V Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe, št. 12/92 (Uradni list RS, št. 42/92) je v objavljenem slovenskem besedilu deklaracije (držav članic EFTE in Republike Slovenije) na začetku preambule (4. vrstica) ter v točkah 7 in 9 besedila namesto besede »države« pomotoma natisnjena beseda »državne«.