvodov ter storitev s     |
|                       |kmetij                                |
|                       |4. Pokrivanje operativnih stroškov    |
|                       |prevoza iz odročnih krajev            |
+-----------------------+--------------------------------------+
|Izvajanje lokalne      |1. Izvajanje projektov lokalne        |
|razvojne strategije    |razvojne strategije s področja zgoraj |
|                       |navedenih ukrepov                     |
+-----------------------+--------------------------------------+

Upravičenci do pomoči so:
- pravne in fizične osebe - opredeljene v prilogi 1 Uredbe (ES) 70/2001, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo kmetijskih proizvodov, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oziroma v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju Mestne občine Koper;
- organizacije, ki so registrirane za izvajanje programov na področju kmetijstva na območju občine ali regije;
- registrirana stanovska društva, interesna združenja in zveze, zavodi, organizacije proizvajalcev ter druge izvajalske organizacije in institucije ki delujejo na področju kmetijstva in živilstva na območju občine ali regije.

Prednostne naloge in višino sredstev v okviru navedenih vrst pomoči vsako leto z razpisom določi Župan na predlog Komisije za področje kmetijstva in ribištva Mestne občine Koper, upoštevajoč razpoložljiva sredstva proračunu občine in letnega programa ukrepov.

Pomoči se bodo dodeljevale na podlagi izvedenega javnega razpisa, objavljenega v Uradnem listu RS, skladno s pogoji in po postopku, določenem v veljavnih predpisih.
Upravičencem se izda sklep ali odločbo o višini sredstev za odobreni ukrep. V obrazložitvi sklepa ali odločbe je opredeljena višina odobrenih sredstev,namen in opravičljivi stroški za posamezen odobreni ukrep, za katerega so sredstva namenjena.
Medsebojne obveznosti med občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo.

Merila in kriteriji za dodeljevanje državnih pomoči po tem pravilniku bodo podrobneje določeni v javnem razpisu.

1. Javni razpis mora vsebovati:
- namene, za katere se dodeljujejo pomoči (vrste pomoči in ukrepe),
- predmet pomoči,
- pogoje in kriterije upravičenosti za dodelitev sredstev,
- upravičence za dodelitev sredstev,
- upravičene stroške,
- morebitne omejitve,
- finančne določbe (intervencijsko stopnjo bruto pomoči, najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči),
- višino razpisanih sredstev za posamezni ukrep,
- merila za ocenjevanje vlog,
- navedbo dokumentacije, ki mora biti priložena vlogi,
- rok za vložitev zahtevkov,
- naslov za vložitev zahtevkov in pridobitev razpisne dokumentacije,
- način reševanja vlog,
- odpiranje vlog,
- rok, do katerega bodo prosilci obveščeni o izidu razpisa,
- drugo odvisno od letnega programa in vsebine razpisa.
2. Vloga mora vsebovati z razpisom zahtevane podatke:
- osnovne podatke o prosilcu (ime, naziv, sedež), KMG-MID številko, davčno številko, številko računa za nakazilo sredstev,
- namen zahtevka,
- izjavo o točnosti navedenih podatkov,
- izjavo, da upravičenec za ta namen v tekočem letu še ni prejel sredstev iz državnega ali občinskega proračuna ali mednarodnih virov, če pa je, njeno višino pridobi občina od izplačevalca oziroma njeno višino dokaže vlagatelj z ustrezno dokumentacijo,
- druge zahtevane priloge.

I. Predmet pomoči:
Pomoči bodo dodeljene naložbam v lastno primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.
II. Upravičenci:
So pravne in fizične osebe - ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo,so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oziroma v zakupu kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju Mestne občine Koper. V primeru prestrukturiranja so upravičenci pridelovalci, ki so vpisani v register pridelovalcev grozdja in vina in prestrukturirajo vinograd v skladu s potrjenim programom prestrukturiranja.
III. Splošni pogoji upravičenosti:
- kmetijsko gospodarstvo mora biti vpisano v evidenco kmetijski gospodarstev,
- gradbena dela morajo biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi o graditvi objektov, urejanju prostora in varstvu okolja,
- naložba mora biti izvedena na območju Mestne občine Koper,
- predvidena naložba na kmetijskem gospodarstvu mora prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od naštetih ciljev in sicer: izboljšanje in preusmeritev proizvodnje, izboljšanje kakovosti, ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja, zmanjšanje proizvodnih stroškov,
- do pomoči so upravičena kmetijska podjetja, ki niso podjetja v težavah.
IV. Finančne določbe:
- bruto intenzivnost pomoči:
- do 50% upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki;
- do 40% upravičenih stroškov za ostala območja,
- če naložbo izvajajo mladi kmetje v obdobju petih let od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva, se intenzivnost pomoči poveča za 10% (te naložbe morajo biti opredeljene v poslovnem načrtu in izpolnjeni morajo biti pogoji iz člena 22 Uredbe 1698/2006);
- najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči:
Najmanjši znesek dodeljene pomoči je 200 EUR, najvišji znesek pa 10.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto.
Pomoč se lahko dodeli, da se upravičencu omogoči, da doseže novo uvedene minimalne standarde glede okolja in higiene.
Najvišji znesek dodeljen pomoči posameznemu podjetju ne sme preseči 400.000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let oziroma 500.000 EUR na območjih z omejenimi dejavniki iz nacionalnih virov in lokalnih virov.
Predmet podpore sta naslednja sklopa naložb:
1. Posodabljanje kmetijskih gospodarstev
- nakup specialne kmetijske mehanizacije, priključkov in opreme za primarno pridelavo (nakup traktorja se ne sofinancira);
- pomoč pri nakupu kmetijskih zemljišč v vrednosti do 10% upravičenih stroškov naložbe;
- ureditev zaraščenih kmetijskih površin, priprava zemljišča za primarno proizvodnjo (za obnovo nasada, vzpostavitev pašnika in obnova pašnikov);
- prva postavitev oziroma prestrukturiranje obstoječih trajnih nasadov, oljčnikov, intenzivnih sadovnjakov in nasadov špargljev);
- nakup, postavitev ter posodobitev rastlinjakov, v ključno s pripadajočo opremo;
- stroški za študije izvedljivosti, izdelavo poslovnih načrtov;
- nakup in postavitev mrež proti toči.
Pomoči se dodelijo za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih, razen za rejo toplokrvnih pasem konj, perutnine in kuncev. Za rejo drobnice se pomoči dodelijo na območjih z omejenimi dejavniki.
A: Specifični pogoji upravičenosti:
Upravičenci za pridobitev pomoči morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
- odločbo o odobritvi pravnega posla;
- predložiti ustrezno dovoljenje za izvedbo investicije;
- načrt postavitve trajnega nasada s predračuni;
- potrjen program prestrukturiranja;
- načrt za postavitev in ureditev rastlinjaka s pripadajočo opremo s predračuni;
- načrt za postavitev mreži in predračuni za nakup mrež proti toči;
- pozitivno mnenje kmetijsko svetovalne službe o upravičenosti ukrepa.
B: Upravičeni stroški:
- stroški za nakup nove in rabljene kmetijske mehanizacije;
- stroški prve postavitev oziroma prestrukturiranja obstoječih intenzivnih in ekstenzivnih trajnih nasadov;
- stroški nakupa in postavitve rastlinjaka s pripadajočo opremo;
- stroški nakupa in postavitve mrež proti toči;
- splošni stroški (honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški študije za izvedljivost, nakup patentov in licenc …).
2. Urejanje pašnikov, kmetijskih zemljišč in dostopov:
- naložbe v postavitev pašnikov in izvedba agromelioracijskih del kmetijskih gospodarstev;
- naložbe v obnovo namakalnih sistemov,pod pogojem da taka naložba vodi k zmanjšanju prejšnje uporabe vode za najmanj 25%, ki so v zasebni lasti (nakup in zamenjava namakalne opreme);
- naložbe v zasebne poti in ostalo infrastrukturo na kmetijskih gospodarstvih (dovozne poti).
A: Specifični pogoji upravičenosti:
- izdelan načrt ureditve pašnika s popisom del, opreme in tehnologijo paše;
- izdelan načrt obnove namakalnega sistema oziroma nakupa namakalne opreme, s katerim se dokazuje, da vodi k zmanjšanju prejšnje uporabe vode za najmanj 25%;
- izdelan načrt ureditve zemljišča ali dostopov (agromelioracije, dovoznih poti).
B: Upravičeni stroški:
- stroški za nakup opreme za ograditev pašnikov z električno ograjo in pregraditev pašnika na pašne čredinke, stroški nakupa opreme za ureditev napajališč za živino;
- stroški nakupa in postavitve opreme za posodobitev namakalnih sistemov, če taka naložba vodi k zmanjšanju prejšnje uporabe vode za najmanj 25%;
- stroški odstranjevanja skal, zarasti, ravnanja zemljišča, nasipanja: stroški strojnih storitev;
- stroški urejanja, obnove in izgradnje dovoznih poti.

I. Predmet podpore:
Predmet podpore je sofinanciranje obnove zgodovinskih znamenitosti, zaščitenih z občinskim odlokom, in sicer:
- za naložbe namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke, zgodovinske znamenitosti);
- za naložbe za varstvo dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije.
II. Upravičenci:
Upravičenci do dodelitve državnih pomoči za ohranjanje tradicionalnih stavb so nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vpisani v register kmetijskih gospodarstev, tradicionalna stavba (objekt) pa leži na območju Mestne občine Koper.
III. Splošni pogoji upravičenosti:
- objekt mora biti vpisan v register nepremične kulturne dediščine (RKD), ki ga vodi ministrstvo pristojno za področje kulture;
- v primeru, da gre za rekonstrukcijo, zgodovinsko izpričana lokacija in obstoj objekta, (fotodokumentacija, zemljiškoknjižni izpisek, katastrski načrt);
- predloženi morajo biti predračunu.
IV. Upravičeni stroški:
- stroški za pripravo dokumentacije za rekonstrukcijo (ponovno postavitev) ali obnovo oziroma sanacijo objekta, (posnetek stanja, arhitekturni in statični načrt) projekt gradnje ali obnove, popis del, konservatorski program;
- stroški za nabavo materiala za obnovo;
V. Finančne določbe:
- bruto intenzivnost pomoči:
- za neproizvodne objekte do 100% dejanskih stroškov,
- za proizvodna sredstva na kmetijah do 60% dejanskih stroškov oziroma 75% na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,
- dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100% za pokritje izrednih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.
- najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči:
Najmanjši znesek dodeljene pomoči je 200 EUR, najvišji znesek pa 5.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto.

I. Predmet podpore:
Predmet podpore je sofinanciranje premestitve poslopji.
II. Upravičenci:
Upravičenci so nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo površine in sedež na območju Mestne občine Koper
III. Pogoji upravičenosti:
Premestitev na podlagi javnega interesa, ki izhaja na podlagi pravne podlage.
IV. Upravičeni stroški:
- razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,
- izgradnja nadomestnega modernejšega poslopja.
V. Finančne določbe
- bruto intenzivnost pomoči:
- do 100% dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,
- če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50% na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60% povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55% na ostalih območjih ali 45% na OMD,
- če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60%, na OMD pa vsaj 50% stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55% na ostalih območjih ali 45% na OMD,
- najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči:
Najmanjši znesek dodeljene pomoči je 500 EUR, najvišji znesek pa 10.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto.

I. Predmet podpore:
Predmet podpore je plačilo ali doplačilo zavarovalnih premij za zavarovanje pridelkov in živine.
II. Upravičenci:
- Kmetijska gospodarstva, ki so vpisana v register kmetijskih gospodarstev ter pravne osebe, ki imajo površine in sedež na območju Mestne občine Koper.
III. Splošni pogoji upravičenosti:
- Upoštevanje pogojev nacionalnega predpisa o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto (za leto 2007: Uradni list RS, št. 138/06).
II. Upravičeni stroški:
Sofinanciranje upravičenih stroškov zavarovalnih premij za zavarovanje izgub, ki jih povzročijo vremenske razmere in izgub, ki jih povzročijo bolezni živali, kot je določeno v nacionalnih predpisih za tekoče leto.
IV. Finančne določbe:
- bruto intenzivnost pomoči:
- Višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50% opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni.
- najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči:
Najmanjši znesek dodeljene pomoči znaša 100 EUR, največji pa 1000 EUR na upravičenca na leto.

I. Predmet podpore:
Predmet podpore je sofinanciranje stroškov, nastalih z zaokrožitvijo zemljišč.
II. Upravičenci:
Upravičenci do dodelitve državnih pomoči za zaokrožitev zemljišč so nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vpisani v register kmetijskih gospodarstev in imajo kmetijske površine na območju Mestne občine Koper.
III. Splošni pogoji upravičenosti:
Krijejo se stroški, nastali v tekočem letu.
IV. Upravičeni stroški:
Stroški pravnih in upravnih postopkov pri medsebojni menjavi (zaokrožitvi) kmetijskih zemljišč.
V. Finančne določbe:
- bruto intenzivnost pomoči:
- do 100% stroškov pravnih in upravnih postopkov.
- najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči:
Največji znesek pomoči znaša 1000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto.

I. Predmet podpore:
Predmet podpore je spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov.
II. Upravičenci:
Upravičenci do dodelitve sofinanciranja spodbujanja proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov so izvajalske organizacije,ki opravljajo storitve za kmetijske proizvajalce s sedežem na območju Mestne občine Koper.
III. Splošni pogoji upravičenosti:
Pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju, in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev. Če storitve zagotavljajo skupine proizvajalcev ali druge kmetijske organizacije za vzajemno pomoč, članstvo v takih skupinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije se omeji na sorazmerne stroške za zagotavljanje storitve.
- izvajalci pomoči za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov po tem pravilniku so organizacije, ki so registrirane za to dejavnost.
- občina z izvajalci sklene pogodbo v kateri opredeli posamezne naloge, časovne roke za izvedbo le-teh ter način izvedbe plačil.
IV. Upravičeni stroški:
Pomoč se lahko odobri za pokritje stroškov naslednjih dejavnosti, če so v zvezi z izboljšanjem kakovosti kmetijskih proizvodov:
- Stroški za tržne raziskave, zasnovo in oblikovanje proizvoda, vključno s pomočjo za priprave vlog za priznanje geografskih označb porekla in označb porekla ali potrdil o posebni naravi proizvoda skladno z ustreznimi uredbami Skupnosti;
- stroški za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti po standardih ISO 9000 in 14000;
- stroški za uvedbo sistemov na temelju analize tveganj in kritičnih nadzornih točk (HACCP); stroški usposabljanja osebja za uvedbo naštetih sistemov iz prejšnjih alinej;
- stroški certifikacijskega organa za prvo potrditev sistema zagotavljanja kakovosti in podobnih sistemov;stroški za uvedbo sistemov sledljivosti;
- stroški za uvedbo sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje.
V. Finančne določbe:
- bruto intenzivnost pomoči:
- do 100% stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.
- najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči:
- Najmanjši znesek dodeljene pomoči znaša 100 EUR, najvišji pa 10.000 EUR na upravičenca leto.

I. Predmet podpore:
Med podpore za zagotavljanje tehnične podpore štejejo:
1. usposabljanje in izobraževanje kmetov v okviru društvene dejavnosti;
2. izobraževanje, usposabljanje in informiranje kmetov in članov njihovih družin.
II. Upravičenci:
1. registrirana stanovska in interesna združenja in zveze, ki delujejo na področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju občine ali regije;
2. organizacije, ki so registrirane za izvajanje tehnične pomoči na področju kmetijstva na območju občine ali regije.
Mestna občina Koper z izvajalci sklene pogodbo, v kateri opredeli posamezne naloge, časovne roke za izvedbo le-teh ter način izvedbe plačil.
III. Splošni pogoji upravičenosti:
Upravičenci pod točko ena in dva prejšnjega odstavka morajo k vlogi predložiti letni program dela.
Pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev. Če tehnično podporo zagotavljajo skupine proizvajalcev ali druge kmetijske organizacije za vzajemno pomoč, članstvo v takih skupinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije se omeji na stroške za zagotavljanje storitve.
IV. Upravičeni stroški:
1. Na področju organiziranja in izvedbe programov izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodasrtvu se pomoč dodeli za kritje:
- stroškov organiziranja programov usposabljanja.
2. Na podorčju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani:
- honorarji za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.
3. Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih:
- stroški udeležbe,
- potni stroški,
- stroški izdaje publikacij,
- najemnine razstavnih prostorov,
- simbolične nagrade, podeljene na tekmovanjih do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca.
4. Stroški na področju širjenja znanstvenih dogajanj (prikazi in demostracijski poskusi, delavnice, forumi in predavanja za širšo javnost)če posamezna podjetja, znamke ali porekla niso imenovani ali če je poreklo proizvodov iz Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 in členov 54-58 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 imenovano, pod pogojem da sklici na poreklo ustrezajo natanko tistim sklicem, ki so registrirani v Skupnosti.
5. Stroški publikacij, katalogov, spletišč, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcev danega proizvoda, če so informacije in predstavitve nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da se predstavijo v publikaciji (kritje stroškov priprave in tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve in vzdrževanja internetne strani).
V. Finančne določbe:
- bruto intenzivnost pomoči:
- pomoč lahko krije do 100% stroškov;
- pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.;
- kadar je tehnična pomoč namenjena upravičencem za dejavnost predelave in trženja kmetijskih in nekmetijskih proizvodov, se upošteva določila pravil »de minimis« za gospodarstvo.
- najmanjši/največji upravičeni stroški:
- najvišji znesek dodeljene pomoči za društva do 5.000 EUR/ program letno;
- najvišji znesek dodeljene pomoči za organizacije do 6.000 EUR/program letno.

1. Najvišji zneski pomoči, določeni v členih 11 do 17 tega pravilnika, se uporabljajo ne glede na to, ali se podpora za projekt ali dejavnost v celoti financira iz državnih ali lokalnih sredstev ali pa se delno financira iz sredstev Skupnosti.
2. V zvezi z istimi stroški se pomoč izvzeta z Uredbo ES št. 1857/2006, ne sme kumulirati z drugo državno pomočjo po členu 87(1) Pogodbe ali s finančnimi prispevki držav članic, vključno s tistimi iz drugega pododstavka člena 88(1) Uredbe (ES)št. 1698/2005, ali s finančnimi sredstvi Skupnosti zvezi z nekaterimi upravičenimi stroški, če bi bila s tako kumulacijo presežena največja dovoljena intenzivnost pomoči določena z Uredbo ES št. 1857/2006.
3. Pomoč izvzeta z Uredbo (ES) št. 1857/2006 se ne sme kumulirati s podporo de minimis v smislu Uredbe (ES) številka 1860/2004 glede na iste upravičene odhodke ali naložbeni projekt, če bi bila s tako kumulacijo presežena intenzivnost pomoči, določena v Uredbi ES št. 1857/2006 in v tem pravilniku.

Z ukrepom želimo ustvariti pogoje za uvajanje novih tehnologij pri predelavi kmetijskih proizvodov.
I. Predmet podpore
Sofinancirajo se naložbe za sledeče vrste namenov
- uvedba nove tehnologije oziroma posodobitev v predelavi grozdja in oljk (kletarska oprema, polnilne linije).
II. Upravičenci
Kmetijski proizvajalci, ki so vpisani v register proizvajalcev vina in grozdja ter oljk in imajo sedež na območju Mestne občine Koper.
III. Splošni pogoji upravičenosti
- upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dejavnosti.
IV. Upravičeni stroški
- vsi stroški povezani z nakupom opreme.
V. Finančne določbe
- bruto intenzivnost pomoči
do 50% upravičenih stroškov
- najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči.
Najmanjši znesek dodeljene pomoči znaša 500 EUR, največji pa 5.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo.

Z ukrepom želimo ustvariti pogoje in možnosti za ustvarjanje novih delovnih mest ter realizacijo poslovnih idej članov kmečkega gospodinjstva. Namenjen je naložbam, ki so potrebne za začetek opravljanja dopolnilne dejavnosti ali za posodobitev in modernizacijo že obstoječe dopolnilne dejavnosti.
I. Predmet podpore:
Predmet sofinanciranja so naložbe za sledeče vrste namenov:
- predelava kmetijskih proizvodov, opredeljenih v Prilogi 1 (sadja, oljk, zelenjave, mleka, mesa in medu);
- predelava kmetijskih proizvodov, ki ni niso zajeti v Prilogi 1;
- turizem na kmetiji;
- dejavnost (storitve in izdelki), povezani s tradicionalnimi znanji na kmetiji.
II. Upravičenci:
Nosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmečkega gospodinjstva, ki se ukvarjajo ali se bodo ukvarjali z dopolnilnimi dejavnostmi na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev ter ima sedež in kmetijske površine na območju Mestne občine Koper.
III. Splošni pogoji upravičenosti:
- upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilne dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje dopolnile dejavnosti na kmetiji;
- dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji.
IV. Upravičeni stroški:
- vsi stroški v zvezi z izgradnjo ali obnovo objekta;
- nakup nove opreme;
- promocija;
- obrestna mera v primeru najetja kreditov;
- splošni stroški.
V. Finančne določbe:
- bruto intenzivnost pomoči
do 50% upravičenih stroškov.
- najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči
Najmanjši znesek dodeljene pomoči znaša 500 EUR, največji pa 10.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto.
Skupna pomoč »de minimis«, dodeljena kateremu koli podjetju, ne sme presegati 200.000 € bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let.

I. Predmet podpore:
Predmet sofinanciranja so naložbe za sledeče vrste namenov:
- neposredna prodaja kmetijskih proizvodov na kmetijah,
- izobraževanje na kmetijah, povezano s kmetijsko, gozdarsko in dopolnilno dejavnostjo na kmetiji.
II. Upravičenci:
Nosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmečkega gospodinjstva, ki se ukvarjajo ali se bodo ukvarjali z dopolnilnimi dejavnostmi na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gospodarstev ter ima sedež in kmetijske površine na območju Mestne občine Koper.
III. Splošni pogoji upravičenosti:
- upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilne dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje dopolnile dejavnosti na kmetiji;
- dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji.
IV. Upravičeni stroški:
- vsi stroški v zvezi z izgradnjo ali obnovo objekta,
- nakup nove opreme,
- promocija,
- ostali splošni stroški.
V. Finančne določbe:
- bruto intenzivnost pomoči
do 50% upravičenih stroškov
- najmanjši/največji znesek dodeljene pomoči
Najmanjši znesek dodeljene pomoči znaša 500 EUR, največji pa 10.000 EUR na kmetijsko gospodarstvo na leto.
Skupna pomoč »de minimis«, dodeljena kateremu koli podjetju, ne sme presegati 200.000 EUR bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let.

Namen ukrepa:
- pokrivati operativne stroške tovornega transporta na odročnih, razpršenih območjih občine.
Cilj ukrepa:
- ohraniti dejavnost transporta in transportne mreže na odročnih krajih.
Predmet podpore:
- financiranje stroškov prevoza za prevoze, ki niso ekonomsko upravičeni.
Upravičenci:
- subjekti, ki so registrirani za opravljanje dejavnosti tovornega transporta.
Splošni pogoji upravičenosti
- upravičenec/izvajalec mora predložiti dokazilo o opravljenih tovornih transportih na odročnih območjih, z navedbo razdalj;
- seznam lokalnih odročnih prog z navedbo razdalj in število prevozov letno;
- zagotoviti ustrezen in kakovosten prevoz.
Upravičeni stroški
- operativni stroški tovornega prevoza/kilometer v odročnih krajih.
Finančne določbe
Do 100% upravičenih operativnih stroškov tovornega transporta.
Občina bo znesek pomoči za ukrep in območje, ki so upravičena do podpore (odročna območja) določila z javnim razpisom.
Skupna pomoč »de miminis«, dodeljena kateremu koli transportnemu podjetju, ne sme presegati 100.000 EUR bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let.

Skupna pomoč »de minimis«, dodeljena kateremu koli podjetju, ne sme presegati 100.000 EUR oziroma 200.000 EUR bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let (2. člen Uredbe komisije (ES) št.1998/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis).

Sredstva bodo dodeljena za izvajanje lokalne razvojne strategije na podlagi letnega programa Lokalne akcijske skupine (projekti s področja ukrepov, opredeljenih v tem pravilniku).
I. Predmet podpore
Predmet sofinanciranja so naložbe za naslednje vrste namenov:
- za ustanovitev in delovanje lokalne akcijske skupine (v nadaljevanju LAS), ki so pomebni za nadaljnji razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper.
II. Upravičenci
- lokalna akcijska skupina, ki bo delovala na območju Mestne občine Koper.
III. Splošni pogoji upravičenosti
- upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dejavnosti, skladno z veljavno zakonodajo;
- pogodba o sofinanciranju LAS, izvajanju projektov sklenjena med občino in nosilcem LAS.
IV. Upravičeni stroški
- stroški registracije LAS;
- materialni stroški za delovanje LAS;
- stroški priprave oziroma izdelave projektov in razvojnih programov;
- stroški koordinacije za izvajanje nalog skupnega pomena.

(1)Ta člen opredeljuje pogoje za sofinanciranje prestrukturiranja vinogradov kot to določa nacionalni letni predpis o uravnavanju obsega vinogradniških površin (za leto 2007: Uredba o uravnavanju obsega vinogradniških površin, Uradni list RS, št. 23/07).
(2) Namen ukrepa je prestrukturiranje vinogradniških površin, ki so glede na naravne pogoje tehnološko neprimerni glede izbire sorte vinske trte, lege ali drugih tehnoloških zahtev, ali posajeni s sortami vinske trte, za katerega ni ustreznega povpraševanja na trgu.
(3) Upravičenci so pridelovalci, vpisani v register pridelovalcev grozdja in vina, ki prestrukturirajo vinograd v skladu s potrjenim programom prestrukturiranja.
(4) Splošni pogoji upravičenosti so določeni v 17. členu Uredbe iz prvega odstavka tega člena.
(5) Upravičeni stroški so opredeljeni v 20. členu Uredbe iz prvega odstavka tega člena.
(6) Občina sofinancira prestrukturiranje v višini razlike med vrednostjo, financirano iz državnega proračuna in 75% priznanih stroškov prestrukturiranja in vrednosti izpada dohodka ter hkrati le do zneska na ha prestrukturirane površine, izračunanega na podlagi podatka o višini dodeljenih sredstev in podatka o površini, ki ju za Republiko Slovenijo vsako leto določi Evropska komisija z odločbo.

Nadzor nad namensko porabo sredstev opravlja Komisija za področje kmetijstva in ribištva Mestne občine Koper ter pristojne inšpekcijske službe.
V primeru nenamenske porabe sredstev, pridobljenih po tem pravilniku, mora prejemnik sredstva vrniti v celoti s pripadajočimi zakonskimi obrestmi. Prejemnik izgubi tudi pravico do pridobitve drugih sredstev po tem pravilniku za naslednji dve leti.

Z dnem uveljavitve tega pravilnika preneha veljati Pravilnik o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter ribištva v Mestni občini Koper, objavljen v Uradnih objavah Primorskih novic št. 39/2002.

Ta pravilnik začne veljati štirinajsti delovni dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in se uporablja za programsko obdobje 2007-2013.

Ai sensi dell'articolo 36 della Legge sull'agricoltura - testo unico riveduto (Gazzetta ufficiale della RS, n° 51/06) e dell'articolo 42 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Pubbl.uff. n° 40/00, 30/01, 29/03 e Gazzetta ufficiale della RS, n° 90/05, 67/06) il Sindaco del Comune città di Capodistria ha approvato in data del 16. 7. 2007 il presente

Il presente regolamento dispone il campo d'applicazione, le condizioni e le tipologie d'intervento a sostegno delle piccole e medie imprese, come disposto dall'Allegato 1 al Regolamento del Consiglio (CE) n° 70/2001 del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di stato in favore delle piccole e medie imprese (GU CE L del 13. 1. 2001, pag. 33, e successive modifiche), nel prosieguo: Allegato 1 al Regolamento (CE) n° 70/2001, in conformità al Regolamento del Consiglio (CE) n° 1857/2006 del 15 dicembre 2006 sull'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di stato in favore delle piccole e medie imprese, attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del Regolamento CE n° 70/2001 (GU CE L n° 10 del del 13. 1. 2001, pag. 33, e successive modifiche), nel prosieguo: Regolamento per gli aiuti ed esenzioni di gruppo, ed al Regolamento del Consiglio (CE) n° 1998/2006 sull'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE inerente gli aiuti »de minimis« (GU CE L n° 379, del 28. 12. 2006, pagina 5) relativo agl'investimenti nelle attività integrative e non agricole delle aziende agricole.

I mezzi per i provvedimenti di conservazione e di sviluppo dell'agricoltura e delle aree rurali si stanziano dal bilancio di previsione del comune, ed il loro ammontare viene sancito dal Consiglio comunale mediante il Decreto sul bilancio di previsione per l'anno corrente.

Gli aiuti ai sensi del presente regolamento si erogano quali stanziamenti a fondo perduto in un determinato ammontare per i singoli obiettivi sotto forma di dotazioni e servizi sovvenzionati.

Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
- »aiuto« qualsiasi misura che risponda ai criteri previsti dall'articolo 87, paragrafo 1 del Trattato;
- »prodotti agricoli« i prodotti elencati nell'allegato I del Trattato CE, esclusi i prodotti della pesca e dell'acquacoltura di cui al regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, i prodotti di cui ai codici NC 4502, 4503 e 4504 (sugheri) ed i prodotti di imitazione o di sostituzione del latte e dei prodotti lattiero-caseari di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1898/87 del Consiglio;
- »trasformazione di prodotti agricoli« qualunque trattamento di un prodotto agricolo in esito al quale il prodotto ottenuto rimane comunque un prodotto agricolo, escluse le operazioni eseguite nell'azienda agricola necessarie per preparare un prodotto animale o vegetale per la prima vendita;
- »commercializzazione di prodotti agricoli« la detenzione o l'esposizione ai fini della vendita, la messa in vendita, la consegna o qualsiasi altra modalità di immissione sul mercato, eccettuata la prima vendita da parte di un produttore primario a rivenditori o trasformatori ed ogni operazione necessaria per preparare il prodotto per questa prima vendita; la vendita da parte di un produttore primario al consumatore finale è da considerarsi una commercializzazione se avviene in locali separati riservati a questa attività;
- piccola impresa: impresa con meno di 50 dipendenti e fatturato annuo non superiore a 10 milioni di €;
- media impresa: impresa con meno di 250 dipendenti e fatturato annuo non superiore a 50 milioni di € e/o totale di bilancio annuo non superiore a 43 milioni di €;
- microimpresa: impresa con meno di 10 dipendenti e fatturato annuo non superiore a 2 milioni di €;
- »intensità lorda dell'aiuto« l'importo dell'aiuto espresso in percentuale dei costi ammissibili del progetto. Tutti i valori utilizzati sono al lordo di qualsiasi imposta diretta.
- »zone svantaggiate« le zone definite dagli Stati membri sulla base dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1257/1999;
- »prodotto di qualità« un prodotto conforme ai criteri da definire ai sensi dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1698/2005;
- imprese in difficoltà: imprese considerate in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (UL C n. 244 del 1. 10. 2004, pag. 2), quando non è possibile evitare, con mezzi propri o con mezzi che è possibile acquisire dai proprietari/dagli azionisti, le perdite che, senza l’intervento esterno degli organi di stato, potrebbero porre quasi certamente in pericolo nel breve o nel medio periodo l’esistenza della società.

Per realizzare gli obiettivi di conservazione e di sviluppo dell'agricoltura e delle aree rurali nel comune i mezzi per l'attuazione dei provvedimenti s'indirizzano tramite le seguenti basi giuridiche e provvedimenti:

+-----------------------------+--------------------------------+
|       Base giuridica        |         provvedimento          |
+-----------------------------+--------------------------------+
|Esenzioni di gruppo per      |1. Investimenti nelle aziende   |
|l'agricoltura                |agricole in favore della        |
|                             |produzione primaria             |
|                             |2. Conservazione di paesaggi e  |
|                             |fabbricati tradizionali         |
|                             |3. Tresferimento di fabbricati  |
|                             |agricoli nell'interesse pubblico|
|                             |4. Aiuti per il pagamento di    |
|                             |premi assicurativi              |
|                             |5. Aiuti per la ricomposizione  |
|                             |fondiaria                       |
|                             |6. Aiuti intesi a promuovere la |
|                             |produzione di prodotti agricoli |
|                             |di qualita                      |
|                             |7. Prestazioni di assistenza    |
|                             |tecnica nel settore agricolo    |
+-----------------------------+--------------------------------+
|Regole generali per          |1. Assistenza tecnica nel       |
|l'industria                  |settore della lavorazione dei   |
|                             |prodotti agricoli               |
|                             |2. Investimenti per l'attuazione|
|                             |di attivita integrative nelle   |
|                             |aziende agricole                |
|                             |3. Investimenti per la resa di  |
|                             |servizi e per la                |
|                             |commercializzazione di prodotti |
|                             |e servizi delle aziende agricole|
|                             |4. Copertura dei costi operativi|
|                             |di trasporto dalle localita     |
|                             |periferiche                     |
+-----------------------------+--------------------------------+
|Attuazione della strategia   |1. Attuazione dei progetti della|
|di sviluppo locale           |strategia di sviluppo locale nel|
|                             |campo dei provvedimenti citati  |
+-----------------------------+--------------------------------+

Sono beneficiari degli aiuti:
- le persone fisiche e giuridiche che si occupano di produzione primaria di prodotti agricoli, indivuduate nell'allegato 1 al Regolamento (CE) n° 70/2001, che risultano iscritte al registro delle aziende agricole ed hanno in proprietà o in usufrutto fondi agricoli, ubicati nel comprensorio del Comune città di Capodistria;
- le organizzazioni registrate per l'attuazione di programmi nel campo dell'agricoltura nel comprensorio del comune o della regione;
- le associazioni di categoria, le leghe e le associazioni d'interesse, gli enti, le organizzazioni di produttori ed altre organizzazioni attuative ed istituti, che operano nel campo dell'agricoltura e della produzione alimentare nel comprensorio del comune o della regione.

I compiti prioritari e l'ammontare dei mezzi nell'ambito delle categorie citate di aiuti vengono sanciti ogni anno con bando dal Sindaco su proposta della Commissione per il comparto dell'agricoltura e della pesca del Comune città di Capodistria, considerando inoltre i mezzi stanziati a bilancio ed il programma annuale dei provvedimenti.

Gli aiuti saranno erogati in base agli esiti del bando pubblico, che sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale della RS in conformità alle condizioni ed alla procedura sancita dalle vigenti disposizioni di legge.
Ai beneficiari sarà rilasciata una decisione o un decreto relativo all'ammontare dei mezzi per il provvedimento approvato. Nella motivazione della decisione o del decreto saranno disposti l'ammontare dei mezzi approvati, l'obiettivo ed i costi ammissibili al singolo provvedimento approvato, per il quale sono adibiti i mezzi.
Gli obblighi reciproci tra il comune ed il beneficiario dell'aiuto si regolano mediante contratto.

Le condizioni ed i criteri per l'erogazione degli aiuti di stato ai sensi del presente regolamento saranno definiti in dettaglio nel bando pubblico.

1. Il bando pubblico deve comprendere:
- gli obiettivi per i quali gli aiuti si erogano (categorie di aiuti e provvedimenti),
- l'oggetto degli aiuti,
- le condizioni ed i criteri per beneficiare dell'erogazione dei mezzi,
- i beneficiari degli aiuti,
- i costi ammissibili,
- le eventuali limitazioni,
- le disposizioni finanziarie (l'intensità lorda dell'aiuto, l'importo minimo/massimo)
- l'ammontare dei mezzi a disposizione per il singolo provvedimento previsti dal bando,
- i criteri per la valutazione delle domande,
- l'indicazione della documentazione che deve essere allegata alla domanda,
- la scadenza per l'inoltro delle domande,
- l'indirizzo per l'inoltro delle domande e per l'acquisizione della documentazione di bando,
- le modalità di valutazione delle domande,
- l'apertura delle domande,
- il termine, entro il quale gli aderenti al bando saranno informati in merito all'esito del bando,
- altro, in dipendenza dal programma annuale e dal contenuto del bando.
2. Le domande devono comprendere i seguenti dati, richiesti mediante il bando:
- i dati fondamentali del richiedente (nome, denominazione, sede), numero KMG-MID, codice fiscale, numero del conto per il versamento dei mezzi,
- obiettivo della domanda,
- dichiarazione sull'esattezza dei dati indicati,
- dichiarazione che il beneficiario non ha ricevuto per lo stesso obiettivo nell'anno corrente mezzi dal bilancio statale, da quello comunale o da fonti internazionali. Se invece ha percepito dei mezzi, il comune acquisisce il dato inerente il loro ammontare dall'erogatore, oppure dimostrato dal richiedente mediante apposita documentazione,
- altri allegati richiesti.

I. Oggetto dell'aiuto:
Gli aiuti saranno erogati per gl'investimenti nella produzione primaria propria di prodotti agricoli.
II. Beneficiari:
le persone fisiche e giuridiche che si occupano di produzione primaria di prodotti agricoli, che risultano iscritte al registro delle aziende agricole ed hanno in proprietà o in usufrutto fondi agricoli, ubicati nel comprensorio del Comune città di Capodistria. In caso di riconversione sono beneficiari i produttori iscritti al registro di produttori di uva e di vino, che riconvertono il vigneto in conformità al programma di riconversione approvato.
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
- l'azienda agricola deve essere iscirtta all'evidenza delle aziende agricole,
- le opere edili devono essere effettuate in conformità con la disciplina vigente sulla costruzione di fabbricati, sull'assetto del territorio e sulla tutela dell'ambiente,
- l'investimento deve essere effettuato nel comprensorio del Comune città di Capodistria,
- l'investimento previsto nell'azienda agricola deve contribuire al soddisfacimento di almeno uno degli obiettivi elencati, e precisamente al miglioramento ed alla riconversione della produzione, al miglioramento della qualità, alla conservazione ed al miglioramento dell'ambiente naturale o alla diminuzione dei costi di produzione,
- possono risultare beneficiari quelle aziende agricole che non rispondono ai criteri di imprese in difficoltà.
IV. Disposizioni finanziarie:
- intensità lorda dell'aiuto:
- sino al 50% dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate;
- sino al 40% dei costi ammissibili nelle altre zone,
- se l'investimento viene effettuato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento dell'azienda agricola l'intensità dell'aiuto aumenta del 10% (detti investimenti devono essere definiti nel piano d'affari e devono risultare soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 22 del Regolamento n° 1698/2006);
- importo minimo/massimo di aiuti erogati:
L'importo minimo di aiuti erogati ammonta a 200 EUR, quello massimo invece a 10.000 EUR per azienda agricola all'anno.
L'aiuto può essere erogato per permettere al beneficiario di soddisfare alle norme di igiene minime introdotte successivamente in relazione all'ambiente ed all'igiene.
L'importo massimo di aiuti erogati da fonti nazionali e locali alla singola azienda non deve superare i 400.000 EUR in qualsiasi periodo di tre anni di bilancio, ovvero di 500.000 EUR nelle zone svantaggiate.
Gli aiuti possono essere erogati per i seguenti gruppi di investimenti:
1. Ammodernamento delle aziende agricole
- acquisto di macchine ed attrezzature agricole, di allacciamenti ed attrezzature per la produzione primaria (l'acquisto dei trattori non costituisce spesa ammissibile),
- l'aiuto nell'acquisto di fondi agricoli pari al 10% dei costi ammissibili dell’investimento,
- la sistemazione di superfici agricole incolte, la preparazione del terreno per la produzione primaria (per il rinnovo della piantagione perenne, per la sistemazione ed il rinnovo di pascoli),
- per l'impianto o la riconversione di piantagioni perenni, uliveti, frutteti intensivi e piantagioni di asparagi),
- per l'acquisto, la posa in opera e l'ammodernamento di serre, compresa l'impiantistica pertinente,
- spese per studi di fattibilità e per l'elaborazione di piani d'affari,
- acquisto e posa in opera di reti anti grandine.
Gli aiuti si erogano per gl'investimenti nell'allevamento di animali e nella produzione di vegetali nelle aziende agricole, tranne per l'allevamento di cavalli da sella, per la cunicoltura e per l'avicoltura. Per l'allevamento del bestiame minuto gli aiuti si erogano esclusivamente nelle zone svantaggiate.
A: Condizioni specifiche per l'acquisizione dei benefici:
I beneficiari degli aiuti di stato devono soddisfare le seguenti condizioni:
- decreto di approvazione del negozio giuridico;
- presentazione del permesso conforme per l'attuazione dell'investimento;
- piano di posa in opera dell'impianto perenne con preventivi;
- programma di riconversione approvato;
- progetto per la posa in opera e per la sistemazione della serra con impiantistica pertinente e relativi preventivi;
- progetto per la posa in opera delle reti e preventivi per l'acquisto delle reti antigrandine;
- parere positivo del servizio di consulenza agricola sull'efficacia del provvedimento.
B: Spese ammissibili:
- spese per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole nuove o usate;
- spese di posa in opera iniziale o di riconversione delle piantagioni intensive o estensive esistenti;
- spese di acquisto e di posa in opera della serra e dell'impiantistica pertinente;
- spese di acquisto e di posa in opera delle reti antigrandine;
- spese generali (onorari degli architetti, degl'ingegneri e dei consulenti, spese per lo studio di fattibilità, per l'acquisto di brevetti e licenze …).
2. Sistemazione di pascoli, di terreni agricoli e di vie d'accesso:
- investimenti nell'allestimento di pascoli ed attuazione di opere di miglioria agricola nelle aziende agricole;
- investimenti nel rinnovo di sistemi di irrigazione in proprietà privata, alla condizione che detti investimenti prevedano una diminuzione dei consumi precedenti di almeno il 25% (acquisto e sostituzione dell'attrezzatura per l'irrigazione);
- investimenti in strade private e nella rimanente infrastruttura delle aziende agricole (strade d'accesso).
A: Condizioni specifiche per l'acquisizione dei benefici:
- progetto elaborato di sistemazione del pascolo con l'elenco dei lavori, dell'attrezzatura e della tecnologia del pascolo;
- progetto elaborato di rinnovo del sistema d'irrigazione o d'acquisto dell'attrezzatura per l'irrigazione, con la quale si dimostra che il consumo di acqua diminuirà di almeno il 25% rispetto al consumo precedente;
- progetto elaborato di sistemazione del terreno o degli accessi (opere di miglioria agricola, vie d'accesso).
B: Spese ammissibili:
- spese per l'acquisto di attrezzature per la delimitazione del pascolo con circuito elettrico ed in ulteriori pascoli cintati, spese di acquisto dell'attrezzatura per l'allestimento di abbevberatoi per gli animali;
- spese di acquisto e di posa in opera dei sistemi d'irrigazione se detto investimento diminuirà il consumo di acqua di almeno il 25% rispetto a quello precedente;
- spese di rimozione di pietre, di macchia, di livellazione del terreno, di opere di sostegno: spese dei macchinari;
- spese di sistemazione, di rinnovo e di costruzione di vie d'accesso.

I. Oggetto dell'aiuto:
L'oggetto dell'aiuto consiste nella partecipazione alla ristrutturazione di monumenti storici protetti con decreto comunale, e precisamente:
- negl'investimenti adibiti alla conservazione delle peculiarità del patrimonio non produttuvo, site nelle aziende agricole (monumenti archeologici, storici);
- negl'investimenti per la tutela del patrimonio produttivo nelle aziende agricole, composto da fabbricati agricoli, se gl'investimenti non provocano un aumento delle capacità dell'azienda agricola.
II. Beneficiari:
I beneficiari dell'erogazione degli aiuti di stato per la conservazione di fabbricati tradizionali sono i titolari delle aziende agricole iscritte al registro delle aziende agricole, alla condizione che il fabbricato tradizionale sia ubicato nel comprensorio del Comune città di Capodistria.
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
- il fabbricato deve essere iscritto al registro del patrimonio culturale immobiliare (RKD), tenuto dal ministero competente per la cultura;
- nel caso si preveda la ricostruzione, la testimonianza storica dell'ubicazione e dell'esistenza del fabbricato (documentazione fotografica, estratto tavolare, piano catastale);
- presentazione obbligatoria del preventivo di spesa.
IV. Spese ammissibili:
- spese per la preparazione della documentazione per la ricostruzione (la ricollocazione), per il rinnovo o per il risanamento del fabbricato (situazione esistente, progetto architettonico e statico), progetto di costruzione o ristrutturazione, elenco dei lavori, programma di conservazione;
- spese per l'acquisto dei materiali necessari alla ristrutturazione;
V. Disposizioni finanziarie:
- intensità lorda dell'aiuto:
- per i fabbricati non adibiti alla produzione sino al 100% delle spese effettive;
- per i mezzi produttivi nelle aziende agricole sino al 60% delle spese effettive, ovvero il 75% nelle ZS (Zone Svantaggiate), alla condizione che l'investimento non aumenti le capacità produttive dell'azienda agricola;
- ulteriori aiuti possono essere stanziati sino al 100% a copertura delle spese straordinarie, che insorgono a seguito dell'utilizzo di tipologie tradizionali di materiali, necessarie alla conservazione delle peculiarità del patrimonio culturale dei fabbricati.
- importo minimo/massimo di aiuti erogati:
L'importo minimo di aiuti erogati ammonta a 200 EUR, quello massimo invece a 5.000 EUR per azienda agricola all'anno.

I. Oggetto dell'aiuto:
La partecipazione finanziaria al trasferimento dei fabbricati.
II. Beneficiari:
I beneficiari sono i titolari delle aziende agricole iscritte al registro delle aziende agricole, che hanno le aree agricole e la sede nel comprensorio del Comune città di Capodistria.
III. Condizioni per acquisire i benefici:
Che il trasferimento sia nell'interesse pubblico derivante da una base giuridica.
IV. Spese ammissibili:
- smontaggio, rimozione e rimontaggio dei fabbricati esistenti,
- costruzione di fabbricati sostitutivi più moderni.
V. Disposizioni finanziarie
- intensità lorda dell'aiuto:
- sino al 100% delle spese effettive se il trasferimento comprende solamente lo smontaggio, la rimozione e il rimontaggio di fabbricati esistenti,
- se a seguito della rimozione del fabbricato l'agricoltore acquisisce un fabbricato più moderno, ha l'obbligo di contribuire almeno il 50% nelle ZS, mentre nelle altre zone l'obbligo di contribuzione è al minimo del 60%. Se il beneficiario è un agricoltore giovane, l'obbligo contributivo è del 45% nelle ZS, e del 55% nelle altre zone,
- se il trasferimento provoca l'aumento delle capacità produttive l'agricoltore ha l'obbligo di contribuire almeno per il 60%, mentre del 50% nelle ZS in funzione dell'aumento delle capacità. Se il beneficiario è un agricoltore giovane, l'obbligo contributivo è del 45% nelle ZS, ed almeno del 55% nelle altre zone.
- importo minimo/massimo di aiuti erogati:
L'importo minimo di aiuti erogati ammonta a 500 EUR, quello massimo invece a 10.000 EUR per azienda agricola all'anno.

I. Oggetto dell'aiuto:
Il pagamento o il pagamento aggiuntivo di premi assicurativi a copertura dei rischi a cui sono soggetti i raccolti e gli animali allevati.
II. Beneficiari:
- Le aziende agricole iscritte al registro delle aziende agricole e le persone giuridiche che dispongono di superfici agricole nel comprensorio del Comune città di Capodistria.
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
- Rispetto delle condizioni della disposizione nazionale sulla partecipazione alla copertura delle spese per i premi assicurativi a copertura dei rischi a cui è soggetta la produzione agricola per l'anno corrente (per il 2007) (Gazzetta ufficiale della RS, n° 138/06).
IV. Spese ammissibili:
Il contributo al finanziamento delle spese ammissibili dei premi assicurativi a copertura delle perdite causate dalle intemperie e di quelle causate dalle malattie degli animali, come disposto dalle disposizioni nazionali per l'anno corrente.
V. Disposizioni finanziarie:
- intensità lorda dell'aiuto:
- L'ammontare della partecipazione è pari alla differenza tra la partecipazione al premio assicurativo dal bilancio nazionale sino al 50% delle spese ammissibili del premio assicurativo per la copertura dei rischi a cui sono soggette le semine ed i frutti, nonché gli animali in caso di malattia.
- importo minimo/massimo di aiuti erogati:
L'importo minimo di aiuti erogati ammonta a 100 EUR, quello massimo invece a 10.000 EUR per beneficiario all'anno.

I. Oggetto dell'aiuto:
La contribuzione alle spese insorte a seguito della ricomposizione fondiaria.
II. Beneficiari:
I beneficiari degli aiuti di stato per la ricomposizione fondiaria sono i titolari delle aziende agricole iscritte al registro delle aziende agricole, che hanno le aree agricole nel comprensorio del Comune città di Capodistria
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
Si effettua la copertura delle spese insorte nell'anno corrente.
IV. Spese ammissibili:
Le spese dei procedimenti giuridici ed amministrativi in relazione alla ricomposizione fondiaria.
V. Disposizioni finanziarie:
- Intensità lorda dell'aiuto:
- sino al 100% delle spese dei procedimenti giuridici ed amministrativi.
- importo minimo/massimo di aiuti erogati:
L'importo massimo di aiuti erogati ammonta a 1.000 EUR per azienda agricola all'anno.

I. Oggetto dell'aiuto:
L'aiuto è inteso a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità.
II. Beneficiari:
I beneficiari dell'aiuto inteso a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità sono le organizzazioni che prestano servizi per i produttori agricoli con sede nel comprensorio del Comune città di Capodistria.
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
Gli aiuti devono essere accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti. Qualora i servizi siano prestati da organizzazioni di produttori o da altre organizzazioni agricole di mutuo sostegno, l'appartenenza a tali organizzazioni non deve costituire una condizione per avere accesso al servizio. Gli eventuali contributi dei non soci ai costi amministrativi dell'organizzazione o dell'associazione devono essere limitati ai costi in proporzione al servizio prestato.
- Le organizzazioni che prestano i servizi di promozione della produzione di prodotti agricoli di qualità ai sensi del presente regolamento sono le organizzazioni che hanno detta attività registrata all'oggetto sociale;
- Il Comune stipula con dette organizzazioni un contratto, nel quale si definiscono i singoli compiti, le scadenze per la loro esecuzione e le modalità di pagamento.
IV. Spese ammissibili
Gli aiuti possono essere concessi a copertura delle spese delle seguenti attività se mirate al miglioramento della qualità dei prodotti agricoli:
- spese per ricerche di mercato, per lo sviluppo ed il design del prodotto, compreso l'aiuto per la compilazione delle domande per il riconoscimento delle indicazioni geografiche d'origine o i certificati sulla natura specifica del prodotto, in conformità ai regolamenti dell'UE;
- spese per l'introduzione di norme di assicurazione della qualità ai sensi degli standard ISO 9000 e 14000;
- spese per l'introduzione di sistemi di analisi dei punti critici e di controllo (HACCP);spese di formazione del personale chiamato ad applicare i sistemi ed i regimi di cui ai punti precedenti;
- spese dei contributi richiesti dagli organismi di certificazione per la certificazione iniziale dell'assicurazione di qualità e di sistemi simili;spese per l'introduzione di sistemi di tracciabilità;
- spese per l'introduzione di sistemi a garanzia della genuinità e delle norme di mercato o dei programmi di valutazione d'impatto ambientale.
V. Disposizioni finanziarie:
- intensità lorda degli aiuti:
- sino al 100% delle spese sotto forma di servizi sovvenzionati, alla condizione che non comprendano pagamenti diretti in denaro ai produttori.
- importo minimo/massimo di aiuti erogati:
L'importo minimo di aiuti erogati ammonta a 100 EUR, quello massimo invece a 10.000 EUR per beneficiario all'anno.

I. Oggetto dell'aiuto:
Si reputano prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:
1. l'istruzione e la formazione degli agricoltori nell'ambito dell'attività associativa;
2. l'istruzione, la formazione e l'informazione degli agricoltori e dei loro membri familiari.
II. Beneficiari:
1. le associazioni registrate di categoria, le leghe e le associazioni d'interesse, che operano nel campo dell'agricoltura, della silvicoltura e della produzione alimentare nel comprensorio del comune o della regione;
2. le organizzazioni registrate per l'attuazione di programmi nel campo dell'agricoltura nel comprensorio del comune o della regione.
Il Comune città di Capodistria stipula con gli esecutori un contratto, nel quale si definiscono i singoli compiti, le scadenze di realizzo e le modalità dei pagamenti.
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
I beneficiari di cui ai punti uno e due del comma precedente devono allegare all'istanza il programma annuale di lavoro.
Gli aiuti devono essere accessibili a tutti i soggetti ammissibili della zona interessata sulla base di criteri oggettivamente definiti. Qualora i servizi siano prestati da organizzazioni di produttori o da altre organizzazioni agricole di mutuo sostegno, l'appartenenza a tali organizzazioni non deve costituire una condizione per avere accesso al servizio. Gli eventuali contributi dei non soci ai costi amministrativi dell'organizzazione o dell'associazione devono essere limitati ai costi in proporzione al servizio prestato.
IV. Spese ammissibili:
1. Nel settore dell'organizzazione e dell'attuazione dei programmi d'istruzione e di formazione degli agricoltori e dei dipendenti delle aziende agricole l'aiuto viene erogato a copertura:
- delle spese di organizzazione dei programmi di formazione.
2. Nel settore dei servizi di consulenza effettuati da terzi sono spese ammissibili:
- i costi dei servizi che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa, come la consulenza fiscale ordinaria, i servizi regolari di consulenza legale e le spese di pubblicità;
3. Nel settore dell'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, concorsi, fiere ed esposizioni, nonché la partecipazione alle stesse:
- le spese di partecipazione,
- le spese di viaggio,
- le spese per le pubblicazioni,
- l'affitto degli stand,
- i premi simbolici assegnati nell'ambito di concorsi fino a un valore massimo di 250 EUR per premio e per vincitore;
4. Possono essere concessi aiuti anche a copertura dei costi di divulgazione degli eventi scientifici (dimostrazioni e sperimentazioni, laboratori, forum e conferenze per il pubblico più ampio se le aziende, i marchi o le denominazioni d’origine non sono indicati o se è indicata l'origine dei prodotti contemplati dal regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio e dagli articoli da 54 a 58 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, purché i riferimenti all'origine corrispondano esattamente ai riferimenti registrati dalla Comunità;
5. Le spese per le pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni (copertura delle spese di preparazione e stampa dei cataloghi, copertura delle spese di elaborazione e manutenzione dei siti web).
V. Disposizioni finanziarie:
- intensità lorda degli aiuti:
- sino al 100% delle spese;
- gli aiuti si erogano stto forma di servizi sovvenzionati, alla condizione che non comprendano pagamenti diretti in denaro ai produttori;
- quando l'aiuto tecnico è in favore dei beneficiari per l'attività di lavorazione e commercializzazione di prodotti agricoli e non agricoli, si considerano le disposizioni delle regole »de minimis« per l'industria.
- importo minimo/massimo di aiuti erogati:
- l'importo massimo di aiuti erogati per le associazioni è di 5.000 EUR/ programma all'anno;
- l'importo massimo di aiuti erogati per le organizzazioni è di 6.000 EUR/programma all'anno.

1. Gl'importi massimi degli aiuti, disposti negli articoli dall'11 al 17 del presente regolamento, si applicano a prescindere se il provvedimento a sostegno del progetto o l'attività si finanzia completamente dal bilancio statale o da quello locale, o ancora parzialmente con mezzi Comunitari.
2. Gli aiuti esentati a norma del Regolamento n° 1857/2006 non possono essere cumulati con altri aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del Trattato, né con i contributi finanziari forniti dalla Comunità in relazione agli stessi costi ammissibili, se tale cumulo dà luogo a un'intensità d'aiuto superiore al livello fissato dal Regolamento n° 1857/2006.
3. Gli aiuti esentati a norma Regolamento n° 1857/2006 non possono essere cumulati con aiuti de minimis ai sensi del regolamento (CE) n. 1860/2004 in relazione agli stessi costi ammissibili o allo stesso progetto di investimento, se tale cumulo dà luogo a un'intensità d'aiuto superiore al livello fissato dal Regolamento n° 1857/2006.

Con il provvedimento s'intendono creare le condizioni per l'introduzione di nuove tecnologie nella produzione di prodotti agricoli.
I. Oggetto degli aiuti
Vengono sovvenzionati gl'investimenti per i seguenti obiettivi:
- Introduzione di nuove tecnologie ovvero ammodernamento nella produzione di uva e di olive (attrezzatura vinicola, linee di imbottigliamento).
II. Beneficiari
I produttori agricoli iscritti al registro dei produttori di vino, uva ed olive con sede nel Comune città di Capodistria.
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
- i beneficiari devono soddisfare tutte le condizioni per l'espletamento dell'attività.
IV. Spese ammissibili:
- tutte le spese collegate all'acquisto dell'attrezzatura.
V. Disposizioni finanziarie:
- intensità lorda degli aiuti
sino al 50% delle spese ammissibili
- importo minimo/massimo degli aiuti erogati:
L'importo minimo di aiuti erogati ammonta a 500 EUR, quello massimo invece a 5.000 EUR per azienda agricola. beneficiario all'anno.

Con il presente provvedimento s'intendono creare le condizioni e le opportunità per nuovi posti di lavoro e per realizzare nuove idee commerciali dei membri dell'azienda agricola. Il provvedimento è rilevato agl'investimenti necessari all'avvio di attività integrative o all'ammodernamento di quelle esistenti.
I. Oggetto degli aiuti:
Sono oggetto di sovvenzione gl'investimenti per le seguenti categorie di obiettivi:
- produzione di prodotti agricoli di cui nell'Allegato 1 (frutta, olive, verdura, latte, carne e miele);
- produzione di prodotti agricoli non inclusi nell'Allegato 1;
- agriturismo;
- attività (prodotti e servizi) legate alle conoscenze tradizionali dell'azienda agricola.
II. Beneficiari:
I titolari ed i membri familiari dell'azienda agricola che si occupano o si occuperanno di attività integrative nell'azienda agricola, iscritta al registro delle aziende agricole e con sede nel comprensorio del Comune città di Capodistria.
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
- i beneficiari devono soddisfare tutte le condizioni previste dal bando per l'espletamento dell'attività integrativa in conformità alle leggi vigenti ed al Decreto sulla tipologia, l'ampiezza e le condizioni per l'espletamento di attività integrative nelle aziende agricole;
- l'attività deve essere espletata nell'ambito dell'attività integrativa nell'azienda agricola almeno per i 5 anni successivi alla conclusione dell'investimento.
IV. Spese ammissibili:
- tutte le spese in relazione alla costruzione o al rinnovo del fabbricato,
- l'acquisto di attrezzature nuove,
- spese di promozione,
- il tasso d'interesse in caso di assunzione di crediti,
- spese generali.
V. Disposizioni finanziarie:
- intensità lorda degli aiuti
sino al 50% delle spese ammissibili.
- importo minimo/massimo di aiuti erogati:
L'importo minimo di aiuti erogati ammonta a 500 EUR, quello massimo invece a 10.000 EUR per azienda agricola all'anno.
L'importo complessivo di aiuti »de minimis«, concessa a qualsiasi impresa, non deve superare l'importo lordo di 200.000 EUR in qualsiasi periodo di tre anni di bilancio.

I. Oggetto degli aiuti:
Sono oggetto di sovvenzione glinvestimenti per le seguenti categorie di obiettivi:
- vendita diretta dei prodotti agricoli nelle aziende agricole,
- attività formativa nelle aziende agricole, legata ad attività agricole, della silvicoltura ed integrative delle aziende agricole.
II. Beneficiari:
I titolari ed i membri familiari dell'azienda agricola che si occupano o si occuperanno di attività integrative nell'azienda agricola, iscritta al registro delle aziende agricole e con sede nel comprensorio del Comune città di Capodistria.
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
- i beneficiari devono soddisfare tutte le condizioni previste dal bando per l'espletamento dell'attività integrativa in conformità alle leggi vigenti ed al Decreto sulla tipologia, l'ampiezza e le condizioni per l'espletamento di attività integrative nelle aziende agricole;
- l'attività deve essere espletata nell'ambito dell'attività integrativa nell'azienda agricola almeno per i 5 anni successivi alla conclusione dell'investimento.
IV. Spese ammissibili:
- tutte le spese in relazione alla costruzione o al rinnovo del fabbricato,
- l'acquisto di attrezzature nuove,
- spese di promozione,
- altre spese generali.
V. Disposizioni finanziarie:
- intensità lorda degli aiuti
sino al 50% delle spese ammissibili
- importo minimo/massimo di aiuti erogati:
L'importo minimo di aiuti erogati ammonta a 500 EUR, quello massimo invece a 10.000 EUR per azienda agricola all'anno.
L'importo complessivo di aiuti »de minimis«, concessa a qualsiasi impresa, non deve superare l'importo lordo di 200.000 EUR in qualsiasi periodo di tre anni di bilancio.

Oggetto degli aiuti:
- la copertura dei costi operativi di trasporti merci in relazione alle località periferiche e sparse del comune.
Obiettivo del provvedimento:
- conservare l'attività di trasporto e la rete di trasporti da e verso le località periferiche.
Oggetto del sostegno:
- finanziamento dei costi di trasporto che non godono di giustificazione economica.
Beneficiari:
- i soggetti registrati per l'espletamento dell'attività di trasporto merci.
Condizioni generali per acquisire i benefici:
il beneficiario/il vettore deve presentare:
- l'attestato che ha effettuato trasporti merci nelle località periferiche con l'indicazione delle distanze;
- l'elenco delle tratte locali verso la periferia con l'indicazione delle distanze e del numero di trasporti all'anno;
- e deve garantire un trasporto adeguato e di qualità.
Spese ammissibili:
- i costi operativi del trasporto merci/chilometro da e per le località periferiche.
Disposizioni finanziarie:
La copertura andrà sino al 100% dei costi operativi ammissibili del trasporto merci.
Il comune definirà con bando pubblico l'importo degli aiuti per il provvedimento e le zone beneficiarie dell'aiuto (zone periferiche).
L'aiuto complessivo »de miminis«, concesso a qualsiasi impresa di trasporti, non deve superare i 100.000 EUR lordi in qualsiasi periodo nell'ambito di tre anni di bilancio.

L'aiuto complessivo »de miminis«, concesso a qualsiasi impresa, non deve superare i 100.000 EUR, ovvero i 200.000 EUR lordi, in qualsiasi periodo nell'ambito di tre anni di bilancio. (Articolo 2 del Regolamento (CE) del Consiglio n° 1998/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato agli aiuti de minimis).

I mezzi saranno concessi per l'attuazione della strategia di sviluppo locale in base al programma annuale del Gruppo locale d'azione (progetti nell'ambito dei provvedimenti previsti dal presente regolamento).
I. Oggetto degli aiuti:
Sono oggetto di sovvenzione gl'investimenti per le seguenti categorie di obiettivi:
- per l'istituzione e l'operato del gruppo locale d'azione (nel prosieguo: GLA), importante per l'ulteriore sviluppo dell'agricoltura e delle aree rurali del Comune città di Capodistria.
II. Beneficiari:
- il GLA, che opererà nel comprensorio del Comune città di Capodistria.
III. Condizioni generali per acquisire i benefici:
- i beneficiari devono soddisfare tutte le condizioni per l'espletamento dell'attività in conformità alle leggi vigenti;
- il contratto di partecipazione al finanziamento del GLA e relativo alla realizzazione dei progetti sarà stipulato tra il comune ed il responsabile del GLA.
IV. Spese ammissibili:
- spese di registrazione del GLA;
- spese materiali per l'operato del GLA;
- spese di preparazione ovvero di elaborazione dei progetti e dei programmi di sviluppo;
- spese di coordinamento per l'attuazione dei compiti d'importanza comune.

(1) Il presente articolo definisce le condizioni per l'erogazione di partecipazioni per la riconversione dei vigneti, come sancito dalla disposizione nazionale sulla regolazione dell'estensione delle superfici coltivate a vigneto. (per il 2007: il Decreto di regolazione dell'estensione delle superfici coltivate a vigneto, Gazzetta ufficiale della RS, n° 23/2007).
(2) L'obiettivo del provvedimento è la riconversione delle aree coltivate a vigneto tecnologicamente inadeguate in funzione delle condizioni naturali in relazione al vitigno, all'ubicazione o ad altre esigenze tecnologiche, o ancora coltivate a uve per le quali non sussiste una domanda adeguata sul mercato.
(3) Sono beneficiari i viticoltori iscritti nel registro dei produttori d'uva e di vino che intendono riconvertire il vigneto in conformità con il programma di riconversione approvato.
(4) Le condizioni generali per accedere alle erogazioni sono disposte dall'articolo 17 del Decreto di cui al primo comma del presente articolo.
(5) I costi ammissibili sono definiti nell'articolo 20 del Decreto di cui al primo comma del presente articolo.
(6) Il comune partecipa alla riconversione nell'ammontare della differenza tra il valore finanziato dal bilancio statale ed il 75% dei costi ammissibili di riconversione, e dei costi di perdita del reddito, nonché sino al massimale per ettaro di superficie riconvertita, calcolato in base al dato inerente l’ammontare dei mezzi erogati e quello inerente la superficie che la Commissione europea sancisce ogni anno con proprio decreto per la Slovenia.

Il controllo dell'uso finalizzato dei mezzi viene effettuato dalla Commissione per il comparto dell'agricoltura e della pesca del Comune città di Capodistria e dai servizi d'ispezione competenti.
Nel caso i mezzi acquisiti ai sensi del presente regolamento vengano utilizzati in maniera non finalizzata, il beneficiario ha l'obbligo di restituirli assieme agl'interessi pertinenti. Il beneficiario perde inoltre il diritto di acquisire altri mezzi ai sensi del presente regolamento per i due anni successivi.

Con l'entrata in vigore del presente regolamento si abroga il Regolamento sugl'interventi finanziari per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e della pesca nel Comune città di Capodistria, pubblicato nelle Pubblicazioni ufficiali delle Primorske novice n° 39/2002.

Il presente regolamento entra in vigore il 14° giorno feriale dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia, e si applica per il periodo di programmazione 2007-2013.
N.: 331-2/2007
Capodistria, 28 giugnio 2007