Na podlagi Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93, 30/98 – ZZLPPO, 127/06 – ZJZP, 38/10 – ZUKN in 57/11 – ORZGJS40), 5., 8. in 9. člena Uredbe o metodologiji za oblikovanje cen storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb varstva okolja (Uradni list RS, št. 87/12, 109/12, 76/17, 78/19, 44/22 – ZVO-2 in 21/25 – ZOPVOOV), 17. člena Statuta Občine Piran (Uradni list RS, št. 5/14 – uradno prečiščeno besedilo, 35/17, 43/18, 86/23, 4/24 in 42/25), 11. člena Odloka o gospodarskih javnih službah v Občini Piran (Uradni list RS, št. 89/22), 36. člena Odloka o ravnanju s komunalnimi odpadki v Občini Piran (Uradni list RS, št. 5/12), 17. in 20. člena Odloka o koncesiji za opravljanje obveznih občinskih gospodarskih javnih služb obdelave določenih vrst komunalnih odpadkov in odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov v Občini Piran (Uradni list RS, št. 68/19), Pravilnika o tarifnem sistemu za obračun storitev ravnanja z odpadki v Občini Piran (Uradni list RS, št. 66/12) ter Tehničnega pravilnika o zbiranju in prevozu komunalnih odpadkov v Občini Piran (Uradni list RS, št. 66/12) je Občinski svet Občine Piran na 27. redni seji dne 16. septembra 2025 sprejel naslednji

Občinski svet Občine Piran potrjuje cene posameznih storitev obveznih gospodarskih javnih služb ravnanja z odpadki, ki so bili podani z:

a) Elaboratom o oblikovanju cen izvajanja storitev obvezne gospodarske javne službe obdelave določenih vrst komunalnih odpadkov v Občini Piran za leto 2025 (Simbio, d. o. o., Celje),

b) Elaboratom o oblikovanju cen izvajanja storitev obvezne gospodarske javne službe odlaganja ostankov predelave ali odstranjevanja komunalnih odpadkov v Občini Piran za leto 2025(Simbio, d. o. o., Celje),

Cene storitev obveznih gospodarskih javnih služb ravnanja z odpadki so naslednje:

a) Cena gospodarske javne službe obdelave določenih vrst komunalnih odpadkov znaša:
– cena javne infrastrukture	0,03189 EUR/kg
– cena storitve	0,11431 EUR/kg
Cena SKUPAJ	0,14620 EUR/kg
b) Cena gospodarske javne službe odlaganja ostankov predelave in odstranjevanja komunalnih odpadkov znaša:
– cena javne infrastrukture	0,03979 EUR/kg
– cena storitve	0,06430 EUR/kg
Cena SKUPAJ	0,10409 EUR/kg
(17,6 % odlaganja se obračuna od v obdelavo sprejetih odpadkov)

Vse cene so brez davka na dodano vrednost in se začnejo uporabljati od 1. 11. 2025 dalje.

Obračun storitev obveznih gospodarskih javnih služb obdelave določenih vrst komunalnih odpadkov ter odlaganja ostankov predelave in odstranjevanja komunalnih odpadkov vrši izvajalec storitev obvezne gospodarske javne službe zbiranja komunalnih odpadkov Javno podjetje Okolje d. o. o. na podlagi določil pogodbe s koncesionarjem.

Cene, potrjene s tem sklepom, se obračunajo uporabnikom v skladu z določili Pravilnika o tarifnem sistemu za obračun storitev ravnanja z odpadki v Občini Piran (Uradni list RS, št. 66/12), s podrobnimi določili tega sklepa in v skladu z elaborati obveznih občinskih gospodarskih javnih služb.

Za prejemnike denarne socialne pomoči po predpisih socialnega varstva RS lahko izvajalec ali v celoti ali delno odpiše obveznosti plačila storitev ravnanja z odpadki oziroma dovoli obročno plačilo.

Uporabnikom, ki imajo šoloobvezne otroke, lahko izvajalec v celoti ali delno odpiše obveznosti plačila ravnanja z odpadki oziroma dovoli obročno plačilo, in sicer od vključno tretjega otroka dalje.

Osebam z začasnim/s stalnim prebivališčem v socialno-varstvenih zavodih lahko izvajalec javne službe v celoti ali delno odpiše obveznost plačila storitev ravnanja z odpadki.

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in začne veljati naslednji dan po objavi.

Il Consiglio comunale del Comune di Pirano, vista la Legge sui servizi pubblici di rilevanza economica (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 32/93, 30/98 – ZZLPPO, 127/06 – ZJZP, 38/10 – ZUKN e 57/11 – ORZGJS40), visti gli articoli 5, 8 e 9 del Regolamento sulla metodologia di formazione dei prezzi per i servizi pubblici obbligatori erogati dalle aziende municipalizzate in osservanza della tutela ambientale (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 87/12, 109/12, 76/17, 78/19, 44/22 – ZVO-2 e 21/25 – ZOPVOOV), l'articolo 17 dello Statuto del Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, nn. 5/14 – Testo Consolidato, 35/17, 43/18, 86/23, 4/24 e 42/25), l’articolo 11 del Decreto sui servizi pubblici di rilevanza economica nel Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 89/22), l’articolo 36 del Decreto sulla gestione dei rifiuti urbani nel Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 5/12), gli articoli 17 e 20 del Decreto concernente la concessione per l'esercizio dei servizi pubblici comunali di rilevanza economica relativi al trattamento di alcuni tipi di rifiuti urbani e allo smaltimento dei residui di lavorazione ovvero allo smaltimento dei rifiuti urbani nel Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 68/19), il Regolamento concernente il sistema tariffario per la commisurazione del servizio di gestione dei rifiuti nel Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 66/12) e il Regolamento tecnico in materia di raccolta e trasporto dei rifiuti urbani nel Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS, n. 66/12), nella 27ª seduta ordinaria, il giorno 16 settembre 2025 approva la seguente

Il Consiglio comunale del Comune di Pirano approva il tariffario per i servizi pubblici individuali di rilevanza economica relativi alla gestione dei rifiuti, come proposto nei seguenti documenti:

a) l’Elaborato concernente la formazione delle tariffe per l’esercizio dei servizi pubblici di rilevanza economica relativi al trattamento di determinati tipi di rifiuti urbani nel Comune di Pirano per l’anno 2025 (Simbio, d.o.o., Celje);

b) l’Elaborato concernente la formazione delle tariffe per l’esercizio dei servizi pubblici di rilevanza economica relativi al deposito dei residui della lavorazione o dello smaltimento dei rifiuti urbani nel Comune di Pirano per l’anno 2025 (Simbio, d.o.o., Celje);

Le tariffe per i servizi pubblici di rilevanza economica relativi alla gestione dei rifiuti sono le seguenti:

a) La tariffa del servizio pubblico di rilevanza economica di trattamento di determinati tipi di rifiuti urbani ammonta a:
– tariffa dell’infrastruttura pubblica	0,03189 EUR/kg
– tariffa del servizio	0,11431 EUR/kg
TOTALE tariffe	0,14620 EUR/kg
b) La tariffa del servizio pubblico di rilevanza economica di deposito dei residui della lavorazione e dello smaltimento dei rifiuti urbani ammonta a:
– tariffa dell’infrastruttura pubblica	0,03979 EUR/kg
– tariffa del servizio	0,06430 EUR/kg
TOTALE tariffe	0,10409 EUR/kg
(il 17,6 % del deposito si applica sui rifiuti accettati per il trattamento)

Tutti i prezzi sono da intendersi IVA esclusa e si applicano dal 1/11/2025 in poi.

Il calcolo dei servizi pubblici di rilevanza economica obbligatori relativi al trattamento di determinati tipi di rifiuti urbani e allo smaltimento dei residui di lavorazione e allo smaltimento dei rifiuti urbani viene effettuato dall’erogatore del servizio pubblico di rilevanza economica di raccolta dei rifiuti urbani, l’Azienda pubblica Okolje S.r.l., in base alle disposizioni del contratto con il concessionario.

Le tariffe approvate con la presente Delibera vengono addebitate agli utenti conformemente alle disposizioni del Regolamento concernente il sistema tariffario per la commisurazione del servizio di gestione dei rifiuti nel Comune di Pirano (Gazzetta Ufficiale della RS n. 66/12), le disposizioni specifiche della presente Delibera e in conformità con gli elaborati dei servizi pubblici di rilevanza economica.

Ai destinatari degli interventi di assistenza economica, erogati ai sensi delle norme in materia di sicurezza sociale della Repubblica di Slovenia, l'operatore può cancellare in tutto o in parte l'obbligo di pagamento dei servizi di gestione dei rifiuti, rispettivamente può consentire loro il pagamento rateale.

Agli utenti con figli in età scolare a carico, l'operatore può cancellare in tutto o in parte il loro obbligo di pagamento della gestione dei rifiuti, rispettivamente può consentire loro il pagamento rateale, e cioè a partire dal terzo figlio compreso.

Alle persone aventi residenza o dimora temporanea negli istituti di previdenza sociale, l'operatore del servizio pubblico può cancellare in tutto o in parte il loro obbligo di pagamento dei servizi di gestione dei rifiuti.

La presente Delibera si pubblica sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione.

N. 354-8/2023

Pirano, 16 settembre 2025