Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05)

Koper, dne 15. decembra 2005

Na podlagi 8. člena Zakona o imenovanju in evidentiranju naselij, ulic in stavb (Uradni list SRS, št. 5/80, 42/86 in 8/90), 29. člena Zakona o lokalni samoupravi – ZLS-UPB1 (Uradni list RS, št. 100/05) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01, 29/03, in Uradni list RS, št. 95/05) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 15. decembra 2005 sprejel

S tem odlokom se spremenijo in določijo nova območja naselij Koper-Capodistria, Bertoki-Bertocchi in Ankaran-Ancarano.

Del naselja Bertoki-Bertocchi se izloči iz naselja Bertoki-Bertocchi in priključi k naselju Koper-Capodistria. Med naseljema se določi naslednja meja:
V k.o. Bertoki-Bertocchi se nova meja naselja Koper-Capodistria nadaljuje od sedanje meje naselja Koper-Capodistria pri Bertokih-Bertocchi – (Sv. Mihael-S.Michele) od juga proti vzhodu, po osi ceste, tj. v osi parcel s p.št. 6327/1, 6359, prečka p.št. 5974/1, nadaljuje po osi p.št. 6363, prečka p.št. 6307/2, proti zahodu se priključi na zahodno mejo vodotoka s p.št. 5987/3 ter nadaljuje po vzhodnih obodnih mejah p.št. 6381/1, 6381/2 ter ceste s p.št. 6024/6 in poti s p.št. 6018/4 do vzhodnega roba poti s p.št. 6018/1 proti severu do vodotoka Rižana-Rissano (p.št. 6073/6). Severno od tod poteka meja po strugi reke Rižane-Rissano po obstoječi meji med k.o. Ankaran-Ancarano in k.o. Bertoki-Bertocchi do obstoječe meje z naseljem Spodnje Škofije.
Del naselja Ankaran-Ancarano se izloči iz naselja Ankaran-Ancarano in priključi k naselju Koper-Capodistria. Med naseljema se določi naslednja meja:
V k.o. Ankaran-Ancarano poteka meja od obstoječe meje z naseljem Spodnje Škofije (zahodna obodna meja p.št. 799/4) ter se nadaljuje proti severu do Jadranske ceste-Strada dell'Adriatico, (p.št. 922), po kateri se nadaljuje proti zahodu, po njenem južnem robu, do obstoječe meje med k.o. Ankaran-Ancarano in k.o. Oltra-Oltra. Od tu se v smeri proti jugu nadaljuje po obstoječi meji med k.o. Ankaran-Ancarano in Oltra-Oltra ter na skrajni zahodni strani po obstoječi meji med k.o. Koper-Capodistria in k.o. Morje-Il mare, do obstoječe meje z naseljem Koper-Capodistria, (p.št. 5579/2 k.o. Bertoki-Bertocchi), tako da južno od p.št. 920 poteka meja po sedanji meji naselja Ankaran-Ancarano do meje naselja Koper-Capodistria.
Ostale meje naselij ostanejo nespremenjene.

Deli ulice Jadranska cesta – Strada dell'Adriatico, Železniška cesta – Strada della ferrovia in Sermin – Sermin, ki preidejo v naselje Koper – Capodistria, ohranijo ime in obstoječe oštevilčbe s hišnimi številkami.

Nova območja naselij so prikazana v osnovnem kartografskem prikazu Registra prostorskih enot v merilu 1: 5000. Kartografski prikaz je sestavni del tega odloka.

Potrebna finančna sredstva za kritje stroškov, nastalih v zvezi z označevanjem naselij in hišnih številk, se zagotovijo v proračunu Mestne občine Koper.

Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Visto l’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01 e 29/03 e Gazzetta uff. della RS, n. 90/05)

N. K3503-609/2005
Capodistria, 15 dicembre 2005

Ai sensi dell’articolo 8 della Legge sulla denominazione ed individuazione degli abitati, delle vie e dei fabbricati (Gazzetta uff. della RSS, n. 5/80, 42/86 e 8/90), visto l’articolo 29 della Legge sull’autonomia locale – ZLS-UPB1 (Gazzetta uff. della RS, n. 100/05) ed in virtù dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff. n. 40/00, 30/01, 29/03 e la Gazzetta uff. della RS, n. 95/05), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 15 dicembre 2005, ha accolto il

Il presente decreto istituisce il riordino e la determinazione delle nuove circoscrizioni territoriali degli abitati di Capodistria – Koper, Bertocchi – Bertoki ed Ancarano – Ankaran.

Il mutamento riguarda il distacco di parte dell’abitato di Bertocchi – Bertoki e la rispettiva aggregazione all’abitato di Capodistria – Koper. Il confine tra i due abitati è determinato come segue:
Nel comune catastale di Bertocchi – Bertoki, il nuovo confine dell’abitato Capodistria – Koper prosegue fino all’attuale confine dell’abitato Capodistria – Koper presso Bertocchi – Bertoki (S. Michele – Sv. Mihael) da sud verso est, lungo l’asse stradale sito sulle particelle catastali n. 6327/1, 6359, attraversa la p.c. n. 5974/1, prosegue lungo l’asse della p.c. n. 6363, attraversa la p.c. n. 6307/2, in direzione ovest si congiunge al margine orientale del corso d’acqua individuato con la particella numero 5797/3 e prosegue lungo i margini orientali delle p.c. n. 6381/1, 6381/2, della strada individuata con la particella numero 6024/6, e del sentiero con la particella numero 6018/4, raggiunge il bordo orientale della strada con la particella numero 6018/1 volgendo verso nord, fino al fiume Risano – Rižana (particella catastale n. 6073/6). Il confine settentrionale scorre per l’alveo del Risano – Rižana per il confine attuale tra il c.c. di Ancarano – Ankaran ed il c.c. di Bertocchi – Bertoki fino al confine attuale con l’abitato di Spodnje Škofije.
Il mutamento interessa inoltre il distacco di parte dell’abitato di Ancarano – Ankaran e la rispettiva aggregazione all’abitato di Capodistria – Koper. Il confine tra i due abitati è determinato come segue:
Nel comune censuario di Ancarano – Ankaran, il confine parte dall’attuale confine con l’abitato di Spodnje Škofije (bordo occidentale della p.c. n. 799/4), prosegue in direzione nord fino alla Strada dell’Adriatico – Jadranska cesta (p.c. n. 922), e continua lungo il suo bordo meridionale verso ovest, fino al confine esistente tra il c.c. di Ancarano – Ankaran ed il c.c. di Oltra – Oltra. Qui volge verso sud per prosegue per il confine attuale tra il c.c. di Ancarano – Ankaran ed il c.c. di Oltra – Oltra, ed all’estremo margine occidentale per il confine attuale tra il c.c. di Capodistria – Koper ed il c.c. Morje – Mare, fino al confine attuale con l’abitato di Capodistria – Koper (p.c. n. 5579/2, c.c. di Bertocchi – Bertoki), cosicche` a sud della particella catastale n. 920, il confine è tracciato in corrispondenza dell’attuale confine dell’abitato di Ancarano – Ankaran fino al confine dell’abitato di Capodistria – Koper.
I rimanenti confini rimangono inalterati.

Parte della Strada dell’Adriatico – Jadranska cesta, la Strada della Ferrovia – Železniška cesta e Sermin – Sermin, che diventano parte dell’abitato di Capodistria – Koper, mantengono le attuali denominazioni ed i numeri civici.

Le nuove circoscrizioni territoriali degli abitati sono rappresentate nella documentazione cartografica di base del Registro degli ambiti territoriali, in scala 1: 5000. La documentazione cartografica è parte integrante del presente decreto.

I mezzi finanziari necessari alla copertura delle spese di designazione degli abitati e dei numeri civici sono stanziati nel bilancio del Comune città di Capodistria.

Il presente decreto ha effetto dal giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. K3503-609/2005
Capodistria, 15 dicembre 2005