PRILOGA


1. DEFINICIJE

1.1. Tlak

"Tlak" pomeni notranji tlak, ki je izražen v barih (relativni
tlak).

1.2. Preskusni tlak

"Preskusni tlak" pomeni tlak, s katerim je lahko nenapolnjen
aerosolni razpršilnik obremenjen 25 sekund in pri tem ni
kakršnegakoli puščanja, ali če gre za kovinske ali plastične
posode, vidne ali trajne poškodbe, razen kakor to dovoljuje točka
6.1.1.2.

1.3. Porušitveni tlak

"Porušitveni tlak" pomeni najmanjši tlak, ki povzroči, da
aerosolni razpršilnik eksplodira ali se razpoči.

1.4. Skupna prostornina posode

"Skupna prostornina posode" pomeni prostornino v mililitrih
odprte posode do roba odprtine.

1.5. Neto prostornina

"Neto prostornina" pomeni prostornino v mililitrih napolnjenega
in zaprtega aerosolnega razpršilnika.

1.6. Prostornina tekoče faze

"Prostornina tekoče faze" pomeni prostornino neplinskih faz v
napolnjenem in zaprtem aerosolnem razpršilniku.

1.7. Preskusni pogoji

"Preskusni pogoji" pomenijo vrednosti poskusnih in eksplozivnih
tlakov, izvedenih hidravlično pri 20 °C (± 5 °C).

1.8. Vnetljiva vsebina

"Vnetljiva vsebina" pomeni snovi in pripravke, ki ustrezajo
merilom, določenim za kategorije "zelo lahko vnetljivo", "lahko
vnetljivo", "vnetljivo" ter navedbam zakona o kemikalijah (Uradni
list RS, št. 36/99 in 11/01).

Vnetljivost in plamenišče vsebine posode se določita s posebnimi
metodami, ki so opisane v omenjenem zakonu.


2. SPLOŠNE DOLOČBE

2.1. Načrtovanje in oprema

2.1.1. Napolnjen aerosolni razpršilnik mora v normalnih
okoliščinah uporabe in shranjevanja ustrezati določbam te
Priloge.

2.1.2 Ventil mora omogočati aerosolnemu razpršilniku, da je v
normalnih okoliščinah hranjenja ali prevoza neprepustno zaprt, in
mora biti zavarovan, na primer z zaščitnim pokrovom, pred
kakršnim koli nenamernim odpiranjem in deformacijo.

2.1.3 Možnost, da bi se mehanska odpornost aerosolnega
razpršilnika poslabšala zaradi učinkovanja snovi, ki jih
razpršilnik vsebuje, ne sme obstajati niti med daljšim
hranjenjem.

2.2. Označevanje

Ne glede na predpise, povezane z razvrščanjem, pakiranjem in
etiketiranjem nevarnih snovi in pripravkov, zlasti kar zadeva
nevarnost za zdravje in/ali okolje, mora biti vsak aerosolni
razpršilnik vidno označen z naslednjimi čitljivimi in
neizbrisnimi napisi in oznakami:

a) Ne glede na vsebino: "Posoda je pod tlakom: zaščitite jo pred
soncem, ne izpostavljajte je temperaturam, višjim od 50 °C. Ne
preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna";

b) Kadar je vsebina vnetljiva v skladu s točko 1.8.: kadar je
primerno, z oznako za plamen in navedbo, da so snovi in/ali
pripravki, ki jih vsebuje aerosolni razpršilnik, vključno s
pogonskimi sredstvi, vnetljive, in ustreznimi izrazi za
nevarnost, ki so določeni v skladu z zakonom o kemikalijah.

2.3. Posebne navedbe glede uporabe

Ne glede na predpise v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in
označevanjem nevarnih snovi in pripravkov, zlasti kar zadeva
nevarnost za zdravje in/ali okolje, mora biti na vsakem
aerosolnem razpršilniku vidno navedeno naslednje čitljivo in
neizbrisno besedilo:

a) ne glede na vsebino: dodatna opozorila o delovanju, ki
opozarjajo uporabnike na posebne nevarnosti proizvoda;

b) kadar je vsebina vnetljiva, naslednja opozorila:

- "Ne pršiti v odprt plamen ali žareče telo."

- "Hraniti ločeno od virov vžiga - ne kaditi."

- "Hraniti izven dosega otrok".


3. POSEBNE DOLOČBE ZA KOVINSKE AEROSOLNE RAZPRŠILNIKE

3.1. Prostornina

Skupna prostornina teh posod ne sme presegati 1000 ml.

3.1.1. Preskusni tlak posode

a) Za posode, ki so napolnjene pri tlaku manj kot 6,77 bara pri
50 °C, mora biti preskusni tlak vsaj 10 barov.

b) Za posode, ki so napolnjene pri tlaku, ki je enak ali večji od
6,77 bara pri 50 °C, mora biti preskusni tlak 50% višji od
notranjega tlaka pri 50 °C.

3.1.2. Polnjenje

Pri 50 °C tlak v aerosolnem razpršilniku ne sme presegati 12
barov ne glede na to, katera vrsta plina se uporablja za
polnjenje.

3.1.3. Prostornina tekoče faze

Prostornina tekoče faze pri 50 °C ne sme presegati 87% neto
prostornine. Vendar je za posode z vbočenim dnom, ki se izboči
preden eksplodira, prostornina tekoče faze pri 50 °C lahko celo
95% neto prostornine.


4. POSEBNE DOLOČBE ZA STEKLENE AEROSOLNE RAZPRŠILNIKE

4.1. Plastificirana ali trajno zaščitena posoda

Takšna posoda se lahko uporablja za polnjenje s stisnjenim,
tekočim ali raztopljenim plinom.

4.1.1. Prostornina

Skupna prostornina takih posod ne sme presegati 220 ml.

4.1.2. Obloga

Obloga mora biti zaščitna prevleka iz plastičnega ali drugega
primernega materiala, katere namen je preprečiti nevarnost
letečih delcev stekla, če se posoda po nesreči razbije. Prevleka
mora biti oblikovana tako, da v primeru ko napolnjen aerosolni
razpršilnik, ki je segret na 20 °C, pade z višine 1,78 m na
betonska tla, prepreči nastanek letečih steklenih delcev.

4.1.3. Preskusni tlak posode

a) Posode, ki se uporabljajo za polnjenje s stisnjenim ali
raztopljenim plinom, morajo prenesti preskusni tlak vsaj 12
barov.

b) Posode, ki se uporabljajo za polnjenje s tekočim plinom,
morajo prenesti preskusni tlak vsaj 10 barov.

4.1.4. Polnjenje

a) Aerosolni razpršilniki, ki so napolnjeni s stisnjenim plinom,
morajo prenesti tlak do 9 barov pri 50 °C.

b) Aerosolni razpršilniki, ki so napolnjeni z raztopljenim
plinom, morajo prenesti tlak do 8 barov pri 50 °C.

c) Aerosolni razpršilniki, ki so napolnjeni s tekočim plinom ali
mešanicami tekočih plinov morajo prenesti tlake, ki pri 20 °C
niso višji od vrednosti, prikazanih v naslednji tabeli:

-----------------------------------------------------------------
Skupna prostornina    % tekočega plina v celotni mešanici po teži
-----------------------------------------------------------------
                      20%         50%         80%
-----------------------------------------------------------------
od 50 do 70 ml        3,5 bar     2,8 bar     2,5 bar

nad 80 do 160 ml      3,2 bar     2,5 bar     2,2 bar

nad 160 do 220 ml     2,8 bar     2,1 bar     1,8 bar
-----------------------------------------------------------------

Ta tabela prikazuje tlačne meje, ki so dovoljene pri 20 °C glede
na odstotek tekočega plina.

Tlačne meje za odstotke plina, ki niso prikazani v tabeli, se iz
nje ekstrapolirajo.

4.1.5. Prostornina tekoče faze

Pri 50 °C prostornina tekoče faze napolnjenega aerosolnega
razpršilnika ne sme presegati 90% neto prostornine.

4.2. Nezaščitene steklene posode

Aerosolne razpršilnike, za katere se uporabljajo nezaščitene
steklene posode, se lahko polni izključno s tekočimi ali
raztopljenimi plini.

4.2.1. Prostornina

Skupna prostornina teh posod ne sme presegati
150 ml.

4.2.2. Preskusni tlak posode

Preskusni tlak posode mora biti vsaj 12 barov.

4.2.3. Polnjenje

a) Aerosolni razpršilniki, ki so napolnjeni z raztopljenim
plinom, morajo prenesti tlak do 8 barov pri 50 °C.

b) Aerosolni razpršilniki, ki so napolnjeni s tekočim plinom,
morajo pri 20 °C prenesti tlak, ki ne presega vrednosti,
prikazanih v naslednji tabeli:

-----------------------------------------------------------------
Skupna prostornina    % tekočega plina v celotni mešanici po teži
-----------------------------------------------------------------
                      20%         50%         80%
-----------------------------------------------------------------
od 50 do 70 ml        1,5 bar     1,5 bar     1,25 bar

nad 70 do 150 ml      1,5 bar     1,5 bar     1,0 bar
-----------------------------------------------------------------

Ta tabela prikazuje tlačne meje, ki so dovoljene pri
20 °C glede na odstotek tekočega plina.

Tlačne meje za odstotke plina, ki niso prikazani v tabeli, se iz
nje ekstrapolirajo.

4.2.4. Prostornina tekoče faze

Pri 50 °C prostornina tekoče faze aerosolnega razpršilnika
napolnjenega s tekočim ali raztopljenim plinom ne sme presegati
90% neto prostornine.


5. POSEBNE DOLOČBE ZA PLASTIČNE AEROSOLNE RAZPRŠILNIKE

5.1. Plastični aerosolni razpršilniki, ki se lahko pri eksploziji
razbijejo na koščke, se obravnavajo enako kot nezaščiteni
stekleni aerosolni razpršilniki.

5.2. Plastični aerosolni razpršilniki, ki se pri eksploziji ne
morejo razleteti na koščke, se obravnavajo enako kot stekleni
aerosolni razpršilniki z zaščitno prevleko.


6. PRESKUSI

6.1. Preskusne zahteve, ki jih mora zagotoviti dobavitelj,
odgovoren za dajanje v promet.

6.1.1. Hidravlični preskus na praznih posodah

6.1.1.1. Kovinski, stekleni in plastični aerosolni razpršilniki
morajo prenesti hidravlični tlak, kakor je določeno v točkah
3.1.1., 4.1.3. in 4.2.2.

6.1.1.2. Zavrne se kovinske posode, ki kažejo nesimetrične ali
večje deformacije ali druge podobne napake. Dovoljena je manjša
deformacija dna ali gornjega dela, če posoda opravi preskus
porušitve.

6.1.2. Preskus porušitve praznih kovinskih posod

Dobavitelj, ki je odgovoren za dajanje v promet, mora zagotoviti,
da je porušitveni tlak posode vsaj 20% višji od določenega
preskusnega tlaka.

6.1.3. Preskus zaščitenih steklenih posod s padcem

Proizvajalec mora zagotoviti, da posoda izpolnjuje preskusne
zahteve, določene v 4.1.2.

6.1.4. Posamezen pregled napolnjenih aerosolnih razpršilnikov

6.1.4.1.

a) Vsak napolnjen aerosolni razpršilnik se potopi v vodno kopel.
Temperatura vode in trajanje potopitve morata biti taka, da
omogočata:

- da vsebina aerosolnega razpršilnika doseže enotno temperaturo
50 °C ali

- da tlak aerosolnega razpršilnika doseže tlak, ki ga da njegova
vsebina pri enotni temperaturi 50 °C.

b) Zavrne se vsak aerosolni razpršilnik, ki kaže vidne trajne
deformacije ali ne tesni.

6.1.4.2. Dobavitelj, ki je odgovoren za dajanje v promet, lahko
na svojo odgovornost, uporabi kateri koli preskusni sistem, ki
zagotovi rezultat, enakovreden rezultatu metode vodne kopeli.

6.2. Primeri preskusnih pregledov po tej odredbi

6.2.1. Preskusi na nenapolnjenih posodah

Pet naključno izbranih posod iz iste serije 2500 nenapolnjenih
posod, kar pomeni da so izdelane iz istih materialov v istem
nepretrganem serijskem proizvodnem procesu, ali iz serije, ki
predstavlja proizvodnjo ene ure, je 25 sekund pod preskusnim
tlakom.

Če katera od teh posod ne opravi preskusa, se iz iste serije
naključno izbere deset dodatnih posod in na njih naredi enak
preskus.

Če kateri koli od teh posod ne opravi preskusa, je celotna serija
neprimerna za uporabo.

6.2.2. Preskusi na napolnjenih aerosolnih razpršilnikih

Preskusi za neprepustnost na zrak in vodo se opravijo s
potapljanjem reprezentativnega števila napolnjenih aerosolnih
razpršilnikov v vodno kopel. Temperatura kopeli in trajanje
potopitve morata biti taka, da omogočata, da vsebina aerosolnega
razpršilnika doseže enotno temperaturo 50 °C v času, ki še
zagotavlja, da ne more priti do eksplozije ali porušitve posode.

Katera koli serija aerosolnih razpršilnikov, ki ne opravi teh
preskusov, je neprimerna za uporabo.