Na podlagi 2. člena Zakona o tehničnih zahtevah za proizvode in o ugotavljanju skladnosti (Uradni list RS, št. 99/04 – uradno prečiščeno besedilo) izdaja minister za promet
P R A V I L N I K
o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o ES-homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev
1. člen
V Pravilniku o ES-homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev (Uradni list RS, št. 125/03, 80/04 in 103/04) se besedilo prvega odstavka 1. člena spremeni tako, da se glasi:
»Ta pravilnik v skladu z Direktivo Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (UL L št. 84 z dne 28. 3. 1974, str. 10), kot je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/37/ES z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74/150/EGS (UL L št. 171 z dne 9. 7. 2003, str. 1), ki je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/13/ES z dne 21. februarja 2005 o spremembi Direktive 2000/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede emisij plinastih in trdih onesnaževal iz motorjev, namenjenih za pogon kmetijskih ali gozdarskih traktorjev in spremembi Priloge I k Direktivi 2003/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede homologacije kmetijskih in gozdarskih traktorjev (UL L št. 55 z dne 1. 3. 2005, str. 35), ureja ES-homologacijo kmetijskih in gozdarskih traktorjev, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost ni manjša od 6 km/h, njihovih priklopnih vozil in zamenljivih vlečenih strojev (v nadaljnjem besedilu: vozilo), izdelanih v eni ali več stopnjah, kakor tudi homologacijo sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za uporabo na teh vozilih ter določa pogoje za podelitev ES-homologacije in izdajo potrdila o skladnosti vozila pri proizvajalcu.«.
2. člen
Doda se novo IX.a poglavje, ki se glasi:
»IX.a INŠPEKCIJSKI NADZOR
31.a člen
Inšpekcijski nadzor nad izvajanjem določb tega pravilnika opravlja Tržni inšpektorat Republike Slovenije.«.
3. člen
Točka 3 Vzorca A Priloge I se spremeni tako, da se glasi:
»3 POGONSKI MOTOR
DEL 1 – SPLOŠNO
3.1 Osnovni motor/tip motorja (1) (3) (21)
3.1.1 Znamka (blagovna znamka proizvajalca):
3.1.2 Tip in trgovska oznaka osnovnega motorja in (po potrebi) družine
motorjev (1):...................................................
3.1.3 Proizvajalčeva koda tipa motorja, kot je označena na motorju in
način namestitve:...............................................
3.1.3.1 Mesto, kodiranje in način namestitve identifikacijske številke
tipa motorja:...................................................
3.1.3.2 Mesto in način namestitve oznake ES-homologacije sestavnega
dela:...........................................................
3.1.4. Ime in naslov proizvajalca:.....................................
3.1.5 Naslovi proizvodne(ih) tovarn(e):...............................
3.1.6 Način delovanja:
– prisilni vžig/kompresijski vžig (1)
– direktno/indirektno vbrizgavanje (1)
– dvotaktni/štiritaktni (1)
3.1.7 Gorivo:
dizelsko/bencin/utekočinjeni naftni plin/drugo (1)
DEL 2 – TIP MOTORJA ZNOTRAJ DRUŽINE MOTORJEV
3.2 Bistvene značilnosti tipa motorja(3)
3.2.1 Opis motorja na kompresijski vžig:
3.2.1.1 Proizvajalec:...................................................
3.2.1.2 Proizvajalčeva koda motorja, kot je označena na motorju:........
3.2.1.3 Delovni postopek: dvotaktni/štiritaktni (1)
3.2.1.4 Vrtina:.......................................................mm
3.2.1.5 Gib:..........................................................mm
3.2.1.6 Število in razmestitev valjev:..................................
3.2.1.7 Gibna prostornina: ..........................................cm3
3.2.1.8 Nazivna vrtilna frekvenca motorja: ........................min-1
3.2.1.9 Vrtilna frekvenca pri največjem navoru: ...................min-1
3.2.1.10 Kompresijsko razmerj(2): .......................................
3.2.1.11 Opis sistema zgorevanja: .......................................
3.2.1.12 Risba(e) zgorevalne komore in čela bata: .......................
3.2.1.13 Najmanjša površina preseka vstopnih in izstopnih kanalov:.......
3.2.1.14 Hladilni sistem:
3.2.1.14.1 Tekočinsko hlajenje:
3.2.1.14.1.1 Vrsta hladilne tekočine:........................................
3.2.1.14.1.2 Obtočna(e) črpalka(e): da/ne (1)
3.2.1.14.1.3 Značilnosti ali znamka(e) in tip(i) (če pride v poštev):........
3.2.1.14.1.4 Prestavno razmerje pogona (če pride v poštev):..................
3.2.1.14.2 Zračno hlajenje:
3.2.1.14.2.1 Puhalo: da/ne (1)
3.2.1.14.2.2 Značilnosti ali znamka(e) in tip(i) (če pride v poštev):........
3.2.1.14.2.3 Prestavno razmerje pogona (če pride v poštev):..................
3.2.1.15 Temperatura, ki jo dopušča proizvajalec:
3.2.1.15.1 Tekočinsko hlajenje: najvišja temperatura na izhodu:...........K
3.2.1.15.2 Zračno hlajenje: referenčna točka
Najvišja temperatura v referenčni točki:.......................K
3.2.1.15.3 Najvišja temperatura zraka na izhodu iz hladilnika polnilnega
zraka (če pride v poštev):.....................................K
3.2.1.15.4 Najvišja temperatura izpušnih plinov, izmerjena ob izstopnih
prirobnicah izpušnega kolektorja:..............................K
3.2.1.15.5 Temperatura maziva: najnižja .......... K, najvišja .......... K
3.2.1.16 Tlačni polnilnik: da/ne (1)
3.2.1.16.1 Znamka:.........................................................
3.2.1.16.2 Tip: ...........................................................
3.2.1.16.3 Opis sistema (npr. največji polnilni tlak, krmilni obtočni
kanal,če pride v poštev):.......................................
3.2.1.16.4 Hladilnik polnilnega zraka: da/ne (1)...........................
3.2.1.17 Sesalni sistem: največji dovoljeni podtlak pri nazivni vrtilni
frekvenci in 100% obremenitvi motorja:.......................kPa
3.2.1.18 Izpušni sistem: največji dovoljeni protitlak pri nazivni vrtilni
frekvenci in 100% obremenitvi motorja:.......................kPa
3.2.2 Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo in če niso
opisane drugje).................................................
Opis in/ali risba(e):...........................................
3.2.3 Napajanje z gorivom:
3.2.3.1 Napajalna črpalka
Tlak (2)ali karakteristika:..................................kPa
3.2.3.2 Sistem za vbrizgavanje:
3.2.3.2.1 Tlačilka:
3.2.3.2.1.1 Znamka(e):......................................................
3.2.3.2.1.2 Tip(i):.........................................................
3.2.3.2.1.3 Količina vbrizga …..................... mm3 (1) na vbrizg ali
na cikel pri vrtilni frekvenci tlačilke:.......................
min-1 (nazivno), oziroma: ..... min-1 (največji navor),
ali karakteristika.
Navesti uporabljeno metodo: na motorju/na preskusni napravi (1)
3.2.3.2.1.4 Predvbrizg:
3.2.3.2.1.4.1 Krivulja predvbrizga (2):.......................................
3.2.3.2.1.4.2 Nastavitev časa vbrizga (2):....................................
3.2.3.2.2 Visokotlačne cevi:
3.2.3.2.2.1 Dolžina (e):..................................................mm
3.2.3.2.2.2 Notranji premer:..............................................mm
3.2.3.2.3 Vbrizgalna(e) šoba(e):..........................................
3.2.3.2.3.1 Znamka(e):......................................................
3.2.3.2.3.2 Tip(i):.........................................................
3.2.3.2.3.3 Tlak odpiranja (2) ....... kPa, ali karakteristika (1)..........
3.2.3.2.4 Regulator:
3.2.3.2.4.1 Znamka(e):......................................................
3.2.3.2.4.2 Tip(i):.........................................................
3.2.3.2.4.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne
zapiranje dovoda goriva (2):...............................min-1
3.2.3.2.4.4 Največja vrtilna frekvenca brez obremenitve (2):...........min-1
3.2.3.2.4.5 Vrtilna frekvenca pri prostem teku (2):....................min-1
3.2.3.3 Sistem za zagon hladnega motorja:
3.2.3.3.1 Znamka(e):......................................................
3.2.3.3.2 Tip(i): ........................................................
3.2.3.3.3 Opis: ..........................................................
3.2.4 Krmilni časi ventilov:
3.2.4.1 Največji gib ventilov ter koti odpiranja in zapiranja glede na
gornjo mrtve točke batov ali enakovredni podatki:...............
3.2.4.2 Referenčno območje in/ali območje nastavitve (1):...............
3.2.5 Konfiguracija vstopnih in izstopnih kanalov
3.2.5.1 Položaj, velikost in število:...................................
3.2.6 Elektronske krmilne funkcije
Če ima motor elektronsko krmiljene funkcije, je treba navesti
naslednje podatke o njihovem delovanju:
3.2.6.1 Znamka:.........................................................
3.2.6.2 Tip: ...........................................................
3.2.63 Številka sestavnega dela: ......................................
3.2.6.4 Lega elektronske krmilne enote motorja:.........................
3.2.6.4.1 Zaznavani parametri:............................................
3.2.6.4.2 Krmiljeni parametri:............................................
DEL 3 – DRUŽINA MOTORJEV NA KOMPRESIJSKI VŽIG
3.3 Bistvene značilnosti družine motorjev
3.3.1 Seznam tipov motorjev, ki sestavljajo družino:
3.3.1.1 Ime družine motorjev:...........................................
3.3.1.2 Specifikacija tipov motorjev v tej družini
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
| | | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Tipi motorja | | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Število valjev | | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Nazivna vrtilna frekvenca (min-1) | | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Dovajanje goriva na gib (mm3) pri nazivni vrtilni frekvenci| | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Nazivna izhodna moč (kW) | | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Vrtilna frekvenca pri največjem navoru (min-1) | | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Dovajanje goriva na gib (mm3) pri največjem navoru | | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Največji navor (Nm) | | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Spodnja vrtilna frekvenca v prostem teku (min-1) | | | | | |
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
|Gibna prostornina valjev kot % osnovnega motorja | | | | |100|
+-----------------------------------------------------------+-+-+-+-+---+
DEL 4 – TIP MOTORJA ZNOTRAJ DRUŽINE
3.4 Bistvene značilnosti tipa motorja
3.4.1 Opis motorja:
3.4.1.1 Proizvajalec:................................................
3.4.1.2 Proizvajalčeva koda motorja, kot je označena na motorju:.....
3.4.1.3 Način delovanja: štiritaktni/dvotaktni (1)
3.4.1.4 Vrtina:....................................................mm
3.4.1.5 Gib:.......................................................mm
3.4.1.6 Število in razporeditev valjev:..............................
3.4.1.7 Gibna prostornina: cm3
3.4.1.8 Nazivna vrtilna frekvenca: min-1
3.4.1.9 Vrtilna frekvenca pri največjem navoru:.................min-1
3.4.1.10 Kompresijsko razmerje (2):
3.4.1.11 Sistem zgorevanja:...........................................
3.4.1.12 Risba(e) zgorevalne komore in čela bata:.....................
3.4.1.13 Najmanjša površina preseka vstopnih in izstopnih kanalov:....
3.4.1.14 Hladilni sistem:
3.4.1.14.1 Tekočinsko hlajenje:
3.4.1.14.1.1 Vrsta hladilne tekočine:.....................................
3.4.1.14.1.2 Obtočna črpalka: da/ne (1)
3.4.1.14.1.3 Značilnosti ali znamka(e) in tip(i) (če pride v poštev):.....
3.4.1.14.1.4 Prestavno razmerje pogona (če pride v poštev):...............
3.4.1.14.2 Zračno hlajenje:
3.4.1.14.2.1 Puhalo: da/ne (1)
3.4.1.14.2.2 Značilnosti ali znamka(e) in tip(i) (če pride v poštev):.....
3.4.1.14.2.3 Prestavno razmerje pogona (če pride v poštev):...............
3.4.1.15 Temperatura, ki jo dopušča proizvajalec:
3.4.1.15.1 Tekočinsko hlajenje: najvišja temperatura na izhodu:........K
3.4.1.15.2 Zračno hlajenje: referenčna točka:...........................
Najvišja temperatura v referenčni točki:....................K
3.4.1.15.3 Najvišja temperatura zraka na izhodu iz hladilnika polnilnega
zraka (če pride v poštev):..................................K
3.4.1.15.4 Najvišja temperatura izpušnih plinov, izmerjena ob izstopnih
prirobnicah izpušnega kolektorja:...........................K
3.4.1.15.5 Temperatura maziva: najnižja ....... K, najvišja:...........K
3.4.1.16 Tlačni polnilnik: da/ne (1)
3.4.1.16.1 Znamka:......................................................
3.4.1.16.2 Tip:.........................................................
3.4.1.16.3 Opis sistema (npr. največji polnilni tlak, krmilni obtočni
kanal, če pride v poštev):...................................
3.4.1.16.4 Hladilnik polnilnega zraka: da/ne (1)
3.4.1.17 Sesalni sistem: največji dovoljeni podtlak pri nazivni
vrtilni frekvenci pri 100% obremenitvi motorja:...........kPa
3.4.1.18 Izpušni sistem: največji dovoljeni protitlak pri nazivni
vrtilni frekvenci pri 100% obremenitvi motorja:........kPa(2)
3.4.2 Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo in če niso
opisane drugje):
Opis in/ali (1) diagram(i):..................................
3.4.3 Napajanje z gorivom:
3.4.3.1 Napajalna črpalka
Tlak (2) ali karakteristika:..............................kPa
3.4.3.2 Sistem za vbrizgavanje:
3.4.3.2.1 Tlačilka:
3.4.3.2.1.1 Znamka(e):...................................................
3.4.3.2.1.2 Tip(i):......................................................
3.4.3.2.1.3 Količina vbrizga:....mm3(2) na vbrizg ali na cikel pri
nazivni vrtilni frekvenci tlačilke:.....................min-1
(nazivno) oziroma:...........min (-1) (največji navor), ali
karakteristika
3.4.3.2.1.4 Predvbrizg:..................................................
3.4.3.2.1.4.1 Krivulja predvbrizga (2):....................................
3.4.3.2.1.4.2 Nastavitev časa vbrizga (2):.................................
3.4.3.2.2 Visokotlačne cevi:
3.4.3.2.2.1 Dolžina(e):................................................mm
3.4.3.2.2.2 Notranji premer:...........................................mm
3.4.3.2.3 Vbrizgalna(e) šoba(e):
3.4.3.2.3.1 Znamka(e):...................................................
3.4.3.2.3.2 Tip(i):......................................................
3.4.3.2.3.3 Tlak odpiranja (2)ali karakteristika:........................
3.4.3.2.4 Regulator:
3.4.3.2.4.1 Znamka(e):...................................................
3.4.3.2.4.2 Tip(i):......................................................
3.4.3.2.4.3 Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne
zapora dovoda goriva (2):...............................min-1
3.4.3.2.4.4 Največja vrtilna frekvenca brez obremenitve (2):....... min-1
3.4.3.2.4.5 Vrtilna frekvenca v prostem teku (2):...................min-1
3.4.4 Sistem za zagon hladnega motorja:
3.4.4.1 Znamka(e):...................................................
3.4.4.2 Tip(i): .....................................................
3.4.4.3 Opis: .......................................................
3.4.5 Krmilni časi ventilov:
3.4.5.1 Največji gib ventilov ter koti odpiranja in zapiranja glede
na gornjo mrtvo točko batov ali enakovredni podatki:.........
3.4.5.2 Referenčno območje in/ali območje nastavitve (1):............
3.4.6 Konfiguracija vstopnih in izstopnih kanalov
3.4.6.1 Položaj, velikost in število:................................
3.4.7 Elektronske krmilne funkcije
Če ima motor elektronsko krmiljene funkcije, je treba
navesti naslednje podatke o njihovem delovanju:
3.4.7.1 Znamka:......................................................
3.4.7.2 Tip:.........................................................
3.4.7.3 Številka sestavnega dela: ...................................
3.4.7.4 Lega elektronske krmilne enote: .............................
3.4.7.4.1 Zaznavani parametri: ........................................
3.4.7.4.2 Krmiljeni parametri: ......................................«.
4. člen
Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 013-1/2005/11
Ljubljana, dne 15. julija 2005.
EVA 2005-2411-0074
mag. Janez Božič l. r.
Minister
za promet
