+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|Oznaka             |Naslov       |Naslov standarda |Referenčni|
|standarda(1)       |standarda v  |v angleškem      |dokument  |
|                   |slovenskem   |jeziku(3)        |(4)       |
|                   |jeziku(2)    |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|                   |             |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|1709:2004          |zahteve za   |requirements for |1709:2004 |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Prevzemni    |carry persons -  |          |
|                   |pregled,     |Precommissioning |          |
|                   |vzdrževanje, |inspection,      |          |
|                   |pregledi in  |maintenance,     |          |
|                   |kontrole     |operational      |          |
|                   |obratovanja  |inspection and   |          |
|                   |             |checks           |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|1907:2005          |zahteve za   |requirements for |1907:2005 |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
+-------------------+prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Izrazje      |carry persons -  |          |
|                   |             |Terminology      |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|1908:2004          |zahteve za   |requirements of  |1908:2004 |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
+-------------------+Napenjalne   |carry persons -  |          |
|                   |naprave      |Tensioning       |          |
|                   |             |devices          |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|1909:2004          |zahteve za   |requirements for |1909:2004 |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
+-------------------+Izpraznitev  |carry persons -  |          |
|                   |in reševanje |Recovery and     |          |
|                   |             |evacuation       |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Jeklene žične|Steel wire ropes |EN 12385- |
|12385-8:2003       |vrvi -       |- Safety - Part  |8:2002    |
|                   |Varnost - 8. |8: Stranded      |          |
|                   |del: Vlečne  |hauling and      |          |
|                   |in           |carrying-hauling |          |
|                   |transportne  |ropes for        |          |
+-------------------+pramenaste   |cableway         |          |
|                   |vrvi za      |installations    |          |
|                   |žičniške     |designed to      |          |
|                   |naprave za   |carry persons    |          |
|                   |prevoz oseb  |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Jeklene žične|Steel wire ropes |EN 12385- |
|12385-9:2003       |vrvi -       |- Safety - Part  |9:2002    |
|                   |Varnost - 8. |8: Locked coil   |          |
|                   |del: Zaprte  |carrying ropes   |          |
|                   |špiralne     |for cableway     |          |
+-------------------+nosilne vrvi |installations    |          |
|                   |za žičniške  |designed to      |          |
|                   |naprave za   |carry persons    |          |
|                   |prevoz oseb  |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|12397:2004         |zahteve za   |requirements for |12397:2004|
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
+-------------------+prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Obratovanje  |carry persons -  |          |
|                   |             |Operation        |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|12408:2004         |zahteve za   |requirements for |12408:2004|
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Zagotavljanje|carry persons -  |          |
|                   |kakovosti    |Quality          |          |
|                   |             |assurance        |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12927- |
|12927-1:2004       |zahteve za   |requirements for |1:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Vrvi -1. del:|carry persons -  |          |
+-------------------+Izbirni      |Ropes - Part 1:  |          |
|                   |kriteriji za |Selection        |          |
|                   |vrvi in vrvne|criteria for     |          |
|                   |zveze        |ropes and their  |          |
|                   |             |end fixings      |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12927- |
|12927-2:2004       |zahteve za   |requirements for |2:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
+-------------------+- Vrvi 2.    |carry persons -  |          |
|                   |del:         |Ropes - Part 2:  |          |
|                   |Varnostni    |Safety factors   |          |
|                   |faktorji     |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12927- |
|12927-3:2004       |zahteve za   |requirements for |3:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |- Vrvi  3.   |carry persons -  |          |
|                   |del: Splet 6 |Ropes - Part 3:  |          |
|                   |pramenski    |Long splicing of |          |
+-------------------+vlečnih in   |6 strand         |          |
|                   |transportnih |hauling,         |          |
|                   |vrvi in      |carrying hauling |          |
|                   |transportnih |and towing ropes |          |
|                   |vrvi vlečnic |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12927- |
|12927-4:2004       |zahteve za   |requirements for |4:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
+-------------------+Vrvi -  4.   |carry persons -  |          |
|                   |del:         |Ropes - Part 4:  |          |
|                   |Pritrditve   |End fixings      |          |
|                   |koncev vrvi  |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12927- |
|12927-5:2004       |zahteve za   |requirements for |5:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Vrvi -  5.   |carry persons -  |          |
+-------------------+del:         |Ropes - Part 5:  |          |
|                   |Skladiščenje,|Storage,         |          |
|                   |transport,   |transportation,  |          |
|                   |namestitev in|installation and |          |
|                   |napenjanje   |tensioning       |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12927- |
|12927-6:2004       |zahteve za   |requirements for |6:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
+-------------------+Vrvi -  6.   |carry persons -  |          |
|                   |del:         |Ropes - Part 6:  |          |
|                   |Kriteriji za |Discard criteria |          |
|                   |zavrnitev    |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12927- |
|12927-7:2004       |zahteve za   |requirements for |7:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Vrvi -  7.   |carry persons -  |          |
+-------------------+del:         |Ropes - Part 7:  |          |
|                   |Pregledi,    |Inspection,      |          |
|                   |popravila in |repair and       |          |
|                   |vzdrževanje  |maintenance      |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12927- |
|12927-8:2004       |zahteve za   |requirements for |8:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Vrvi -  8.   |carry persons -  |          |
+-------------------+del: Pregledi|Ropes - Part 8:  |          |
|                   |vrvi z       |Nondestructive   |          |
|                   |magnetno     |rope testing     |          |
|                   |induktivno   |(MRT)            |          |
|                   |metodo       |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12929- |
|12929-1:2004       |zahteve za   |requirements for |1:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |  1. del:    |carry persons -  |          |
|                   |Zahteve za   |General          |          |
+-------------------+vse naprave  |requirements -   |          |
|                   |             |Part 1:          |          |
|                   |             |Requirements for |          |
|                   |             |all              |          |
|                   |             |installations    |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 12929- |
|12929-2:2004       |zahteve za   |requirements for |2:2004    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |  2. del:    |carry persons -  |          |
|                   |Dodatne      |General          |          |
|                   |določbe za   |requirements -   |          |
|                   |dvovrvne     |Part 2:          |          |
+-------------------+nihalne      |Additional       |          |
|                   |žičnice brez |requirements for |          |
|                   |vrvnih zavor |reversible       |          |
|                   |             |bicable aerial   |          |
|                   |             |ropeways without |          |
|                   |             |carrier truck    |          |
|                   |             |brakes           |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|12930:2004         |zahteve za   |requirements for |12930:2004|
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
+-------------------+prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |  Izračuni   |carry persons -  |          |
|                   |             |Calculations     |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|13107:2004         |zahteve za   |requirements for |13107:2004|
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
+-------------------+  Gradbena   |carry persons -  |          |
|                   |dela in      |Civil            |          |
|                   |objekti      |engineering      |          |
|                   |             |works            |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|13223:2004         |zahteve za   |requirements for |13223:2004|
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |  Pogonske   |carry persons -  |          |
+-------------------+naprave in   |Drive systems    |          |
|                   |druga        |and other        |          |
|                   |mehanska     |mechanical       |          |
|                   |oprema       |equipment        |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN        |
|13243:2005         |zahteve za   |requirements for |13243:2004|
|SIST EN            |žičniške     |cableway         |          |
|13243:2005 /AC:2005|naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb  |designed to      |          |
|                   |-  Elektro   |carry persons -  |          |
+-------------------+oprema (razen|Electrical       |          |
|                   |za pogonske  |other than for   |          |
|                   |sisteme)     |drive systems    |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 13796- |
|13796-1:2005       |zahteve za   |requirements of  |1:2005    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Vozila - 1.  |carry persons -  |          |
|                   |del:         |Carriers - Part  |          |
|                   |Prižemke,    |1: Grips,        |          |
|                   |tekala, vrvne|carrier trucks,  |          |
+-------------------+zavore,      |on-board brakes, |          |
|                   |kabine,      |cabins, chairs,  |          |
|                   |sedeži,      |carriages,       |          |
|                   |košare,      |maintenance      |          |
|                   |vozila za    |carriers, tow-   |          |
|                   |vzdrževanje, |hangers          |          |
|                   |vlačila      |                 |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 13796- |
|13796-2:2005       |zahteve za   |requirements of  |2:2005    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
|                   |Vozila - 2.  |carry persons -  |          |
+-------------------+del: Preskusi|Carriers - Part  |          |
|                   |zdrsa prižemk|2: Slipping      |          |
|                   |             |resistance test  |          |
|                   |             |for grips        |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+
|SIST EN            |Varnostne    |Safety           |EN 13796- |
|13796-3:2005       |zahteve za   |requirements of  |3:2005    |
|                   |žičniške     |cableway         |          |
|                   |naprave za   |installations    |          |
|                   |prevoz oseb -|designed to      |          |
+-------------------+Vozila - 3.  |carry persons -  |          |
|                   |del: Preskusi|Carriers - Part  |          |
|                   |utrujenosti  |3: Fatigue tests |          |
+-------------------+-------------+-----------------+----------+