Št. 014-5/2026 Ob-1281/26, Stran 412
Na podlagi 36. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/07 – uradno prečiščeno besedilo, 65/07 – odl. US, 56/08, 4/10, 20/11, 100/11 – odl. US, 111/13, 68/16, 61/17, 21/18 – ZNOrg, 49/20 – ZIUZEOP, 3/22 – ZDeb, 105/22 – ZZNŠPP, 8/25, 77/25), 6. člena Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Gledališče Koper Teatro Capodistria (Uradne objave št. 40/2003), 42. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave št. 40/00, 30/01 in 29/03 in Uradni list RS, št. 90/05, 67/06, 39/08, 33/18 in 59/25) in sklepa št. 014-5/2026 z dne 5. 2. 2026 župan Mestne občine Koper, objavi razpis za imenovanje
Gledališča Koper Teatro Capodistria, Verdijeva ulica 3, Koper
Poleg splošnih pogojev, ki jih urejajo predpisi s področja delovnega prava, morajo kandidati izpolnjevati še naslednje pogoje:
1. univerzitetna izobrazba družboslovne smeri;
2. najmanj pet let delovnih izkušenj na vodilnih delovnih mestih, ki dajejo izkušnje v poslovnem in umetniškem vodenju ter poznavanje področja dela gledališča in kulturne dejavnosti;
3. sposobnost za organiziranje in vodenje dela;
4. znanje slovenskega jezika;
5. znanje italijanskega jezika in enega svetovnega jezika.
Kandidat izkaže izpolnjevanje pogojev z naslednjimi dokazili:
1. univerzitetna izobrazba družboslovne smeri;
Dokazilo za pogoj št. 1: dokazilo o izobrazbi;
2. najmanj pet let delovnih izkušenj na vodilnih delovnih mestih, ki dajejo izkušnje v poslovnem in umetniškem vodenju ter poznavanje področja dela gledališča in kulturne dejavnosti;
3. sposobnost za organiziranje in vodenje dela;
Dokazila za pogoja št. 2. in 3:
– opis delovnih izkušenj in dokazila,
– ustrezna potrdila delodajalca ali delodajalcev (na primer fotokopija pogodbe o zaposlitvi, potrdilo delodajalca itn.), pri katerih je bil kandidat v delovnem razmerju (ali na drugi podlagi opravljal delo/storitve) iz katerih je razvidno izpolnjevanje pogoja št. 2. in 3. Kandidat izkaže vodstvene sposobnosti iz 2. in 3. pogoja z ustreznimi dokazili o delovnih izkušnjah na vodilnih oziroma vodstvenih delovnih mestih, ki so po aktih o sistemizaciji določena kot vodstvena delovna mesta, kot tudi tiste delovne izkušnje, kjer gre po naravi stvari za vodilna oziroma vodstvena delovna mesta ali opravljanje vodilnih oziroma vodstvenih del,
– potrdilo ZPIZ o dobah vključitve v obvezno invalidsko in pokojninsko zavarovanje.
4. znanje slovenskega jezika;
Dokazilo za pogoj št. 4: izjavo o izpolnjevanju pogoja znanja slovenščine (Obvezna priloga razpisa)
5. znanje italijanskega jezika in enega svetovnega jezika.
Dokazila za pogoj št. 5:
– dokazilo o znanju italijanskega jezika na osnovni ravni (A2)1, skladno z načinom dokazovanja pogoja, ki ga je opredelilo Ministrstvo za javno upravo v dokumentu Normativna ureditev dvojezičnega poslovanja2;
1 Izpolnjevanje pogoja znanja italijanskega jezika se na podlagi predložene dokumentacije presoja tako, da se za osnovno raven znanja jezika narodne skupnosti šteje, če je kandidat:
– pridobil javno veljavno listino o znanju italijanskega jezika na osnovni ravni (A2) v okviru javno veljavnega izobraževalnega programa;
– pridobil potrdilo o jezikovnem usposabljanju pri ustrezni organizaciji, ki izkazuje znanje italijanskega jezika na ravni A2;
– zaključil osnovnošolsko obveznost na dvojezični osnovni šoli;
– končal srednjo šolo, pri kateri je bil italijanski jezik eden od učnih jezikov, in pred tem ni zaključil dvojezične osnovne šole;
– opravil izpit iz italijanskega jezika v okviru dodiplomskega ali podiplomskega študija.
2 https://www.gov.si/assets/ministrstva/MK/MJU/Usluzbenski-sistem/OSTALO/Normativna-ureditev-dvojezicnega-poslovanja-avgust-2018.docx
– dokazilo o znanju enega svetovnega jezika na osnovni ravni (A2).
Kandidati morajo k prijavi poleg zgornjih dokazil, priložiti še naslednje obvezne priloge:
1. kratek življenjepis;
2. predlog programa delovanja in razvoja zavoda Gledališča Koper Teatro Capodistria v prihodnjih petih letih;
3. izjavo (Obvezna priloga razpisa) kandidata v zvezi s prijavo na razpis:
– da izpolnjuje četrti razpisni pogoj o znanju slovenskega jezika,
– da ni bil pravnomočno obsojen zaradi naklepnega kaznivega dejanja, ki se preganja po uradni dolžnosti in da ni bil obsojen na nepogojno kazen zapora v trajanju več kot šest mesecev,
– da zoper njega ni bila vložena pravnomočna obtožnica zaradi naklepnega kaznivega dejanja, ki se preganja po uradni dolžnosti,
– da prostovoljno soglaša z zbiranjem in obdelavo v izjavi/prijavi navedenih osebnih podatkov, izključno za namen izvedbe predmetnega razpisa,
– da za namen tega postopka dovoljuje Mestni občini Koper pridobitev podatkov iz druge in tretje alineje iz uradne evidence. V primeru, da kandidat ne soglaša, bo moral sam predložiti ustrezna dokazila,
– kontaktne podatke kandidata (elektronski naslov in/ali telefonska številka) za obveščanje.
Direktor bo imenovan za dobo 5 let. Predviden pričetek dela je 1. 12. 2026.
Prijavo z dokazili o izpolnjevanju pogojev in prilogami pošljite na naslov Mestna občina Koper, Urad za družbene dejavnosti, Verdijeva 10, 6000 Koper, v zaprti ovojnici s pripisom »Ne odpiraj – Razpis – Direktor Gledališča Koper Teatro Capodistria«.
Dodatne informacije v zvezi z razpisom lahko zainteresirani dobijo na Uradu za družbene dejavnosti Mestne občine Koper, telefon 05/66-46-238 ali 05/66-46-239.
Kandidati morajo prijavo oddati v pravilno opremljeni ovojnici po pošti kot priporočeno pošiljko najkasneje do srede, 4. marca 2026 na naslov Mestna občina Koper, Verdijeva ulica 10, 6000 Koper, ali jo do tega dne oddati v sprejemni pisarni Mestne občine Koper, Verdijeva ulica 10, 6000 Koper, in sicer v času uradnih ur.
Nepravočasne prijave bodo zavržene. župan
Ai sensi della Legge sull’attuazione dell’interesse pubblico per la cultura (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 77/07 – Testo consolidato, 56/08, 04/10, 20/11, 111/13, 68/16, 61/17, 21/18 – Sigla: ZNOrg, 3/22 – ZDeb, 105/22 – Sigla: ZZNŠPP, 8/25 e 77/25), dell'articolo 42 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino uff., n. 40/00, 30/01, 29/03, 90/05, 67/06, 39/08, 33/18 e 59/25) e dell'articolo 6 del Decreto sulla fondazione dell’ente pubblico Teatro Capodistria (Bollettino uff., n. 40/2003) il sindaco del Comune città di Capodistria pubblica il bando per la nomina del
del Teatro Capodistria, Via Verdi 3, Capodistria
Il candidato deve, oltre ad adempiere alle condizioni generali, decretate dalla legge, possedere i seguenti requisiti:
1. titolo di laurea universitaria in ambito delle scienze sociali;
2. almeno cinque (5) anni di esperienza lavorativa in posizioni direttive, che comportino esperienza nella gestione organizzativa e artistica nonché la conoscenza del settore teatrale e delle attività culturali;
3. capacità organizzative e dirigenziali;
4. conoscenza della lingua slovena;
5. conoscenza della lingua italiana e di una lingua straniera di valenza universale.
Il candidato dimostra il possesso dei requisiti mediante la seguente documentazione:
1. titolo di laurea universitaria in ambito delle scienze sociali;
Documentazione a supporto del requisito n. 1: certificato/diploma di istruzione.
2. almeno cinque (5) anni di esperienza lavorativa in posizioni direttive, che comportino esperienza nella gestione organizzativa e artistica nonché la conoscenza del settore teatrale e delle attività culturali;
3. capacità di organizzare e dirigere il lavoro;
Documentazione a supporto dei requisiti n. 2 e n. 3:
– descrizione delle esperienze lavorative e relative prove documentali;
– idonei certificati del/i datore/i di lavoro (ad esempio copia del contratto di lavoro, attestazione del datore di lavoro, ecc.), presso i quali il candidato è stato impiegato (o ha svolto lavoro/prestazioni su altra base), dai quali risulti il soddisfacimento dei requisiti n. 2 e n. 3. Il candidato dimostra le capacità dirigenziali di cui ai requisiti n. 2 e n. 3 con adeguata documentazione relativa a esperienze lavorative in posizioni direttive o dirigenziali, che secondo gli atti di sistematizzazione sono definite come tali, nonché con quelle esperienze che, per loro natura, costituiscono incarichi direttivi o dirigenziali o comportano lo svolgimento di funzioni direttive o di gestione;
– certificato dell’Istituto di previdenza e assicurazione pensionistica (ZPIZ) relativo ai periodi di iscrizione all’assicurazione obbligatoria per invalidità e pensione.
4. conoscenza della lingua slovena;
Documentazione a supporto del requisito n. 4: dichiarazione sul possesso del requisito della conoscenza della lingua slovena (Allegato obbligatorio del bando)
5. conoscenza della lingua italiana e di una lingua straniera di valenza universale;
Documentazione a supporto del requisito n. 5:
– documento comprovante la conoscenza della lingua italiana a livello base (A2)1, conforme alle modalità di dimostrazione del requisito definite dal Ministero della Pubblica Amministrazione nel documento Normativna ureditev dvojezičnega poslovanja2;
1 Il possesso del requisito della conoscenza della lingua italiana è valutato sulla base della documentazione presentata. Ai fini del riconoscimento del livello base di conoscenza della lingua della comunità nazionale (A2), si considera che il candidato soddisfi il requisito se:
– ha conseguito un titolo ufficialmente riconosciuto attestante la conoscenza della lingua italiana a livello base (A2) nell’ambito di un programma di istruzione ufficialmente riconosciuto;
– ha ottenuto un certificato di competenza linguistica rilasciato da un’organizzazione competente, attestante la conoscenza della lingua italiana a livello A2;
– ha assolto l’obbligo scolastico presso una scuola primaria bilingue;
– ha completato la scuola secondaria, nella quale la lingua italiana era una delle lingue di insegnamento, senza aver precedentemente concluso la scuola primaria bilingue;
– ha superato un esame di lingua italiana nell’ambito di un corso di studi universitari di primo o secondo livello (laurea o laurea magistrale/dottorato).
2 https://www.gov.si/assets/ministrstva/MK/MJU/Usluzbenski-sistem/OSTALO/Normativna-ureditev-dvojezicnega-poslovanja-avgust-2018.docx
– documento comprovante la conoscenza di una lingua straniera di valenza universale a livello base (A2).
Oltre alla documentazione sopra indicata, i candidati devono allegare alla domanda anche i seguenti documenti obbligatori:
1. breve curriculum vitae;
2. proposta di programma di gestione e sviluppo dell’ente Teatro Capodistria per i prossimi cinque anni;
3. dichiarazione (Allegato obbligatorio del bando) del candidato relativa alla partecipazione al bando, attestante:
– di soddisfare il quarto requisito del bando relativo alla conoscenza della lingua slovena,
– di non essere stato condannato per un reato intenzionale che viene perseguito d'ufficio e di non essere stato condannato alla reclusione incondizionata per un periodo superiore a sei mesi,
– di non essere stato accusato in via definitiva per un reato intenzionale perseguito d'ufficio,
– di acconsentire alla raccolta e al trattamento dei dati personali riportati nella domanda, esclusivamente ai fini dello svolgimento della bando in oggetto,
– di autorizzare, ai fini della presente procedura, il Comune città di Capodistria ad acquisire i dati di cui al secondo e terzo punto da registri ufficiali. In caso di mancato consenso, il candidato è tenuto a presentare autonomamente la documentazione necessaria;
– i recapiti del candidato (indirizzo e-mail e/o numero di telefono) per la notifica.
Il direttore verrà nominato per un periodo di 5 anni. L’inizio dell’incarico è previsto al più tardi entro il 1°dicembre 2026.
La domanda, completa della documentazione comprovante il possesso dei requisiti e degli allegati, deve essere inviata al seguente indirizzo: Comune città di Capodistria, Ufficio affari sociali, Via Verdi 10, 6000 Capodistria, in busta chiusa recante la dicitura: »Non aprire – Bando – Direttore del Teatro di Capodistria«.
Ulteriori informazioni relative al bando possono essere ottenute presso l’Ufficio affari sociali del Comune città di Capodistria, ai numeri di telefono 05/664-62-38 o 05/664-62-39.
I candidati devono presentare la domanda in una busta correttamente compilata, spedita tramite posta raccomandata entro mercoledì 4 marzo 2026 all’indirizzo Comune città di Capodistria, Via Verdi 10, 6000 Capodistria, oppure consegnarla entro tale data presso l’ufficio Protocollo del Comune città di Capodistria, Via Verdi 10, 6000 Capodistria, durante l’orario d’ufficio.
Le domande presentate oltre il termine previsto saranno respinte.
Comune città di Capodistria
