Uradni list

Številka 24
Uradni list RS, št. 24/1993 z dne 14. 5. 1993
Uradni list

Uradni list RS, št. 24/1993 z dne 14. 5. 1993

Kazalo

48. Uredba o ratifikaciji skupnega sporočila o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Mongolijo, stran 319.

Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
UREDBO
o ratifikaciji skupnega sporočila o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Mongolijo
1. člen
Ratificira se Skupno sporočilo o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Mongolijo z dne 18. februarja 1993.
2. člen
Skupno sporočilo se v izvirniku v angleškem jeziku in v slovenskem prevodu glasi:
JOINT COMMUNIQUE
on the establishment of diplomatic relations between the Republic of Slovenia and Mongolia
The Republic of Slovenia and Mongolia, being desirous of developing friendly relations and cooperation, have agreed to establish diplomatic relations between the Republic of Slovenia and Mongolia at the Embassy level from February 18, 1993.
For the Government of the
Republic of Slovenia
Roman Kokalj, (s)
 
For the Government of
Mongolia
Nyamyn Mishigorj, (s)
SKUPNO SPOROČILO
o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in Mongolijo
Republika Slovenija in Mongolija sta se, v želji razviti prijateljske odnose in sodelovanje, dogovorili o vzpostavitvi odnosov med Republiko Slovenijo in Mongolijo na ravni veleposlaništev z 18. februarjem 1993.
Za Vlado
Republike Slovenije
Roman Kokalj l. r.
 
Za Vlado
Mongolije
Njamin Mišigdorž l. r.
3. člen
Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.
Št. 900-04/93-23/1-8
Ljubljana, dne 22. aprila 1993.
Vlada Republike Slovenije
dr. Janez Drnovšek l. r.
Predsednik