Na podlagi četrtega odstavka 60. člena zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
o začasni uporabi sprememb in dopolnitev protokola B k sporazumu o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Latvijo
1. člen
Protokol B o definiciji pojma “izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja, ki je sestavni del uredbe o začasni uporabi sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Latvijo (Uradni list RS, št. 105/99), se spremeni in dopolni v naslednjem:
1. V 21. in 26. členu se beseda “ekujev“ nadomesti z “evrov“.
2. 30. člen se spremeni tako, da se glasi:
“ Zneski, izraženi v evrih
1. Zneske v valuti države izvoznice, ki ustrezajo zneskom, izraženim v evrih, določi država izvoznica in jih sporoči državi uvoznici.
2. Kadar so zneski višji od ustreznih zneskov, ki jih je določila država uvoznica, jih mora slednja sprejeti, če so izdelki zaračunani v valuti države izvoznice. Kadar so izdelki zaračunani v valuti ene od držav, omenjenih v 3. in 4. členu, mora država uvoznica priznati zneske, ki jih je ta država notificirala.
3. Zneski, ki se uporabljajo v valuti katere koli države, so protivrednosti zneskov, izraženih v evrih, v valuti te države po tečaju na prvi delovni dan v oktobru 1999.
4. Skupni odbor na zahtevo Slovenije ali Latvije pregleda v evrih izražene zneske in njihovo protivrednost v domačih valutah Slovenije in Latvije. Skupni odbor ob tem pregledu zagotovi, da se zneski, ki jih je treba uporabljati, ne bodo znižali v domači valuti, in bo nadalje upošteval zaželeno ohranjanje realnih učinkov zadevnih vrednostnih omejitev. V ta namen se lahko odloči za spremembo zneskov, izraženih v evrih.“
3) Priloga II se spremeni in dopolni kot sledi:
(a) vnos za tarifno številko 1904 HS se nadomesti z:
"
-----------------------------------------------------------------
1904 Pripravljena Izdelava:
živila, dobljena z -iz materialov, ki
nabrekanjem ali niso uvrščeni v
praženjem žit ali tar. št. 1806;
žitnih izdelkov -pri kateri morajo
(npr. koruzni biti vsa
kosmiči); žita uporabljena žita
(razen koruze in moka (razen
(zrna)) v zrnu ali pšenice vrste
v obliki kosmičev "durum" in njenih
ali druga obdelana derivativov) v
zrna (razen moke celoti
in zdroba), pridobljena;(1)
predkuhana ali -pri kateri
drugače vrednost
pripravljena, ki katerega koli
niso omenjena in uporabljenega
ne zajeta na materiala iz 17.
drugem mestu poglavja ne
presega 30% cene
izdelka franko
tovarna.
-----------------------------------------------------------------
1 Izjema za Zea indurata koruzo se uporablja do 31.12.2002.
-----------------------------------------------------------------
"
(b) vnos za tarifno številko 2207 HS se nadomesti z:
"
-----------------------------------------------------------------
2207 Nedenaturirani Izdelava iz :
etanol z - materialov, ki
vsebnostjo niso uvrščeni v
alkohola 80 vol. % tar. št. 2207 ali
ali več; etanol 2208;
in druga žganja, - pri kateri mora
denaturirana, s biti vse
katero koli uporabljeno
vsebnostjo grozdje ali kateri
alkohola. koli material,
dobljen iz
grozdja, v celoti
pridobljen, ali če
so vsi drugi
uporabljeni
materiali že s
poreklom, se lahko
uporabi arak do
višine
5 vol. %.
-----------------------------------------------------------------
"
(c) vnos za 57. poglavje HS se nadomesti z:
"
-----------------------------------------------------------------
57. Preproge in druga
pgl. tekstilna talna
prekrivala:
-Iz iglane Izdelava iz:(1)
klobučevine -naravnih vlaken,
ali
-kemičnih
materialov ali
tekstilne kaše.
Lahko se
uporabljajo:
-preja iz
polipropilenskega
filamenta iz
tar. št. 5402,
-polipropilenska
vlakna iz tar.
št. 5503 ali
5506, ali
-filamentni traki
iz polipropilena
iz tar. št. 5501,
pri katerih je v
vseh primerih
vsebina vsakega
filamenta ali
vlakna manjša od 9
decitekstov, pod
pogojem, da
njihova vrednost
ne presega 40%
cene izdelka
franko tovarna
Tkanina iz jute se
lahko uporablja
kot podloga
-----------------------------------------------------------------
-Iz druge Izdelava iz:(1)
klobučevine -naravnih vlaken,
nemikanih in
nečesanih ali
kako drugače
pripravljenih za
predenje, ali
-kemičnih
materialov ali
tekstilne kaše.
-----------------------------------------------------------------
-Drugi tekstilni Izdelava iz:(1)
materiali -preje iz
kokosovega vlakna
ali jute,
-preje iz
sintetičnih ali
umetnih fila-
mentov,
-naravnih vlaken,
ali
-sintetičnih ali
umetnih rezanih
vlaken, nemikanih
in nečesanih ali
kako drugače
predelanih za
predenje.
Tkanina iz jute se
lahko uporablja
kot podloga.
-----------------------------------------------------------------
1.Posebni pogoji, ki veljajo za proizvode iz mešanice tekstilnih
materialov, so navedeni v Uvodni opombi 5.
-----------------------------------------------------------------
"
(d) vnos za tarifno številko 8401 HS se nadomesti z:
"
-----------------------------------------------------------------
ex Gorilni elementi Izdelava, pri Izdelava,
8401 (polnjenja) za kateri so vsi pri kateri
jedrske reaktorje uporabljeni vrednost
materiali uvrščeni vseh
v drugo tar. št., uporabljenih
kot je tar. št. materialov
izdelka.(1) ne presega
30% cene
izdelka
franko
tovarna.
-----------------------------------------------------------------
1.To pravilo se bo uporabljalo do 31.decembra 2005.
-----------------------------------------------------------------
"
(e) med vnosa za tarifni številki 9606 in 9612 HS se doda naslednje:
"
-----------------------------------------------------------------
9608 Kemični svinčniki; Izdelava, pri
flomastri in kateri se vsi
označevalniki z uporabljeni
vrhom iz polsti materiali uvrščajo
ali drugega v drugo tar.št.,
poroznega kot je tar.št.
materiala; nalivna izdelka. Lahko pa
peresa in podobna se uporabljajo
peresa; peresa za peresa in njihove
kopiranje; konice iz iste
patentni tar.št.
svinčniki;
peresniki, držala
za svinčnike in
podobna držala;
deli (vključno
kapice in
ščipalke)
navedenih
proizvodov, razen
tistih iz tar.
št. 96.09
-----------------------------------------------------------------
"
2. člen
Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.
Št. 333-08/98-7
Ljubljana, dne 17. februarja 2000.
Vlada Republike Slovenije
dr. Janez Drnovšek l. r.
Predsednik
