Na podlagi mnenja Komisije za pripravo razpisa in ocenjevanje projektov Ukrepa 1 – spodbujanje novih gospodarskih projektov na območju, kjer živijo pripadniki avtohtone italijanske narodne skupnosti, programa spodbujanja gospodarske osnove italijanske narodne skupnosti 2025-2028 (JR OSSIN – ANS ukrep 1-2025-2028) in na podlagi soglasja Ministrstva za kohezijo in regionalni razvoj z dne 10 2. 2026 se objavijo

objavljen v Uradnem listu RS, št. 50/25 z dne 4. julij 2025.

1) Spremeni se pravna podlaga kot sledi:

Javni razpis za spodbujanje novih gospodarskih projektov na območju, kjer živijo pripadniki avtohtone italijanske narodne skupnosti – ukrep 1 programa spodbujanja gospodarske osnove italijanske narodne skupnosti 2025–2028 (JR OSSIN – ANS ukrep 1 2025-2028), v nadaljevanju »javni razpis«, je objavljen na podlagi Zakona o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja (ZSRR-2, Uradni list RS, št. 20/11, 57/12, 46/16 in 18/23 – ZDU-1O), Zakona o javnih financah (ZJF, Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13 – popr., 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617, 13/18, 195/20 – odl. US, 18/23 – ZDU-1O, 76/23, 24/25 – ZFisP-1, 39/25 in 85/25 – ZPJS), Proračuna Republike Slovenije za leto 2025 (Uradni list RS, št. 123/23 in 104/24), Proračuna Republike Slovenije za leto 2026 (Uradni list RS, št. 104/24 in 95/25), Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2025 in 2026 (ZIPRS2526) (Uradni list RS, št. 104/24, 17/25 – ZFO-1E in 32/25 – ZJU-1), Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2026 in 2027 (ZIPRS2627) (Uradni list RS, št. 95/25), Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11 – uradno prečiščeno besedilo, 158/20, 3/22 – ZDeb in 16/23 – ZZPri), Uredbe o postopku, merilih in načinih dodeljevanja sredstev za spodbujanje razvojnih programov in prednostnih nalog (Uradni list RS, št. 56/11), Uredba Komisije EU 2023/2831 z dne 13. decembra 2023 (UL št. 2023/2831) o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis, Uredba o dodeljevanju regionalnih državnih pomoči ter načinu uveljavljanja regionalne spodbude za zaposlovanje ter davčnih olajšav za zaposlovanje in investiranje (Uradni list RS, št. 93/14, 77/16, 14/18, 168/20, 121/21, 27/22, 47/22 in 63/24), Mnenja Ministrstva za finance o skladnosti sheme de minimis pomoči »Program izvajanja finančnih spodbud Ministrstva za kohezijo in regionalni razvoj za obdobje do 31. 12. 2030«, št. priglasitve M001-2632551-2024 z dne 21. 8. 2024, Programa spodbujanja gospodarske osnove italijanske narodne skupnosti 2025–2028 (Sklep Vlade številka 09500-8/2024/8 z dne 27. 2. 2025 – v nadaljevanju Program) in predhodnega mnenja Ministrstva za kohezijo in regionalni razvoj z dne 1. 7. 2021, Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) in Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) (Uradni list RS, št. 163/22 n 40/25 – ZInfV-1 – v nadaljevanju ZVOP-2).

2) Pri poglavju Pogoji za kandidiranje na javnem razpisu pod točko Neupravičeni prijavitelji se besedilo točke spremeni in sedaj glasi:

Neupravičeni prijavitelji

Ne glede na pogoje iz poglavja 3.3. do nepovratnih sredstev v nobenem primeru niso upravičena podjetja:

– ki poslujejo ali imajo registrirano dejavnost na področju ribištva in ribogojstva;

– ki izpolnjujejo merila za podjetja v težavah v skladu s Smernicami o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje nefinančnih podjetij v težavah (2014/C 249/01);

– ki delujejo na področju pridelave kmetijskih pridelkov, naštetih v Prilogi I Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode, ter proizvode, ki ustrezajo kodam 4502, 4503 in 4504 za plutaste izdelke;

– ki delujejo na področju jeklarstva in železarstva in se ukvarjajo s proizvodnjo izdelkov, naštetih v 43. točki 2. člena Uredbe komisije (EU) št. 651/2014 z dne 14. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (UL L št. 187/2014 z dne 26. 6. 2014);

– ki delujejo na področju industrije sintetičnih vlaken in se ukvarjajo s proizvodnjo izdelkov, naštetih v 44. točki 2. člena Uredbe komisije (EU) št. 651/2014 z dne 14. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe (UL L št. 187/2014 z dne 26. 6. 2014);

– v katerih ima en ali več javnih organov neposredno ali posredno, skupaj ali posamezno v lasti 25 % ali več kot 25 % kapitala ali glasovalnih pravic;

– ki z osebnim delom samostojno opravljajo umetniško ali kakšno drugo kulturno dejavnost ali dejavnost na področju medijev in so skladno z zakonom vpisane v register samostojnih dejavnosti, če je tak register predpisan;

– ki opravljajo samostojno dejavnost s področja zdravstva ali socialne varnosti: zdravstveno, klinično ali specialistično psihološko dejavnost, zasebno veterinarsko dejavnost ali drugo zasebno dejavnost s področja zdravstva, socialne varnosti ali farmacije, v skladu z zakonom;

– ki opravljajo duhovniško oziroma drugo versko službo;

– ki opravljajo odvetniško ali notarsko dejavnost v skladu z zakonom;

– ki so v zadnjih treh letih zapored poslovali z izgubo (podatki Prve bonitetne agencije d.o.o., izkaz poslovnega uspeha) ali niso predložili izkazov poslovnega uspeha, čeprav so v treh letih poslovali in bi ga morali predložiti.

3) Pri poglavju Pogoji za kandidiranje na razpisu se pod točko Upravičeni projekti besedilo točke spremeni in sedaj glasi:

Projekt je upravičen, če so izpolnjeni vsi spodaj navedeni pogoji:

– realiziran mora biti v Republiki Sloveniji na upravičenem območju v obdobju enega proračunskega leta;

– pričakovani rezultati/cilji projekta morajo biti podrobno opisani v ustreznih obrazcih v vlogi;

– v vlogi mora biti izkazana zaprta finančna konstrukcija za celotno vrednost projekta brez DDV – če podjetje ni davčni zavezanec, mora vrednost celotnega projekta vključevati tudi DDV;

– podjetje mora izkazati zaprto finančno konstrukcijo za celotno vrednost projekta brez DDV – če podjetje ni davčni zavezanec, mora vrednost celotnega projekta vključevati tudi DDV;

– zagotovljeno mora biti posebno stroškovno mesto, na katerem bo prijavitelj vodil evidenco stroškov, nastalih v zvezi s prijavljenim projektom;

– projekt mora biti voden tako, da bo ob zaključku projekta prijavitelj poročal o primerjavi dejanskega stanja projekta začetne investicije s cilji ter pojasnil morebitna odstopanja od teh ciljev;

– je v celoti pripravljen za izvedbo in ima, skupaj s predvidenimi nepovratnimi sredstvi, zagotovljena sredstva za zaprtje finančne konstrukcije. Pri tem se poleg lastnih sredstev (lastna in kredit) upoštevajo tudi pričakovana sredstva iz naslova tega javnega razpisa in zagotovljena sredstva za financiranje, dokler ne bodo nakazana nepovratna sredstva;

– aktivnosti še niso bile začete pred oddajo vloge na ta javni razpis in jih je mogoče izvesti v okviru rokov, ki jih predpisuje ta javni razpis;

– se bo izvajal v skladu z veljavno slovensko in evropsko zakonodajo.

4) Pri poglavju Financiranje se pod točko višina sofinanciranja in intenzivnost državne pomoči speemeni tretja alineja ki sedaj glasi

Intenzivnost dodeljene pomoči znaša največ 85 % vrednosti upravičenih stroškov za projekt po tem razpisu. Upravičenec mora zagotoviti financiranje vsaj 15 % vrednosti upravičenih stroškov z lastnimi sredstvi, ki ne smejo vsebovati javnih sredstev in vse neupravičene stroške. V kolikor je prijavitelj davčni zavezanec, ki lahko zahteva vračilo DDV, je upravičen do največ 85 % zneska pomoči brez DDV.

Odstotek sofinanciranja se nanaša le na sofinanciranje upravičenih stroškov, ne pa na celotno vrednost projekta.

5) Pri poglavju Upravičenost stroškov se točka nakup strojev in opreme spremeni kot sledi:

Nakup strojev in opreme: v vlogi na javni razpis je potrebno jasno opredeliti, ali gre za nakup rabljene ali nove opreme in priložiti:

– povpraševanje in vsaj 3 ponudbe različnih ponudnikov. Najugodnejša ponudba je za prijavitelja zavezujoča. V kolikor iskanje treh ponudb ni smiselno in ekonomsko upravičeno iz poslovnih ali tehničnih razlogov, se priloži obrazložitev izbire ponudnika ter se jo, v kolikor je to možno, podkrepi z ustreznimi dokazili. Na priloženih predračunih je treba označiti, za katero aktivnost/sredstvo so bili pridobljeni (z zaporedno številko iz razpisnega obrazca Stroškovnik),

– Predračune/ponudbe, ki na dan oddaje vloge ne smejo biti starejše od 2 mesecev. Iz predračunov/ponudb mora biti razviden predmet nakupa (natančna oznaka) in vsi ostali stroški, ki so zajeti v ceno nakupa, vrednost z DDV in brez DDV.

V vlogi je potrebno opredeliti (označiti v razpisnem obrazcu 3, Stroškovnik) ali gre za nakup rabljene ali nove opreme in priložiti predračune, prospekt s tehničnimi karakteristikami opreme, v primeru, da gre za nakup rabljene opreme je potrebno priložiti kopije računov za vse nakupe (veriga računov) in izjavo prodajalca, da predmet nakupa ni bil kupljen v zadnjih petih letih s pomočjo nepovratnih ali javnih sredstev.

Upravičen je le nakup rabljene opreme, ki ni starejša od 3 let.

Upravičeni stroški za nakup računalnikov in računalniške opreme lahko znašajo največ do 30 % vrednosti upravičenih stroškov projekta.

6) Pri poglavju Upravičenost stroškov se točka Gradbeno obrtniška in inštalacijska dela spremeni kot sledi:

Vlogi na javni razpis je za GOI dela potrebno priložiti:

– povpraševanje in vsaj 3 ponudbe različnih med seboj nepovezanih ponudnikov za GOI dela. Najugodnejša ponudba je za prijavitelja zavezujoča. V kolikor iskanje treh ponudb ni smiselno in ekonomsko upravičeno iz poslovnih ali tehničnih razlogov, se priloži obrazložitev izbire ponudnika ter se jo, v kolikor je to možno, podkrepi z ustreznimi dokazili;

– Predračune/ponudbe, ki na dan oddaje vloge ne smejo biti starejši od 2 mesecev. Iz predračunov/ponudb mora biti razviden predmet nakupa (natančna oznaka) in vsi ostali stroški, ki so zajeti v ceno, vrednost z DDV in brez DDV;

– veljavno pravnomočno gradbeno dovoljenje (opremljeno z žigom pravnomočnosti najkasneje na dan oddaje vloge), ki mora glasiti na prijavitelja – v primeru, da gradbeno dovoljenje ni potrebno, izjavo prijavitelja, da gradbeno dovoljenje za predviden poseg ni potrebno, da pa razpolaga z vsemi potrebnimi dovoljenji in soglasji za izvedbo projekta;

– zemljiškoknjižni izpisek o lastništvu parcele in poslovnega objekta, če prijavitelj ni edini lastnik tudi pa dolgoročno najemno pogodbo in soglasje lastnika (lastnikov) o izvedbi naložbe za obdobje 5 let po zaključku investicije.

7) Pri poglavju Rok in način prijave na javni razpis se točka Razpisni roki in način prijave spremeni in glasi:

Vloga na razpis mora biti oddana v zaprti ovojnici z ustrezno navedbo na sprednji strani, dobesedno in brez okrajšav: »Ne odpiraj –Vloga – JR OSSIN – ANS ukrep 1-2025–2028« in s polnim nazivom in naslovom prijavitelja.

Skrajni rok v letu 2025 za oddajo vlog (obrazci in priloge) na naslov OSSIN, Župančičeva ulica 18, 6000 Koper – Capodistria, je 17. 7. 2025. Vlogo je mogoče oddati med 9. uro in 13. uro na naslov OSSIN, Župančičeva ulica 18, 6000 Koper – Capodistria ali na pošti (Pošta Slovenije) obvezno prednostno in priporočeno najkasneje v četrtek 17. 7. 2025.

Skrajni rok za leto 2026 za oddajo vlog (obrazci in priloge) na naslov OSSIN, Župančičeva ulica 18, 6000 Koper – Capodistria, je 13. marec. Vlogo je mogoče oddati med 9. uro in 13. uro na naslov OSSIN, Župančičeva ulica 18, 6000 Koper – Capodistria ali na pošti (Pošta Slovenije) obvezno prednostno in priporočeno najkasneje 13. marca 2026.

Skrajni rok za leti 2027 in 2028 za oddajo vlog (obrazci in priloge) na naslov OSSIN, Župančičeva ulica 18, 6000 Koper – Capodistria, je 20. februar posameznega leta. Vlogo je mogoče oddati med 9. in 13. uro na naslov OSSIN, Župančičeva ulica 18, 6000 Koper – Capodistria ali na pošti (Pošta Slovenije) obvezno prednostno in priporočeno najkasneje 20. februarja tekočega leta.

Vloga mora biti oddana v fizični (pisni) obliki in v elektronski obliki na ustreznem digitalnem mediju (USB ključ).

V kolikor bi v času izvajanja tega razpisa prišlo do rebalansa proračuna RS, ki bi privedel do zmanjšanja proračunskih sredstev, lahko Ministrstva za kohezijo in regionalni razvoj zmanjša razpoložljiva proračunska sredstva, ki so zagotovljena na posebni proračunski postavki Ministrstva za kohezijo in gospodarski razvoj št. 231412 – Razvoj območij narodnih skupnosti. Številka NRP v državnem proračunu: 1630-25-9020, posledično pa si OSSIN pridržuje pravico preklicati/razveljaviti ta razpis. Prijavitelji v tem primeru nimajo pravice zahtevati povračila stroškov.

Oddaja vloge na razpis pomeni, da se prijavitelj strinja s pogoji razpisa in merili za ocenjevanje.

Dodatne informacije so dostopne v razpisni dokumentaciji v poglavju 6. »Rok in način prijave na javni razpis«.

Merila za ocenjevanje vlog

Vloge, ki ne bodo zavržene ali zavrnjene, bo ocenila komisija na podlagi meril.

Ocena vloge bo sestavljena iz dveh delov: ocene prijavitelja in ocene projekta. Skupno možno število doseženih točk je 100. Do sofinanciranja bodo lahko upravičeni le projekti, ki bodo prejeli 35 ali več točk.

Ocena prijavitelja

Prijavitelj bo ocenjen po naslednjih merilih (skupaj največ 46 točk):

A. Bonitetna ocena (max.15 točk),

B. velikost podjetja (max. 6 točk),

C. prepoznavnost podjetja in reference (max. 5 točk),

D. poslovanje v skladu s standardi ISO (max. 3 točke),

E. število zaposlenih (max. 4 točke),

F. pripadnost in uporaba dvojezičnosti (max. 13 točk).

Ocena projekta

Projekt bo ocenjen po naslednjih merilih (skupaj največ 54 točk):

A. Povečanje zaposlenosti (max. 12 točk),

B. Namen in cilj investicije (max. 20 točk),

C. Varstvo okolja in trajnostna preobrazba (max. 5 točk),

D. Inovativnost (max. 6 točk),

E. Ocena sveta OSSIN (11 točk).

Merila za ocenjevanje vlog so podrobno opredeljena v razpisni dokumentaciji v poglavju 7.

Ostali razpisni pogoji so opredeljeni v razpisni dokumentaciji v poglavjih 8 do 18.

Sulla base del parere della Commissione per la preparazione del bando e la valutazione progetti della Misura 1 – promozione di nuovi progetti economici nel territorio abitato da membri della comunità nazionale italiana indigena, del programma per la promozione della base economica della comunità nazionale italiana 2025–2028 (JR OSSIN – ANS misura 1-2025-2028) e sulla base del parere positivo del Ministero della coesione e dello sviluppo regionale del 10. 2. 2026 si pubblicano le

pubblicato nella Gazzetta ufficiale della RS, n. 50/25 in data 4 luglio 2025.

1) La base legale viene modificata come segue:

Il bando di gara per la promozione di nuovi progetti economici nell’area in cui vivono gli appartenenti alla comunità nazionale autoctona italiana – misura 1 del programma per la promozione della base economica della comunità nazionale italiana 2025–2028 (BANDO DI GARA CACNI – Misura 1 CNA 1 2025-2028), di seguito »bando di gara«, è pubblicato ai sensi della Legge sulla promozione dello sviluppo regionale equilibrato (ZSRR-2, Gazzetta ufficiale RS, n. 20/11, 57/12, 46/16 e 18/23 – ZDU-1O), della Legge sulle finanze pubbliche (ZJF, Gazzetta ufficiale RS, n. 11/11 – testo consolidato, 14/13 – corr., 101/13, 55/15 – ZFisP, 96/15 – ZIPRS1617, 13/18, 195/20 – dec. CC 18/23 – ZDU-1O in 76/23), della Legge finanziaria della Repubblica di Slovenia per il 2025 (Gazz. uff. RS, n. 123/23 in 104/24), della Legge finanziaria della Repubblica di Slovenia per il 2026 (Gazz. uff. RS, n. 104/21), della Legge sull’attuazione dei bilanci della Repubblica di Slovenia per il 2025 e il 2026 (ZIPRS2526) (Gazz. uff. RS, n. 104/24, 17/25 – ZFO-1E in 32/25 – ZJU-1), della Legge sull’attuazione dei bilanci della Repubblica di Slovenia per il 2026 e il 2027 (ZIPRS2627) Gazz. Uff. RS 95/25) della Legge sull’integrità e la prevenzione della corruzione (Gazzetta ufficiale RS, n. 69/11 – testo consolidato, 158/20, 3/22 – ZDeb e 16/23 – ZZPri), del Regolamento sulla procedura, i criteri e i metodi di assegnazione dei fondi per la promozione di programmi e priorità di sviluppo (Gazzetta ufficiale RS, n. 56/11), del Regolamento (UE) 2023/2831 della Commissione del 13 dicembre 2023 (GU n. 2023/2831) relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti de minimis, del Regolamento sulla concessione di aiuti di Stato a finalità regionale e sulla procedura di attuazione degli incentivi regionali all’occupazione e degli incentivi fiscali per l’occupazione e gli investimenti (Gazzetta ufficiale RS, n. 93/14 e 77/16, 14/18, 168/20, 121/21, 27/22, 47/22 e 63/24), del Parere del Ministero delle finanze sulla compatibilità dello schema degli aiuti »de minimis« per il »Programma di attuazione degli incentivi finanziari del Ministero per lo sviluppo economico e la tecnologia fino il 31. 12. 2030«, n. della notifica M001-2632551-2024 del 21. 8. 2024, del Programma per lo sviluppo della base economica della Comunità nazionale italiana 2025–2028 (Decisione del Governo numero 09500-8/2024/8 z dne 27. 2. 2025 di seguito: »Programma«) e del precedente Parere del Ministero della Coesione e dello Sviluppo Regionale e del 1/7/2021, del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE e della Legge sulla protezione dei dati personali (Gazzetta ufficiale RS, n. 163/22 – di seguito: ZVOP-2).

2) Al capitolo Requisiti per la candidatura al bando pubblico il punto Candidati non ammissibili viene modificato come segue:

Candidati non ammissibili

Fatte salve le condizioni di cui al punto 3.3., in nessun caso possono beneficiare dei contributi a fondo perduto le imprese:

– che operano o sono registrate nel settore della pesca e dell’acquacoltura;

– che soddisfano i criteri per le imprese in difficoltà ai sensi delle Linee guida sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (2014/C 249/01);

– che operano nel settore della produzione di prodotti agricoli elencati nell’Allegato I del Trattato che istituisce la Comunità europea, e di prodotti di imitazione o di sostituzione del latte e dei prodotti lattiero – caseari, nonché dei prodotti corrispondenti ai codici 4502, 4503 e 4504 per i prodotti a base di sughero;

– che operano nel settore dell’industria siderurgica e del ferro e sono impegnate nella produzione di prodotti elencati all’articolo 43, paragrafo 2, del Regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 14 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato (GU L 187/2014 del 26/6/2014);

– che operano nell’industria delle fibre sintetiche e sono coinvolte nella produzione dei prodotti elencati all’articolo 44, paragrafo 2, del Regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 14 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato (GU L 187 del 26/6/2014);

– in cui una o più autorità pubbliche possiedono direttamente o indirettamente, congiuntamente o disgiuntamente, il 25 % o più del capitale o dei diritti di voto;

– che, mediante lavoro personale, esercitano in modo indipendente un’attività artistica o un’altra attività culturale o un’attività nel campo dei media e sono iscritti nel registro dei lavoratori autonomi, se tale registro è richiesto dalla legge;

– che esercitano un’attività indipendente nel campo della salute o della sicurezza sociale: attività medica, clinica o psicologica specialistica, attività veterinaria privata o altra attività privata nel campo della salute, della sicurezza sociale o della farmacia, in conformità alla legge;

– che svolgono un’attività ecclesiastica o un’altra attività religiosa;

– che esercitano la professione di avvocato o di notaio in conformità alla legge;

– che, negli ultimi tre esercizi consecutivi, ha registrato perdite (sulla base dei dati dell’agenzia Prva bonitetna agencija d.o.o. e del conto economico dell’impresa) oppure che, pur avendo esercitato l’attività negli ultimi tre esercizi, non ha depositato il conto economico, benché fosse tenuta a farlo.

3) Al capitolo Requisiti per la candidatura al bando pubblico il punto Progetti ammissibili viene modificato come segue:

Un progetto è ammissibile qualora siano soddisfatte tutte le condizioni indicate di seguito:

– deve essere realizzato nella Repubblica di Slovenia, e precisamente nell'area ammissibile,

– i risultati/obiettivi attesi del progetto devono essere descritti in modo dettagliato nei relativi moduli di domanda,

– l’impresa deve dimostrare di avere una struttura finanziaria chiusa per il valore totale del progetto, IVA esclusa – qualora l’impresa non sia soggetto passivo d’imposta, il valore totale del progetto deve includere anche l’IVA,

– deve essere garantito un centro di costo specifico in cui il richiedente terrà un registro dei costi sostenuti in relazione al progetto presentato,

– la gestione del progetto deve consentire, al suo termine, la possibilità di redigere un confronto tra lo stato attuale del progetto di investimento iniziale e gli obiettivi, e di fornire delucidazioni relative a eventuali deviazioni da quest’ultimi,

– sia interamente pronto per la sua attuazione e disponga, insieme alla sovvenzione prevista, di fondi necessari alla chiusura della struttura finanziaria. Oltre ai fondi propri (fondi propri e prestiti), si tiene conto anche dei fondi che si prevede saranno disponibili nell’ambito del presente bando pubblico e dei fondi garantiti per il finanziamento fino all’erogazione della sovvenzione,

– le attività non devono iniziare prima della presentazione della domanda e devono poter essere realizzate entro i termini previsti dal presente bando,

– il progetto deve essere realizzato in conformità alla legislazione slovena ed europea in vigore.

4) Al capitolo Finanziamento il titolo del paragrafo Višina sredstev, ki so na razpolago za javni razpis viene sostituito da Ammontare dei fondi disponibili per il bando pubblico.

5) Al capitolo Finanziamento il paragrafo relativo all’intensità dell’aiuto viene modificato come segue:

L’intensità dell’aiuto concedibile ammonta a un massimo dell’85 % del valore complessivo dei costi ammissibili richiesti nell'ambito del presente bando pubblico. Il beneficiario è tenuto a garantire almeno il 15 % dei fondi, che non possono essere costituiti da fondi pubblici né da costi non ammissibili. Qualora il richiedente sia un soggetto passivo d’imposta avente diritto al rimborso dell'IVA, questi ha diritto a un massimo dell’85 % dell'importo degli aiuti IVA esclusa.

La percentuale di cofinanziamento si riferisce esclusivamente al cofinanziamento dei costi ammissibili, e non al valore complessivo del progetto.

6) Al capitolo Ammissibilità dei costi il paragrafo relativo all’ Acquisto di macchinari e attrezzature viene modificato come segue:

Acquisto di macchinari e attrezzature: la domanda di partecipazione al bando deve specificare chiaramente se l'acquisto riguarda attrezzature nuove o di seconda mano e deve essere accompagnata da:

– una richiesta d’offerta e almeno 3 preventivi provenienti da fornitori diversi. Il preventivo economicamente più vantaggioso sarà vincolante per il richiedente. Qualora, per motivi commerciali o tecnici, non sia ragionevole né economicamente sostenibile ottenere tre offerte, è necessario allegare una giustificazione scritta della scelta del fornitore, eventualmente accompagnata da documentazione a supporto. Sui preventivi inoltrati è necessario indicare l’attività o il mezzo per cui sono stati richiesti (con riferimento al numero progressivo riportato nel modulo Elenco spese),

– i preventivi devono avere una validità non superiore a due mesi dalla data di presentazione della domanda. Essi devono contenere una descrizione dettagliata dell’oggetto dell’acquisto e indicare tutti i costi inclusi nel prezzo, con evidenza sia dell’importo IVA esclusa che IVA inclusa.

Nella domanda è necessario specificare (selezionando l’opzione corrispondente nel modulo 3 – Elenco spese) se si tratta dell’acquisto di attrezzature nuove o di seconda mano, e allegare i preventivi, il prospetto con le caratteristiche tecniche dell’attrezzatura e, nel caso di acquisto di attrezzature di seconda mano, è obbligatorio allegare le copie delle fatture relative a tutti gli acquisti precedenti (catena delle fatture) nonché una dichiarazione del venditore attestante che il bene oggetto dell’acquisto non è stato acquistato negli ultimi cinque anni con l’aiuto di fondi pubblici o a fondo perduto.

È ammissibile solo l’acquisto di attrezzature usate che non siano più vecchie di 3 anni.

Il costo ammissibile per l’acquisto di computer e attrezzatura informatica può ammontare al massimo al 30 % del valore dei costi ammissibili dell’intero investimento.

7) Al capitolo Ammissibilità dei costi il paragrafo relativo ai Lavori nell’ambito del settore dell’edilizia, dell’artigianato e dell’installazione il paragrafo viene modificato come segue:

Per quanto concerne i lavori nel settore dell’edilizia e dell’installazione, alla domanda vanno allegati:

– una richiesta di offerta e almeno tre preventivi di fornitori diversi. Il preventivo economicamente più vantaggioso è vincolante per il richiedente. Qualora, per motivi commerciali o tecnici, non sia ragionevole né economicamente sostenibile ottenere tre offerte, è necessario allegare una giustificazione scritta della scelta del fornitore, eventualmente corredata da documentazione a supporto,

– i preventivi non devono essere antecedenti di oltre due mesi rispetto alla data di presentazione della domanda. Essi devono contenere una descrizione dettagliata dell’oggetto dell’acquisto e indicare tutti i costi inclusi nel prezzo, con esplicita indicazione dell’importo IVA esclusa e IVA inclusa,

– il permesso di costruire in corso di validità (corredato di timbro avente valore legale entro e non oltre la data di presentazione della domanda) e intestato al richiedente. Qualora il permesso di costruire non sia necessario, va allegata la dichiarazione del richiedente attestante che l’intervento previsto non è soggetto a permesso di costruire e che egli dispone di tutti i permessi e autorizzazioni necessari per l’esecuzione del progetto,

– il certificato catastale attestante la proprietà del lotto e dell’edificio e, qualora il richiedente non sia l’unico proprietario, anche il contratto di locazione a lungo termine e l’autorizzazione del proprietario (dei proprietari) all’esecuzione dell’investimento per un periodo di cinque anni dalla conclusione dell’investimento.

8) Nel capitolo termini e modalità di adesione al bando pubblico il punto Termini del bando pubblico e modalità di adesione viene modificato come segue:

Termini del bando pubblico e modalità di adesione

La domanda per il bando pubblico va inoltrata in busta chiusa riportante, sul lato anteriore, letteralmente e senza abbreviazioni, l’apposita dicitura: »Ne odpiraj – Vloga – JR OSSIN – ANS ukrep 1-2025-2028« (Non aprire – Domanda – Bando pubblico CNA misura 1-2025-2028) e con il nome completo e l’indirizzo del candidato.

Il termine ultimo nell’anno 2025 per la presentazione della domanda (moduli e allegati) all’indirizzo della CAN Costiera – OSSIN, Comunità autogestita costiera della nazionalità italiana – Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti – Via Župančič/Župančičeva 18, 6000 Capodistria/Koper, è il 17 luglio 2025.

La domanda può essere presentata dalle ore 9:00 alle ore 13:00 all'indirizzo della CAN Costiera – OSSIN, Comunità autogestita costiera della nazionalità italiana – Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti – Via Župančič/Župančičeva ulica 18, 6000 Koper – Capodistria oppure per posta (Posta Slovena/Pošta Slovenije) tramite posta prioritaria e raccomandata entro e non oltre giovedì 17 luglio 2025.

Il termine ultimo per l’anno 2026 è il 13 marzo. La domanda può essere presentata dalle ore 9:00 alle ore 13:00 all'indirizzo della CAN Costiera – OSSIN, Comunità autogestita costiera della nazionalità italiana – Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti – Via Župančič/Župančičeva ulica 18, 6000 Koper – Capodistria oppure per posta (Posta Slovena/Pošta Slovenije) tramite posta prioritaria e raccomandata entro e non oltre il 13 marzo 2026.

Il termine ultimo per gli anni 2027 e 2028, per la presentazione della domanda (moduli e allegati) all’indirizzo della CAN Costiera – OSSIN, Comunità autogestita costiera della nazionalità italiana – Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti – Via Župančič/Župančičeva 18, 6000 Capodistria/Koper, è il 20 febbraio dell’anno in corso.

La domanda può essere presentata dalle ore 9:00 alle ore 13:00 all'indirizzo della CAN Costiera – OSSIN, Comunità autogestita costiera della nazionalità italiana – Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti – Via Župančič/Župančičeva ulica 18, 6000 Koper – Capodistria oppure per posta (Posta Slovena/Pošta Slovenije) tramite posta prioritaria e raccomandata.

La domanda deve essere presentata sia in forma fisica (cartacea) che in formato elettronico su un supporto digitale appropriato (chiavetta USB).

La documentazione del bando pubblico è dotata di un modulo per la corretta dotazione della busta per la partecipazione al bando pubblico (Modulo 8: “Etichetta per la busta”) che deve essere compilato secondo le istruzioni e incollato sulla parte anteriore della busta. Le domande devono essere redatte in lingua italiana, mentre i punti 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 13 del modulo il Modulo 2 »Disposizione del progetto« devono essere bilingui. Si considera bilingue una dichiarazione redatta in italiano e tradotta in lingua slovena, con l’indicazione: »Con la propria firma, il sottoscritto garantisce la conformità della traduzione al testo originale«, accompagnata dalla firma del richiedente. Qualora gli allegati alla domanda (contratti, preventivi, cataloghi …) siano in lingua straniera, la Commissione del bando pubblico potrà richiedere successivamente la traduzione in lingua slovena, con la firma del responsabile che garantisca la correttezza della traduzione. In caso di dubbio, la CAN Costiera potrà inoltre richiedere una traduzione asseverata, i cui costi sono a carico del richiedente.

Tutte le domande che saranno contrassegnate in modo non conforme o che perverranno oltre il termine previsto e non conterranno il Modulo 2 “Disposizione del progetto” nei punti 6, 7, 8, 9, 10, 12 e13 in formato bilingue, saranno respinte.

Qualora, nel corso dell'attuazione del presente bando pubblico, dovesse verificarsi una revisione del bilancio della Repubblica di Slovenia, che comporterebbe una riduzione dei fondi di bilancio, il Ministero della Coesione e dello Sviluppo Regionale potrà ridurre i fondi di bilancio disponibili previsti dalla voce speciale di bilancio del Ministero della Coesione e dello Sviluppo Regionale n. 231412 – Sviluppo delle aree delle comunità nazionali. Numero NRP nel bilancio statale: 1630-25-9020, di conseguenza la CAN Costiera si riserva il diritto di revocare/annullare il presente bando. In questo caso i candidati non avranno il diritto a richiedere il rimborso delle spese.

La presentazione della domanda per il bando implica l’accettazione delle condizioni del bando e dei criteri di valutazione da parte del candidato.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella documentazione di gara al Capitolo 6. »Termine e modalità di presentazione della domanda di partecipazione al bando di gara«.

Criteri di valutazione delle domande:

Le domande non rigettate o non respinte saranno valutate dalla Commissione sulla base di criteri.

La valutazione della domanda sarà composta da due parti: valutazione del candidato e valutazione del progetto. Il numero totale di punti ottenuti è 100. Soltanto i progetti che riceveranno un punteggio pari o superiore a 35 punti potranno essere ammissibili al cofinanziamento.

Valutazione del candidato

Il candidato sarà valutato secondo i seguenti criteri (massimo 46 punti):

A. valutazione del rating (per un massimo di 15 punti),

B. dimensioni dell’impresa (per un massimo di 6 punti),

C. visibilità dell’impresa e referenze (massimo di 5 punti),

D. attività conforme agli standard ISO (per un massimo di 3 punti),

E. numero di dipendenti (per un massimo di 4 punti),

F. appartenenza alla Comunità nazionale italiana e rispetto del bilinguismo (per un massimo di 13 punti).

Valutazione del progetto

A. Aumento dell’occupazione (per un massimo di 12 punti),

B. Scopo e obiettivo dell’investimento (per un massimo di 20 punti),

C. Tutela dell’ambiente e transizione sostenibile (per un massimo di 5 punti),

D. Innovazione (per un massimo di 6 punti),

E. Valutazione del Consiglio della CAN Costiera (11 punti).

I criteri di valutazione delle candidature sono descritti in dettaglio nella documentazione di gara al Capitolo 7.

Ulteriori condizioni di gara sono definite nella documentazione di gara nei capitoli da 8 a 18.