PRILOGA I

       Določila in pogoji za udeležbo Republike Slovenije
                    v programu "Kultura 2000"


1. Slovenija bo sodelovala pri dejavnostih programa "Kultura
2000" (v nadaljnjem besedilu "program") v skladu, če v tem sklepu
ne bo drugače določeno, s cilji, merili, postopki in roki,
opredeljenimi v Sklepu št. 508/2000/ES Evropskega parlamenta in
Sveta z dne 14. februarja 2000 o uvedbi programa.

2. Za udeležbo v programu bo Slovenija v skladu s podrobnimi
dogovori, opisanimi v Prilogi II, vsako leto v splošni proračun
Evropske unije plačala prispevek. Če je zaradi upoštevanja
programskega razvoja ali spremembe absorpcijske sposobnosti
Slovenije to potrebno, ima Pridružitveni odbor pravico, da ta
prispevek ustrezno spremeni, da bi se tako izognil proračunski
neuravnoteženosti pri izvajanju programa.

3. Določila in pogoji za oddajo, presojo in izbor vlog
upravičenih ustanov, organizacij in posameznikov iz Slovenije
bodo enaki, kot so določila in pogoji, ki se uporabljajo za
upravičene ustanove, organizacije in posameznike iz Skupnosti.
Komisija bo pri imenovanju neodvisnih strokovnjakov, ki ji bodo
pomagali pri vrednotenju projekta, v skladu z ustreznimi
določbami sklepa o uvedbi programa, lahko upoštevala slovenske
strokovnjake.

4. Da bi bila programu zagotovljena dimenzija Skupnosti, ki jo
potrebuje, da bi izpolnjeval pogoje za pridobitev finančne
podpore Skupnosti, bodo projekti in dejavnosti morali vključevati
vsaj enega partnerja iz ene od držav članic Skupnosti.

5. Največji znesek finančne podpore za dejavnosti kulturnih
stičnih točk ne bo presegal 50% skupnega proračuna za te
dejavnosti.

6. Ne glede na obveznosti Komisije Evropskih skupnosti in
Računskega sodišča Evropskih skupnosti v zvezi s spremljanjem
izvajanja in vrednotenjem programa po 8. členu Sklepa št.
508/2000/ES bo udeležba Slovenije pri programu nenehno spremljana
na podlagi partnerstva med Komisijo Evropskih skupnosti in
Slovenijo. Slovenija bo Komisiji pošiljala ustrezna poročila in
se udeleževala drugih posebnih dejavnosti, ki jih bo v tem okviru
določila Skupnost.

7. V skladu s finančnimi uredbami Skupnosti, so v pogodbenih
dogovorih, ki jih sklenejo subjekti iz Slovenije ali so sklenjeni
z njimi, predvidene kontrole in revizije, ki jih opravljata
Komisija in Računsko sodišče ali pa se opravljajo po njunem
pooblastilu. Če gre za finančne revizije, se te lahko opravljajo
z namenom nadzora dohodka in izdatkov takih subjektov, ki so
povezani s pogodbenimi obveznostmi do Skupnosti. Pristojni organi
Slovenije v duhu sodelovanja in vzajemnega interesa zagotavljajo
vsakršno razumno in izvedljivo pomoč, ki je v danih razmerah
lahko potrebna ali koristna za opravljanje takih kontrol in
revizij.

8. Ne glede na postopke iz 5. člena Sklepa št. 508/2000/ES, bodo
predstavniki Slovenije kot opazovalci sodelovali v upravljalnem
odboru, kadar se bodo obravnavale točke, ki jih zadevajo. Pri
obravnavi vseh drugih vprašanj in pri glasovanju bo ta odbor
zasedal brez predstavnikov Slovenije.

9. Jezik, ki ga je potrebno uporabljati za vse vrste stikov s
Komisijo, kar se tiče postopka prijave, pogodb, poročil, ki jih
je potrebno pošiljati, in drugih upravnih dogovorov zaradi
programa, bo eden od uradnih jezikov Skupnosti.

10. Skupnost in Slovenija lahko kadarkoli odpovesta dejavnosti po
tem sklepu v pisni obliki, upoštevaje dvanajstmesečni odpovedni
rok. Projekti in dejavnosti, ki so v času odpovedi v teku, se
nadaljujejo, dokler niso izpolnjeni v skladu s pogoji, določenimi
v tem sklepu.

                                                     PRILOGA II

        Finančni prispevek Republike Slovenije h "Kulturi
                              2000"


1. Finančni prispevek, ki ga bo Slovenija plačala v splošni
proračun Evropske unije za udeležbo v programu, bo naslednji (v
evrih):

-----------------------------------------------------------------
    Leto 2002           Leto 2003             Leto 2004
-----------------------------------------------------------------
    161 820             161 820               161 820
-----------------------------------------------------------------

2. Zgoraj navedeni prispevek bo Slovenija plačala delno iz
slovenskega državnega proračuna in delno iz državnega programa
PHARE Slovenije. Ob upoštevanju ločenega postopka programiranja
PHARE se bodo zaprošena sredstva PHARE prenesla na Slovenijo s
pomočjo ločenega Finančnega memoranduma. Skupaj z delom sredstev
iz slovenskega državnega proračuna bodo ta sredstva predstavljala
prispevek Slovenije, iz katerega bo Slovenija plačevala, ko se bo
odzivala na letne pozive Komisije za plačilo sredstev.

3. Prošnje za sredstva PHARE se bo vlagalo v skladu z naslednjo
tabelo:

-----------------------------------------------------------------
    Leto 2002           Leto 2003             Leto 2004
-----------------------------------------------------------------
    61 598              61 598                61 598
-----------------------------------------------------------------

Preostali del prispevka Slovenije bo krit iz slovenskega
državnega proračuna.

4. Finančna uredba, ki velja za splošni proračun Evropskih
skupnosti, se bo uporabljala predvsem za upravljanje prispevka
Slovenije.

Potne stroške in stroške bivanja predstavnikov in strokovnjakov
iz Slovenije, ki jih ti imajo zaradi svoje udeležbe kot
opazovalci na sestankih odbora, kot je navedeno v 8. točki
Priloge I, ali na drugih srečanjih, povezanih z izvajanjem
programa, Komisija povrne na enaki podlagi, kot to velja za
nevladne strokovnjake držav članic Evropske unije, in v skladu s
postopki, ki trenutno veljajo zanje.

5. Po začetku veljavnosti tega sklepa in na začetku vsakega
naslednjega leta bo Komisija Sloveniji poslala poziv za plačilo
sredstev v višini njenega prispevka v proračun programa po tem
sklepu.

Ta prispevek bo izražen v evrih in plačan na bančni račun
Komisije, ki se vodi v evrih.

Slovenija bo v skladu s pozivom za plačilo sredstev svoj
prispevek plačala kot sledi:

- do 1. maja del sredstev, ki se financirajo iz njenega državnega
proračuna, če bo Komisija poziv za plačilo sredstev poslala pred
1. aprilom, ali najpozneje en mesec po poslanem pozivu za plačilo
sredstev, če bo ta poslan pozneje;

- do 1. maja del sredstev, ki se financira iz programa pomoči
PHARE, če bodo ustrezni zneski Sloveniji že poslani do tega časa,
ali najpozneje v 30 dneh po tem, ko so bila ta sredstva poslana
Sloveniji.

Za vsakokratno nepravočasno plačilo prispevka mora Slovenija od
dolgovanega zneska plačati zamudne obresti, ki tečejo od datuma
zapadlosti. Obrestna mera je enaka stopnji, ki jo Evropska
centralna banka na dan zapadlosti uporablja za svoje operacije v
evrih, povečani za 1,5 odstotne točke.