Na podlagi 180. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/2000, 30/2001 in 29/2003 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08)

Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Urad­ni list RS, št. 94/07 – UPB2, 27/08 – Odl. US, 76/08, 79/09, 51/10, in 40/12 – ZUJF) in 27. člena Statuta Mestne občine Koper (Uradne objave, št. 40/00, 30/01 in 29/03 ter Uradni list RS, št. 90/05, 67/06 in 39/08) je Občinski svet Mestne občine Koper na seji dne 21. februarja 2013 sprejel

Ta pravilnik določa pogoje, postopek in merila za dodelitev proračunskih sredstev, namenjenih za sofinanciranje promocije športnih društev in klubov Mestne občine Koper.

Sofinanciranje promocije športnih društev in klubov Mestne občine Koper se izvede v skladu z določili tega pravilnika ter v okviru zagotovljenih proračunskih sredstev.

Pravico do sofinanciranja lahko uveljavljajo prijavitelji, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
– so registrirana športna društva in klubi;
– so zveze športnih društev, ki jih ustanovijo športna društva za posamezna območja oziroma športne panoge s sedežem v Mestni občini Koper;
– so bili izbrani za sofinanciranje športnih programov v MOK za preteklo leto;
– ki skladno s spodaj navedenimi kriteriji zberejo minimalno število točk, določeno s sklepom župana. Ti kriteriji so:
– finančno ovrednotena izvedba programa, ki izhaja iz finančnega načrta, pri čemer se za finančni načrt šteje zaključno finančno poročilo za preteklo leto v skladu z veljavnimi predpisi v RS;
– tradicija;
– medijska odmevnost.
Podrobnejšo razčlenitev posameznega kriterija, višino dodeljenih točk po posameznem kriteriju in najnižje število zbranih točk kot pogoj za pridobitev pravice do sofinanciranja, določi za posamezno leto s sklepom župan.

Sofinanciranje promocije športnih društev in klubov se izvaja preko javnega razpisa.
Če s tem pravilnikom ni določeno drugače, se za postopek javnega razpisa za sofinanciranje promocije športnih društev in klubov smiselno uporabljajo določbe pravilnika, ki ureja postopke za izvrševanje proračuna RS.

Sklep o javnem razpisu sprejme župan.
Za vodenje postopka javnega razpisa župan imenuje komisijo, ki jo sestavljajo predsednik in najmanj dva člana.

Za določitev višine sofinanciranja bodo uporabljena naslednja merila:
– razširjenost športne panoge na mednarodni ravni;
– razširjenost športne panoge na lokalni ravni;
– množičnost na lokalni ravni.
Podrobnejšo razčlenitev posameznega merila in višino dodeljenih točk po posameznem merilu določi s sklepom župan.
Na podlagi vrednotenja po merilih javnega razpisa se prijavitelju izračuna skupno število točk.
Vrednost točke se izračuna tako, da se razpoložljiva proračunska sredstva delijo z vsoto točk, ki so jih prejeli vsi prijavitelji, ki so bili izbrani za sofinanciranje promocije športnih društev in klubov.
Višina sofinanciranja se določi na podlagi zmnožka števila točk in vrednosti točke.

V postopku izbora se upoštevajo samo prijave, ki so oddane v roku, določenem z razpisom in imajo vse elemente, zahtevane z razpisno dokumentacijo ter so izpolnjene na razpisnih obrazcih.
Komisija v roku 8 dni od odpiranja prijav pisno pozove tiste prijavitelje, katerih prijave niso bile popolne, da jih v določenem roku dopolnejo.
Nepopolne prijave, ki jih prijavitelj v določenem roku ne dopolni, se zavržejo.
Komisija opravi strokovni pregled popolnih prijav in jih oceni na podlagi pogojev in meril, ki so bila navedena v javnem razpisu oziroma razpisni dokumentaciji ter pripravi predlog prejemnikov sredstev, ki ga predloži županu ali osebi, ki je od njega pooblaščena za sprejetje odločitve o dodelitvi sredstev. Le-ta na podlagi predloga komisije odloči o dokončnem seznamu in višini sofinanciranja s sklepom.
Medsebojna razmerja med Mestno občino Koper in izbranim prijaviteljem se uredijo s pogodbo, v kateri pogodbeni stranki določita medsebojne pravice in obveznosti.

Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.

Ai sensi dell’articolo 180 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 40/00, 30/01 e 29/03 e la G.U. della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08)

N. 671-2/2013
Capodistria, 22 febbraio 2013

Visto l'articolo 29 della Legge sull’autonomia locale (Gazzetta ufficiale della RS, n. 94/07 – testo unico ufficiale 2, 27/08 – Sentenza della CC, 76/08, 79/09, 51/10 e 40/12 – ZUJF) e per effetto dell’articolo 27 dello Statuto del Comune città di Capodistria (Bollettino ufficiale, n. 40/2000, 30/2001, 29/2003 e Gazzetta ufficiale della RS, n. 90/05, 67/06 e 39/08), il Consiglio comunale del Comune città di Capodistria, nella seduta del 21 febbraio 2013 ha approvato il seguente

Il presente regolamento definisce le condizioni, la procedura e i criteri per l’assegnazione dei fondi erogati dal bilancio, finalizzati al cofinanziamento delle attività promozionali delle associazioni sportive e dei club nel Comune città di Capodistria.

Il cofinanziamento delle attività promozionali delle associazioni sportive e dei club nel Comune città di Capodistria viene attuato in conformità con le disposizioni del presente del regolamento e nei limiti dei fondi erogati dal bilancio.

Possono avvalersi del diritto al cofinanziamento i richiedenti che soddisfano le seguenti condizioni:
– sono associazioni sportive e club registrati;
– sono federazioni delle società sportive, fondate da associazioni sportive per le singole aree ovvero discipline sportive, con sede nel territorio del Comune città di Capodistria;
– sono stati scelti quali beneficiari del cofinanziamento dei programmi sportivi nel CCC l’anno precedente;
– conformemente ai sottoelencati criteri totalizzano il numero minimo di punti, definito dal sindaco tramite delibera. I suddetti criteri sono i seguenti:
– il valore finanziario di realizzazione del programma che emerge dal piano finanziario ovvero dalla relazione finanziaria finale per l’anno precedente, conforme alle normative vigenti nella RS;
– la tradizione;
– la visibilità mediatica.
Di anno in anno, il sindaco stabilisce, tramite delibera, la ripartizione dettagliata dei singoli criteri, il numero dei punti assegnati ai medesimi e il numero minimo di punti necessari per aderire all’assegnazione del cofinanziamento.

Il cofinanziamento delle attività promozionali delle associazioni sportive e dei club viene attuato mediante un bando pubblico.
Per l’attuazione della procedura concernente il bando pubblico finalizzato al cofinanziamento delle attività sportive e dei club vanno applicate, in maniera conforme, le disposizione del regolamento disciplinante il procedimento di esecuzione del bilancio della RS, salvo che sia diversamente stabilito dal presente regolamento.

La delibera concernente il bando pubblico viene accolta dal sindaco.
La procedura concernente il bando pubblico viene condotta da una commissione nominata dal sindaco, composta da un presidente ed almeno due membri.

Per definire l’importo del cofinanziamento verranno utilizzati i seguenti criteri:
– la divulgazione della disciplina sportiva a livello internazionale;
– la divulgazione della disciplina sportiva a livello locale;
– la diffusione a livello locale.
Il sindaco stabilisce tramite delibera una ripartizione più dettagliata dei singoli criteri e del numero dei punti assegnati ai medesimi.
Il numero dei punti assegnati al richiedente viene calcolato sulla base della valutazione svolta in virtù dei criteri stabiliti dal bando pubblico.
Il valore del punto viene calcolato dividendo i fondi stanziati dal bilancio con il totale dei punti ottenuti da tutti i richiedenti che sono stati scelti quali beneficiari del cofinanziamento delle attività promozionali delle associazioni sportive e dei club.
L’importo del cofinanziamento viene definito in base al prodotto risultante dal numero dei punti per il valore del punto.

Vengono prese in considerazione solamente le domande consegnate entro il termine definito nel bando pubblico, compilate sul modulo prescritto e corredate dagli elementi richiesti dalla documentazione.
Entro 8 giorni dall’apertura delle domande, la commissione invita per iscritto i richiedenti delle domande che risultano incomplete a integrare le medesime entro il termine prescritto.
Le domande incomplete che non vengono integrate dal richiedente entro il termine prescritto vengono scartate.
La commissione effettua un esame tecnico delle domande complete e le valuta sulla base delle condizioni e dei criteri indicati nel bando pubblico ovvero nella rispettiva documentazione; successivamente, la commissione propone una lista di beneficiari che viene trasmessa al sindaco o al soggetto da lui autorizzato a prendere una decisione in merito all’assegnazione dei fondi. Quest’ultimo determina la lista definita e l’importo del cofinanziamento tramite delibera emessa sulla base della proposta della commissione.

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Slovenia.
N. 671-2/2013
Capodistria, 21 febbraio 2013