Na podlagi tretjega odstavka 125. člena in za izvrševanje 125. člena Zakona o javnih uslužbencih (Uradni list RS, št. 32/25) Vlada Republike Slovenije izdaja
Na podlagi devetega odstavka 65. člena Pomorskega zakonika (Uradni list RS, št. 62/16 – uradno prečiščeno besedilo, 41/17, 21/18 – ZNOrg, 31/18 – ZPVZRZECEP, 18/21, 21/21 – popr. in 76/23) izdaja ministrica za infrastrukturo
o priznanjih in denarnih nagradah v organih državne uprave, pravosodnih organih in upravah lokalnih skupnosti
o službi za spremljanje, upravljanje in nadzor plovbe
1. člen
(vsebina)
(1) Ta uredba določa vrste priznanj in postopek podeljevanja priznanj ter denarnih nagrad v organih državne uprave, pravosodnih organih in upravah lokalnih skupnosti (v nadaljnjem besedilu: organ).
Ta pravilnik ureja organizacijo, naloge in način dela službe za spremljanje, upravljanje in nadzor plovbe (v nadaljnjem besedilu: služba VTS) ter način komunikacije z udeleženci v pomorskem prometu in drugimi organi, primere začasne omejitve izvajanja službe VTS, podatke, ki jih mora plovilo posredovati službi VTS ter način njihovega posredovanja, usposobljenost in naloge operaterjev VTS in druga vprašanja v zvezi z izvajanjem službe VTS.
(2) Priznanja in denarne nagrade v skladu s to uredbo se lahko podelijo tudi javnim uslužbencem, ki se jim priznanja in denarne nagrade lahko podeljujejo tudi na podlagi posebnih predpisov.
II. VRSTE IN OBRAZCI PRIZNANJ
Izrazi, uporabljeni v tem pravilniku, pomenijo:
1. »območje VTS« je območje VTS, kot ga določa uredba, ki ureja nadzor pomorskega prometa,
(1) Javnim uslužbencem se za posebne delovne uspehe, dosežene na posameznih področjih dela ali pri opravljanju delovnih nalog, ki prispevajo k uspešnosti in učinkovitosti poslovanja ter krepitvi ugleda organa, zmanjšanju stroškov poslovanja ali skrajševanju delovnih postopkov, in za dolgoletno strokovno delo podeljujejo naslednja priznanja:
2. »storitve VTS« (Vessel Traffic Service) so mednarodno usklajene informacijske storitve, katerih namen je zagotavljanje interakcije z ladijskim prometom in odzivanje na razmere na območju VTS, s ciljem, da se izboljšajo varnost in učinkovitost plovbe, varnost življenja na morju in zaščita varstva okolja,
– pohvala,
3. »služba VTS« je služba za spremljanje, upravljanje in nadzor plovbe, organizirana znotraj Uprave Republike Slovenije za pomorstvo (v nadaljnjem besedilu: uprava), ki zagotavlja celostne storitve VTS, z zmožnostjo interakcije z udeleženci pomorskega prometa in odzivanjem na razmere na območju VTS,
– plaketa,
4. »center VTS« je tehnično opremljen prostor uprave za zagotavljanje storitev VTS in koordinacijo iskanja in reševanja na morju (MRCC),
– spominska plaketa ob upokojitvi.
5. »sodelujoče plovilo« je plovilo, ki mora sodelovati s službo VTS v skladu z uredbo, ki ureja nadzor pomorskega prometa, ali prostovoljno sodeluje s službo VTS,
(2) Javnim uslužbencem se poleg priznanja iz druge alineje prejšnjega odstavka podeli tudi denarna nagrada.
6. »operater VTS« je pristaniški nadzornik, zaposlen pri upravi, ki je usposobljen za izvajanje storitev VTS,
7. »IALA« pomeni Mednarodno organizacijo za pomorske navigacijske pripomočke,
8. »IMO« pomeni Mednarodno pomorsko organizacijo,
(1) Pohvala se podeli pisno za vidnejše delovne uspehe oziroma uspešno končane zahtevne projekte, ki prispevajo k uspešnosti in učinkovitosti poslovanja, zmanjšanju stroškov poslovanja, skrajševanju delovnih postopkov ali krepitvi ugleda organa.
9. »izobraževalna organizacija« je organizacija, uvrščena na seznam priznanih izobraževalnih organizacij, ki ga vodi IALA,
(2) Pohvala se lahko javnemu uslužbencu podeli večkrat.
10. »Resolucija SMCP« pomeni Resolucijo IMO A.918(22) z dne 29. 11. 2001 o standardni govorni komunikaciji v pomorstvu,
11. »kodeks ISPS« je Mednarodni kodeks o zaščiti na ladjah in v pristaniščih, v najnovejši različici,
12. »VHF DSC« je radijska postaja z digitalnim selektivnim klicem na zelo visokih frekvencah,
(1) Plaketa se podeli za:
13. »IMDG kodeks« je Mednarodni kodeks o prevozu nevarnega blaga po morju, v najnovejši različici.
– izjemne delovne uspehe oziroma uspešno končane izjemno zahtevne projekte, ki prispevajo k uspešnosti in učinkovitosti poslovanja, zmanjšanju stroškov poslovanja, skrajševanju delovnih postopkov ali krepitvi ugleda organa (v nadaljnjem besedilu: plaketa za izjemne delovne uspehe), ali
– dolgoletno strokovno delo in izjemne delovne uspehe, ki prispevajo k uspešnosti in učinkovitosti poslovanja ter krepitvi ugleda organa, če ima javni uslužbenec najmanj 15 let službene dobe pri organu.
(2) Plaketa iz prve alineje prejšnjega odstavka se lahko javnemu uslužbencu podeli večkrat, plaketa iz druge alineje prejšnjega odstavka pa le enkrat v okviru istega organa.
(1) Služba VTS zagotavlja storitve VTS v skladu z Resolucijo IMO A.1158(32) z dne 15. 12 2021 o smernicah za izvajanje službe VTS ter priporočili, smernicami in standardi IALA.
(2) Podatki o službi VTS se objavljajo na običajen način v pomorstvu, npr. na pomorskih kartah in publikacijah, preko VHF postaj ali drug način, ki omogoča, da so uporabniki čim prej obveščeni. Podatki o službi VTS, ki se objavijo, so navedeni v smernicah IALA.
(spominska plaketa ob upokojitvi)
Javnim uslužbencem se ob upokojitvi podeli spominska plaketa, če ima javni uslužbenec ob upokojitvi najmanj 30 let službene dobe in je bilo njegovo delo izjemno uspešno oziroma ima izjemne zasluge pri krepitvi ugleda organa.
(začasna omejitve izvajanja službe VTS)
(1) Služba VTS lahko začasno omeji izvajanje storitev VTS zaradi tehničnih, kadrovskih ali drugih omejitev.
(2) Pri objavi podatka o začasni omejitvi izvajanja službe VTS v skladu z drugim odstavkom prejšnjega člena se opredelita obseg in čas omejitve.
Finančna sredstva za denarne nagrade zagotavlja organ, v katerem je javni uslužbenec zaposlen, iz proračunskih sredstev, namenjenih za plače in druge izdatke zaposlenim.
5. člen
Obrazci priznanj iz 3., 4. in 5. člena te uredbe so določeni v Prilogi, ki je sestavni del te uredbe.
(1) Naloge službe VTS so:
III. POSTOPEK PODELJEVANJA PRIZNANJ
1. zagotavljanje pravočasnih in ustreznih informacij ter opozoril o dejavnikih, ki lahko vplivajo na varnost plovbe,
1. POSTOPEK PRI ORGANU
2. spremljanje in upravljanje pomorskega prometa za zagotovitev varnosti in učinkovitosti prometa,
3. odzivanje na nevarne dogodke, nevarnost za človeška življenja, ogrožanje varnosti plovbe in ogrožanje varnosti morskega okolja.
(2) Za namene izvajanja nalog iz prejšnjega odstavka služba VTS:
(1) Predloge za podelitev priznanj javnim uslužbencem, razen predlogov za podelitev plakete za izjemne delovne uspehe, lahko dajo generalni sekretar in generalni direktor v ministrstvu, vodja notranje organizacijske enote v organu v sestavi ali v vladni službi, načelnik upravne enote, direktor uprave lokalne skupnosti oziroma tajnik občine, generalni sekretar Vrhovnega sodišča Republike Slovenije in generalni direktor Vrhovnega državnega tožilstva Republike Slovenije. Predlog lahko dajo tudi javni uslužbenci v organu, pri čemer mora biti predlog podprt s podpisi najmanj 25 odstotkov javnih uslužbencev, zaposlenih v organu.
1. zbira podatke o plovilih, plavajočih napravah in pomorskem prometu,
(2) Predlogi se pošljejo komisiji iz 9. člena te uredbe najpozneje do 31. januarja za preteklo koledarsko leto. Predlog mora biti obrazložen, v njem pa se navedejo okoliščine, ki utemeljujejo podelitev priznanja javnemu uslužbencu.
2. neposredno komunicira s plovili,
(3) Predlogi za spominsko plaketo ob upokojitvi se pošljejo komisiji iz 9. člena te uredbe najpozneje dva meseca pred upokojitvijo.
3. zagotavlja izmenjavo podatkov med udeleženci pomorskega prometa in poročanje o navigacijskih situacijah, navigacijskih opozorilih (varnostne informacije o pomorskem prometu), meteoroloških opozorilih in informacijah, hidrografskih informacijah in informacijah o opremi in pripomočkih za navigacijo ter o drugih informacijah, kot so npr. stanje v pristanišču, službi vleke in pilotski službi, zaščiti pristanišča.
(zagotavljanje in posredovanje informacij)
(1) Predloge za podelitev priznanj obravnava komisija za podelitev priznanj pri organu (v nadaljnjem besedilu: komisija), ki jo izmed javnih uslužbencev, zaposlenih v organu, imenuje predstojnik. V pravosodnem organu predstojnik lahko v komisijo imenuje tudi funkcionarje. Če je v organu sistemiziranih manj kot deset delovnih mest, se komisija ne imenuje, o predlogih pa odloči predstojnik po lastni presoji.
(1) Služba VTS zagotavlja naslednje informacije iz 1. točke prvega odstavka prejšnjega člena:
(2) Komisijo sestavljajo predsednik in dva člana.
1. položaj, identiteta, namere in premiki plovil,
(3) Predstojnik imenuje tudi namestnike, ki predsednika oziroma člana komisije nadomeščajo v času njegove odsotnosti ali v primeru njegove razrešitve do imenovanja nadomestnega člana komisije ali v primeru, ko je predlagan za podelitev priznanja.
2. informacije o pomorski varnosti,
(4) Komisija presoja utemeljenost predlogov in o vsakem predlogu oblikuje mnenje, ki ga sprejme z večino glasov članov komisije.
3. omejitve plovil na območju VTS, ki lahko vplivajo na ali ovirajo plovbo drugih plovil (npr. manevriranje) ali druge možne ovire,
4. meteorološke in hidrografske informacije,
5. druge informacije, ki lahko vplivajo na varnost plovbe, in informacije, kot so formalnosti poročanja in mednarodne informacije, podrobnosti o stopnji zaščite plovila in pristanišča v skladu s kodeksom ISPS,
(1) Komisija predloži obravnavane predloge skupaj z mnenji k vsakemu od njih v odločitev predstojniku. Mnenje komisije za predstojnika ni zavezujoče.
6. informacije, ki so potrebne za podporo povezanim službam in sodelovanju z njimi.
(2) O podelitvi priznanja odloči predstojnik, ki določi tudi znesek denarne nagrade. Predstojnik lahko podeli priznanje in denarno nagrado tudi po lastni presoji.
(2) Služba VTS posreduje informacije iz prejšnjega odstavka na naslednji način:
1. z oddajanjem informacij ob določenem času in v določenih časovnih presledkih, ki se objavijo v skladu z drugim odstavkom 3. člena tega pravilnika,
2. z neposrednim komuniciranjem s posameznimi plovili,
Priznanja podeli predstojnik enkrat na leto. Spominska plaketa ob upokojitvi se podeli ob upokojitvi.
3. z izmenjavo podatkov in avtomatiziranim poročanjem.
2. POSTOPEK PRI GENERALNEM SEKRETARIATU VLADE
(3) Informacije iz tega člena se posredujejo:
1. če služba VTS oceni, da je to potrebno zaradi varnosti plovbe in učinkovitosti upravljanja pomorskega prometa, ali
(predlog za podelitev plaket za izjemne delovne uspehe)
2. na prošnjo sodelujočega plovila.
(1) Predloge za podelitev plaket za izjemne delovne uspehe javnim uslužbencem lahko dajo predstojniki. Predloge za predstojnike organov v sestavi ministrstev lahko dajo pristojni ministri, za predstojnike vladnih služb funkcionarji, ki jim je predstojnik vladne službe odgovoren, za načelnike upravnih enot pa minister, pristojen za javno upravo. Predloge za javne uslužbence na sodiščih lahko da predsednik Vrhovnega sodišča Republike Slovenije, za javne uslužbence na državnih tožilstvih pa generalni državni tožilec. Predloge lahko dajo tudi javni uslužbenci v organu, pri čemer mora biti predlog podprt s podpisi najmanj 25 odstotkov javnih uslužbencev, zaposlenih v organu, k predlogu pa mora biti priložena tudi opredelitev predstojnika do predloga.
(4) Pravočasne in ustrezne informacije, ki jih služba VTS zagotavlja in posreduje v skladu s tem členom, so določene v smernicah IALA.
(2) Predlogi se pošljejo komisiji za podelitev plaket za izjemne delovne uspehe pri Generalnem sekretariatu Vlade Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu: komisija pri generalnem sekretariatu vlade) najpozneje do 31. januarja za preteklo koledarsko leto. Predlog mora biti obrazložen, v njem pa se navedejo okoliščine, ki utemeljujejo podelitev plakete za izjemne delovne uspehe javnemu uslužbencu.
(spremljanje in upravljanje pomorskega prometa)
(komisija pri generalnem sekretariatu vlade)
(1) Služba VTS v okviru spremljanja in upravljanja pomorskega prometa iz 2. točke prvega odstavka 5. člena tega pravilnika:
(1) Predloge za podelitev plaket za izjemne delovne uspehe obravnava komisija pri generalnem sekretariatu vlade, ki jo imenuje generalni sekretar vlade.
1. vnaprej načrtuje premike plovil,
(2) Komisijo pri generalnem sekretariatu vlade sestavljajo predsednik in šest članov, in sicer:
2. organizira manevre plovil (med plovbo),
– predsednik in dva člana se imenujejo izmed javnih uslužbencev, zaposlenih v generalnem sekretariatu vlade,
3. organizira dodeljevanje prostora,
– enega člana se imenuje na predlog Vrhovnega sodišča Republike Slovenije in enega na predlog Vrhovnega državnega tožilstva Republike Slovenije,
4. nadzira načrt plovbe ali prehoda,
– dva člana se imenujeta na predlog združenj lokalnih skupnosti.
5. svetuje o poti,
(3) Generalni sekretar vlade imenuje tudi namestnike, ki predsednika oziroma člana komisije nadomeščajo v času njegove odsotnosti ali v primeru njegove razrešitve do imenovanja nadomestnega člana komisije ali v primeru, ko je predlagan za podelitev priznanja.
6. v okviru svojih pristojnosti zagotavlja oziroma opozarja na neustreznost in posreduje informacije o kršitvah pristojnim organom.
(4) Komisija pri generalnem sekretariatu vlade presoja utemeljenost predlogov in o vsakem predlogu oblikuje mnenje, ki ga sprejme z večino glasov članov komisije.
(2) Sodelujoče plovilo mora pridobiti dovoljenje službe VTS pred:
1. privezom ali odvezom ter sidranjem ali zapustitvijo sidrišča,
(odločitev o plaketah za izjemne delovne uspehe)
2. začetkom nevarnega manevra.
(1) Komisija pri generalnem sekretariatu vlade predloži obravnavane predloge skupaj z mnenji k vsakemu od njih v odločitev predstojnikom organov, v katerih so javni uslužbenci zaposleni. Mnenje komisije pri generalnem sekretariatu vlade je za predstojnike zavezujoče.
(3) Služba VTS določi mesto sidranja in premike na območju sidrišča.
(2) O podelitvi plakete za izjemne delovne uspehe odloči predstojnik, ki določi tudi znesek denarne nagrade.
(odzivanje na nevarne dogodke)
(podelitev plaket za izjemne delovne uspehe)
(1) Služba VTS se odziva na nevarne dogodke in situacije v skladu s 3. točko prvega odstavka 5. člena tega pravilnika tako, da zagotavlja navigacijsko podporo. Pri zagotavljanju navigacijske podpore služba VTS daje navigacijske informacije, nasvete, opozorila ter izdaja odredbe. Primeri navigacijske podpore so podani v smernicah IALA.
Plakete za izjemne delovne uspehe podeli predsednik vlade enkrat na leto.
(2) Nevarni dogodki in situacije iz 3. točke prvega odstavka 5. člena so zlasti, kadar:
IV. PREHODNE IN KONČNA DOLOČBA
1. plovilo:
a) ni prepričano o svoji poti ali položaju,
b) odstopa od začrtane poti,
Komisije iz 9. in 13. člena te uredbe predstojniki oziroma generalni sekretar vlade imenujejo do 15. januarja 2026.
c) zahteva vodenje do sidrnega položaja,
č) ima napake ali pomanjkljivosti, kot je okvara navigacijske opreme ali pogona,
(prva podelitev plaket za izjemne delovne uspehe)
d) zahteva pomoč v primeru nezmožnosti ključnega člana posadke na poveljniškem mostu,
Plakete za izjemne delovne uspehe se javnim uslužbencem prvič podelijo marca 2026, predloge za njihovo podelitev predlagatelji pošljejo komisiji iz 13. člena te uredbe najpozneje do 31. januarja 2026.
f) je v situaciji, da lahko nasede ali trči v drugo plovilo ali objekt na morju ali v obalo,
2. nastanejo izjemne meteorološke razmere (npr. slaba vidljivost, močan veter) ali
3. se je treba odzvati v sili ali nuditi podporo službam za posredovanje v nujnih primerih ter pri iskanju in reševanju na morju.
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2026.
(3) Navigacijska podpora se lahko izvaja na glavnem delovnem VHF kanalu ali alternativnem kanalu, da se prepreči preobremenitev delovne frekvence.
Št. 00704-358/2025
(4) Pred zagotavljanjem navigacijske podpore in če čas dopušča, mora služba VTS oceniti zmogljivosti plovila in opraviti druga ustrezna preverjanja, ki so določena v smernicah IALA. Začetek in zaključek neposredne navigacijske podpore je treba jasno evidentirati.
Ljubljana, dne 4. decembra 2025
(5) Zagotavljanje navigacijske podpore se izvaja:
EVA 2025-3130-0016
1. kadar operater VTS zazna potrebo, zlasti kadar opazi razvoj navigacijskih razmer (npr. plovilo, ki odstopa od načrtovane ali priporočene poti) in meni, da je treba posredovati, ali
Vlada Republike Slovenije
2. na zahtevo upravljavca plovila ali vkrcanega pilota.
(6) Navigacijska podpora službe VTS ni nadomestilo za obvezno pilotažo, tudi če se izvaja na zahtevo vkrcanega pilota.
(7) Navigacijska podpora se izvaja toliko časa, da se plovilo pripelje na varno mesto ali da se plovilu omogoči izhod iz razmer, zaradi katerih je bila navigacijska podpora prvotno potrebna (npr. identifikacija položaja plovila, popravilo ali vkrcanje pilota za nadaljevanje plovbe).
(8) Pri izvajanju navigacijske podpore služba VTS upošteva zlasti:
1. stanje plovne poti, vključno z drugimi plovili na območju in vremenskimi razmerami,
2. zmožnosti in omejitve opreme,
3. jasnost komunikacij med službo VTS in plovilom.
(1) Pri izvajanju storitev VTS lahko operater VTS v skladu z uredbo, ki ureja nadzor pomorskega prometa, posameznemu plovilu ali skupini plovil z odredbo:
1. prepove prehod ali prepove plovbo na določenem območju,
2. prepove prehitevanje ali določi območje prehitevanja,
3. prepove izplutje iz pristanišča ali s sidrišča oziroma vplutje na določen del morske poti,
4. prepove vplutje v pristanišče ali zasidranje in zapuščanje določenega dela morske poti,
5. omeji gibanje ali spremembo hitrosti,
6. določi gibanje v določeni smeri ali določi potovalni načrt,
7. določi območje gibanja v določenem času,
8. prepove sidranje ali določi območje sidranja,
9. v primeru neposredne nevarnosti določi vplutje na mesto zatočišča, pilotažo ali vleko.
(2) V primeru slabega vremena lahko operater VTS:
1. zahteva dodatna poročila in informacije od sodelujočih plovil,
2. odredi dodatno razdaljo med plovili,
3. odredi dodatno vleko ali pilotažo.
(obveznosti plovil na območju VTS)
(1) Na območju VTS morajo vsa plovila poslušati VHF kanal iz drugega odstavka 11. člena tega pravilnika oziroma drug kanal, če je to potrebno zaradi spremenjenih okoliščin.
(2) Ko plovilo doseže točko poročanja, določeno s koordinatami za območje VTS, mora po VHF kanalu službi VTS sporočiti vhod oziroma izhod iz območja VTS.
(3) Plovilo, ki pluje ali je na območju VTS, mora po VHF kanalu službi VTS posredovati naslednje podatke:
1. plovila namenjena v pristanišče Republike Slovenije oziroma sidrišča:
a) ime plovila, številka MMSI, IMO številka,
b) namembno pristanišče prihoda in predviden čas prihoda na pilotsko postajo oziroma na sidrišče,
c) poškodbe oziroma druge pomanjkljivosti plovila ali opreme,
č) ostale relevantne podatke (podatki o gorivu, posebnosti glede navigacije – npr. vleka ipd.),
2. plovila na odhodu iz pristanišč oziroma sidrišč:
a) ime plovila, številka MMSI, IMO številka,
b) čas prehoda meje koprskega tovornega pristanišča (port limit) ali čas odveza oziroma dviga, sidra v drugih pristaniščih ali sidriščih,
c) ostali relevantni podatki (podatki o gorivu, vleki, posebnosti glede navigacije ipd.),
3. plovila, ki prečkajo teritorialno morje:
a) ime plovila, številka MMSI, IMO številka,
b) pozicija in čas vhoda v območje VTS,
c) predvidena pozicija in čas izhoda iz območja VTS,
č) predvideni čas prihoda (ETA) v naslednje pristanišče,
d) navedba nevarnih snovi v skladu z IMDG kodeksom in
f) število oseb na plovilu (posadka in potniki).
(4) Plovilo, ki pluje skozi območje VTS, mora po VHF kanalu nemudoma obvestiti službo VTS v primeru:
1. poškodbe ali okvare ladijskega pogona ali navigacijske opreme,
2. odstopanja od začrtane poti,
3. ovir na morju,
4. nevarnih postopkov oziroma neupoštevanju pravil za izogibanje trčenja s strani drugih plovil,
5. oseb ali plovil v stiski na morju,
6. pomorski nesreči, ki lahko vpliva na varnost plovbe ali na zdravje ali življenje človeka,
7. nevarnosti onesnaženja morskega okolja,
8. pomorske nesreče, ki je povzročila oziroma lahko povzroči onesnaženost morskega okolja.
(5) Poleg obveznosti javljanja in poročanja iz tega člena mora med plovbo v območju VTS plovilo posredovati tudi druge informacije in podatke, če jih zahteva služba VTS.
(6) Ne glede na določbe tega člena sodelujočim plovilom ni potrebno sporočati podatkov, ki jih služba VTS pridobi iz drugih baz podatkov, do katerih ima dostop uprava.
(način komunikacije sodelujočih na območju VTS)
(1) Na območju VTS služba VTS in sodelujoča plovila pri medsebojni komunikaciji ne uporabljajo izrazov, ki se uporabljajo na poveljniškem mostu plovila, zlasti posebnih ukazov za krmilo ali stroj (npr. »Ustavi stroj« ali »Vse desno«).
(2) Pri komunikaciji se kot glavni komunikacijski medij za sodelujoče v območju VTS običajno uporablja VHF kanal, pri čemer se lahko uporabljajo vsa razpoložljiva sredstva. Plovila uporabljajo VHF kanal 69 oziroma rezervni VHF kanal 72 oziroma drugi kanal, ki ga določi in v skladu z drugim odstavkom 3. člena tega pravilnika objavi uprava.
(3) Operaterji VTS in sodelujoča plovila uporabljajo glasovno komunikacijo in frazeologijo VTS, skladno z Resolucijo SMCP. Pri komunikaciji sodelujočih na območju VTS se uporabljajo označevalci sporočil, ki so določeni v Resoluciji SMCP, da se poudari vsebina sporočila ali zagotovi, da bo sporočilo pravilno razumljeno. Označevalci sporočila so pred sporočilom ali ustreznim delom sporočila. Označevalci sporočila pojasnjujejo ali sporočilo vsebuje informacije, opozorila, nasvete, odredbe, vprašanja, odgovore ali zahteve.
(4) Operaterji VTS morajo pri komuniciranju s plovili vedno uporabljati označevalce sporočil, zlasti pri odzivanju na razvoj nevarnih situacij. Operaterji VTS morajo posebno pozornost nameniti izdajanju opozoril, nasvetov ali odredb.
(5) Komunikacija poteka v angleškem ali slovenskem jeziku.
(plovila, za katera sodelovanje s službo VTS ni obvezno)
(1) Plovila, za katere ne velja obveznost sodelovanja s službo VTS v skladu z uredbo, ki ureja nadzor pomorskega prometa, lahko sodelujejo s službo VTS, če izpolnjujejo pravila in zahteve VTS in vsa navodila službe VTS.
(2) Plovilo iz prejšnjega odstavka člena lahko zaprosi za sodelovanje s službo VTS ter prejema informacije in nasvete med svojim tranzitom tako, da ko doseže točko poročanja, ki je določena s koordinatami območja VTS, po VHF kanalu službo VTS obvesti, da bo sodelujoče plovilo. Pri tem mora spoštovati vse obveznosti, ki veljajo za sodelujoča plovila.
(operaterji VTS in njihova usposobljenost)
(1) Operaterji VTS so:
1. osnovni operater VTS, ki izvaja naloge iz 5. člena tega pravilnika,
2. nadzornik VTS, ki izvaja naloge iz 5. člena tega pravilnika, koordinira delo službe VTS v posamezni izmeni in po potrebi prevzame delo osnovnega operaterja VTS,
3. inštruktor VTS, ki izvaja naloge iz 5. člena tega pravilnika in je pooblaščen za usposabljanje osnovnega operaterja VTS in nadzornika VTS za pridobitev potrdila o usposobljenosti za delo v centru VTS.
(2) Osnovni operater VTS opravi usposabljanje pri izobraževalni organizaciji za pridobitev potrdila za operaterja VTS (VTS Operator Certificate of Competency) in opravi usposabljanje pri upravi za pridobitev potrdila o usposobljenosti za delo v centru VTS (VTS On-the-Job Training).
(3) Nadzornik VTS opravi usposabljanje pri izobraževalni organizaciji za pridobitev potrdila za nadzornika VTS (VTS Supervisor Certificate of Competency).
(4) Inštruktor VTS opravi usposabljanje pri izobraževalni organizaciji za pridobitev potrdila za inštruktorja za usposabljanje na delovnem mestu (VTS On the Job Training Instructor Certificate of Competency).
(5) Operaterji VTS morajo redno opravljati preverjanja usposobljenosti in obnavljati veljavnost listin v skladu s programom usposabljanja.
Uprava letno izdela program usposabljanja in spremljanja usposobljenosti operaterjev VTS v skladu s priporočili, smernicami in standardi IALA, ki določajo vsebino programa, usposabljanja, vrste in veljavnost potrdil ter zahteve glede obnovitvenega usposabljanja.
IV. PREHODNI IN KONČNA DOLOČBA
(potrdila o usposobljenosti)
(1) Potrdila za osnovnega operaterja VTS, nadzornika VTS ali inštruktorja VTS, ki so jih pristaniški nadzorniki pridobili pred uveljavitvijo tega pravilnika, ostanejo v veljavi.
(2) Uprava izda pristaniškemu nadzorniku, ki ima ob uveljavitvi tega pravilnika potrdilo za operaterja VTS, potrdilo o usposobljenosti za delo v centru VTS (VTS On-the-Job Training) do začetka uporabe tega pravilnika.
(začetek veljavnosti in uporabe)
Ta pravilnik začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporabljati pa se začne 1. januarja 2026.
Št. 007-303/2023/41
Ljubljana, dne 1. decembra 2025
EVA 2023-2430-0024
