Uradni list

Številka 135
Uradni list RS, št. 135/2003 z dne 31. 12. 2003
Uradni list

Uradni list RS, št. 135/2003 z dne 31. 12. 2003

Kazalo

5861. Sklep o spremembi in dopolnitvi navodila za izvajanje sklepa o obveznosti poročanja o poslovanju s tujino, stran 19996.

Na podlagi 53. člena zakona o deviznem poslovanju (Uradni list RS, št. 23/99 in 76/03), 7. točke sklepa o obveznosti poročanja o poslovanju s tujino (Uradni list RS, št. 92/03) in tretjega odstavka 29. člena zakona o Banki Slovenije (Uradni list RS, št. 58/02 in 85/02) izdaja guverner Banke Slovenije
S K L E P
o spremembi in dopolnitvi navodila za izvajanje sklepa o obveznosti poročanja o poslovanju
s tujino
1
V prilogi se spremeni naziv “ŠIFRANT DRŽAV” v “ŠIFRANT DRŽAV, MEDNARODNIH INSTITUCIJ IN ORGANIZACIJ”.
2
V “ŠIFRANTU DRŽAV, MEDNARODNIH INSTITUCIJ IN ORGANIZACIJ” se dodajo mednarodne institucije in organizacije:
Šifra  Naziv v angleščini oziroma francoščini
       in slovenščini
1C     IMF International Monetary Fund
       MDS Mednarodni denarni sklad
1D     WTO World Trade Organization
       STO Svetovna trgovinska organizacija
1E     IBRD International Bank for Reconstruction and Development
       Mednarodna banka za obnovo in razvoj
1F     IDA International Development Association
       Mednarodno združenje za razvoj
1G     Other UN Organisations
       Druge organizacije Združenih narodov
1H     UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
       Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo
1J     FAO Food and Agriculture Organisation
       Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo
1K     WHO World Health Organisation
       Svetovna zdravstvena organizacija
1L     IFAD International Fund for Agricultural
       Development
       Mednarodni sklad za razvoj kmetijstva
1M     IFC International Finance Corporation
       Mednarodna finančna korporacija
1N     MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency
       Multilateralna agencija za investicijsko jamstvo
1O     UNICEF United Nations Children’s Fund
       Sklad Združenih narodov za pomoč otrokom
1P     UNHCR United Nations High Commissioner for
       Refugees
       Urad visokega komisarja Združenih narodov za
       begunce
1Q     UNRWA United Nations Relief and Works Agency
       for Palestine
       Agencija Združenih narodov za pomoč in
       zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem
       vzhodu
1R     IAEA International Atomic Energy Agency
       Mednarodna agencija za atomsko energijo
1S     ILO International Labor Organisation
       Mednarodna organizacija dela
1T     ITU International Telecommunication Union
       Mednarodna telekomunikacijska zveza
4B     EMS European Monetary System
       Evropski monetarni sistem
4C     EIB European Investment Bank
       Evropska investicijska banka
4D     EC European Commission
       Evropska komisija
4E     EDF European Development Fund
       Evropski razvojni sklad
4G     EIF European Investment Fund
       Evropski investicijski sklad
4H     ECSC European Coal and Steel Community
       ESPJ Evropska skupnost za premog in jeklo
4K     European Parliament
       Evropski parlament
4L     European Council
       Evropski svet
4M     Court of Justice
       SES Sodišče Evropskih skupnosti, Evropsko
       sodišče, Sodišče
4N     Court of Auditors
       Računsko sodišče
4P     Economic and Social Committee
       Ekonomsko-socialni odbor
4Q     Committee of the Regions
       Odbor regij
4Z     Other European Union Institutions, Organs and
       Organisms (brez ECB)
       Druge institucije Evropske unije, organi in
       organizacije (brez ECB)
4F     ECB European Central Bank
       ECB Evropska centralna banka
5A     OECD Organisation for Economic Co-operation
       and Development
       Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj
5B     BIS Bank for International Settlements
       Banka za mednarodne poravnave
5C     IADB Inter-American Development Bank
       Medameriška razvojna banka
5D     AfDB African Development Bank
       Afriška razvojna banka
5E     AsDB Asian Development Bank
       Azijska razvojna banka
5F     EBRD European Bank for Reconstruction and
       Development
       Evropska banka za obnovo in razvoj
5G     IIC Inter-American Investment Corporation
       Korporacija za zavarovanje naložb v Ameriki
5H     NIB Nordic Investment Bank
       Nordijska investicijska banka
5J     IBEC International Bank for Economic Co-
       operation
       Mednarodna banka za gospodarsko sodelovanje
5K     IIB International Investment Bank
       Mednarodna investicijska banka
5L     CDB Caribbean Development Bank
       Karibska razvojna banka
5M     AMF Arab Monetary Fund
       Arabski monetarni sklad
5N     BADEA Banque arabe pour le développement
       économique en Afrique
       Arabska banka za gospodarski razvoj v Afriki
5P     CASDB Central African States’ Development Bank
       Razvojna banka centralnoafriških držav
5Q     African Development Fund
       Afriški sklad za razvoj
5R     Asian Development Fund
       Azijski sklad za razvoj
5S     Fonds spécial unifié de développement
       Posebni enotni sklad za razvoj
5T     CABEI Central American Bank for Economic
       Integration
       Centralnoameriška banka za gospodarska
       vključevanja
5U     ADC Andean Development Corporation
       Andska razvojna korporacija
6B     NATO North Atlantic Treaty Organisation
       Severnoatlatska zveza
6C     Council of Europe
       Svet Evrope
6D     ICRC International Committee of the Red Cross
       Mednarodni odbor Rdečega križa
6E     ESA European Space Agency
       Evropska vesoljska agencija
6F     EPO European Patent Office
       Evropski patentni urad
6G     EUROCONTROL European Organisation for the
       Safety of Air Navigation
       Evropska organizacija za varnost zračne plovbe
6H     EUTELSAT European Telecommunications
       Satellite Organisation
       Evropska organizacija za satelitske zveze
6J     INTELSAT International Telecommunications
       Satellite Organisation
       Mednarodna organizacija za satelitske zveze
6K     EBU/UER European Broadcasting Union / Union
       européenne de radio-télévision
       Evropska unija za radiodifuzijo
6L     EUMETSAT European Organisation for the
       Exploitation of Meteorological Satellites
       Evropska organizacija za izkoriščanje
       meteoroloških satelitov
6M     ESO European Southern Observatory
       Evropski južni observatorij
6N     ECMWF European Centre for Medium-Range
       Weather Forecasts
       Evropski center za srednjeročne vremenske
       napovedi
6O     EMBL European Molecular Biology Laboratory
       Evropski laboratorij za molekularno biologijo
6P     CERN European Organisation for Nuclear
       Research
       Evropska organizacija za jedrske raziskave
6Q     IOM International Organisation for Migration
       Mednarodna organizacija za migracije
6Y     Other International Organisations (financial
       institutions)
       Druge mednarodne organizacije (finančne
       institucije)
6Z     Other International Organisations (non-financial
       institutions)
       Druge mednarodne organizacije (nefinančne
       institucije)
3
Priloge navodila so objavljene na spletni strani Banke Slovenije na naslovu http://www.bsi.si/html/porocanje_banki/index.html. Vse nadaljnje dopolnitve in spremembe v prilogah se bodo objavljale na spletni strani.
4
Ta sklep začne veljati 1. januarja 2004.
Ljubljana, dne 15. decembra 2003.
Guverner
Banke Slovenije
Mitja Gaspari l. r.