Na podlagi 12.a člena Zakona o zdravniški službi (Uradni list RS, št. 45/03 – prečiščeno besedilo, 63/03 – odl. US in 2/04) minister za zdravje izdaja
S E Z N A M
dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
I
Ta seznam ureja dokazila kvalifikacij, ki jih zdravnikom oziroma zdravnicam, zdravnikom specialistov oziroma zdravnicam specialistkam, zdravnikom splošne medicine oziroma zdravnicam splošne medicine, doktorjem dentalne medicine oziroma doktoricam dentalne medicine in doktorjem dentalne medicine specialistom oziroma doktoricam dentalne medicine specialistkam podeljujejo države članice Evropske unije in države, s katerimi je Evropska unija sklenila pogodbo o vzajemnem priznavanju kvalifikacij (v nadaljnjem besedilu: države EU), v skladu z Direktivami Sveta 93/16/EGS (UL L 165, 7. 7. 1993), 78/686/EGS (UL L 233, 24. 8. 1978), 78/687/EGS (UL L 233, 24. 8. 1978), 81/1057/EGS (UL L 385, 31. 12. 1981), 89/594/EGS (UL L 341, 23. 11. 1989) in 90/658/EGS (UL L 353, 27. 12. 1990) z vsemi njihovimi spremembami.
II
Ta seznam sestavljajo:
1. Seznam minimalnih zahtev usposabljanja za pridobitev dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
2. Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico
3. Seznam dokazil kvalifikacij za zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko
4. Seznam naslovov programov usposabljanja v specialistični medicini in čas njihovega trajanja
5. Dokazila za zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine
6. Seznam dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine
7. Seznam dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
in
8. Izjeme od posameznih seznamov.
III
Seznam minimalnih zahtev usposabljanja za pridobitev dokazil kvalifikacij za zdravnika oziroma zdravnico, zdravnika specialista oziroma zdravnico specialistko, zdravnika splošne medicine oziroma zdravnico splošne medicine, doktorja dentalne medicine oziroma doktorico dentalne medicine in doktorja dentalne medicine specialista oziroma doktorico dentalne medicine specialistko
a)
Zdravnik oziroma zdravnica (v nadaljnjem besedilu: zdravnik) mora za pridobitev dokazila o formalni kvalifikaciji izpolniti naslednje minimalne pogoje:
- končati mora najmanj šestletni študij ali 5500 ur trajajoč študij s teoretičnim in praktičnim izobraževanjem na univerzi ali pod nadzorom univerze, med katerim si pridobi ustrezno znanje s področja splošne medicine, h kateremu oseba pristopi z diplomo ali spričevalom, ki ji omogoča sprejem na univerze držav EU za ta študij.
b)
Zdravnik specialist oziroma zdravnica specialistka (v nadaljnjem besedilu: zdravnik specialist) mora za pridobitev dokazila o formalni kvalifikaciji izpolniti naslednje minimalne pogoje:
- končati mora študij iz prejšnje točke, ki je pogoj za nastop specialističnega študija, ki je vključeval teoretično in praktično izobraževanje in osebno sodelovanje zdravnika specializanta ter potekal na univerzitetnem centru, v bolnišnici ali v pooblaščeni zdravstveni ustanovi, in
- končati specialistični študij katerega trajanje ni krajše od trajanja usposabljanja, ki je določeno v Seznamu naslovov programov usposabljanja v specialistični medicini in časa njihovega trajanja.
c)
Zdravnik splošne medicine oziroma zdravnica splošne medicine (v nadaljnjem besedilu: zdravnik splošne medicine) mora za pridobitev dokazila o formalni kvalifikaciji izpolniti naslednje minimalne pogoje:
- končati mora študij iz točke III.a) tega seznama, in
- končati redni izobraževalni program, ki je trajal najmanj tri leta in se je izvajal pod nadzorstvom pristojnih organov ali ustanov ter je vključujeval zdravnikovo osebno udeležbo pri strokovnih dejavnostih in odgovornosti oseb, s katerimi dela.
Praktični del usposabljanja iz druge alinee prejšnjega odstavka se je moral izvajati najmanj šest mesecev v pooblaščeni bolnišnici z ustrezno opremo in službami ali najmanj šest mesecev v okviru pooblaščene ordinacije splošne zdravniške prakse ali pooblaščenega centra, kjer zdravniki izvajajo osnovno zdravstveno dejavnost, vendar pa se je lahko, ne da bi to posegalo v zgoraj navedeni najkrajši čas trajanja, praktično izobraževanje izvajalo v obdobju največ šestih mesecev v drugih pooblaščenih zdravstvenih zavodih ali organizacijah, ki izvajajo splošno medicino.
č)
Doktor dentalne medicine oziroma doktorica dentalne medicine (v nadaljnjem besedilu: doktor dentalne medicine) mora za pridobitev dokazila o formalni kvalifikaciji izpolniti naslednje minimalne pogoje:
- končati mora najmanj petletni redni univerzitetni študij s teoretičnim in praktičnim izobraževanjem ali izobraževanje na visokošolski ustanovi, ki ji države EU priznavajo enakovreden status.
V izobraževanje iz prejšnjega odstavka morajo biti vključeni najmanj naslednji učni predmeti:
- kemija,
- fizika,
- biologija,
- anatomija,
- embriologija,
- histologija s citologijo,
- fiziologija,
- biokemija (ali fiziološka kemija),
- patološka anatomija,
- splošna patologija,
- farmakologija,
- mikrobiologija,
- higiena,
- preventivna medicina in epidemiologija,
- rentgenologija,
- fizioterapija,
- splošna kirurgija,
- splošna medicina s pediatrijo,
- otorinolaringologija,
- dermato-venerologija,
- splošna psihologija, psihopatologija, neuropatologija,
- anestezija,
- stomatološka protetika,
- zobozdravstveni materiali in oprema,
- konzervacijsko zobozdravstvo,
- preventivno zobozdravstvo,
- anestezija in sedacija v zobozdravstvu,
- specialna kirurgija,
- specialna patologija,
- klinična praksa,
- pedodontija,
- ortodontija,
- parodontologija,
- zobozdravstvena rentgenologija,
- gnatologija,
- organiziranost stroke, poklicna etika in poklicna zakonodaja,
- socialni vidiki zobozdravstvene prakse.
K študiju iz prvega odstavka te točke lahko pristopi oseba z diplomo ali spričevalom, ki ji omogoča sprejem na univerze držav EU za ta študij.
d)
Doktor dentalne medicine specialist oziroma doktorica dentalne medicine specialistka (v nadaljnjem besedilu: doktor dentalne medicine specialist) mora za pridobitev dokazila o formalni kvalifikaciji izpolniti naslednje minimalne pogoje:
- končati mora študij iz prejšnje točke, ki je pogoj za nastop specialističnega študija, ki je vključeval teoretično in praktično izobraževanje in osebno sodelovanje doktorja dentalne medicine specializanta ter potekal na univerzitetnem centru, v študijski bolnišnici ali v pooblaščeni zdravstveni ustanovi, in
- končati redni specialistični študij v trajanju najmanj treh let pod nadzorom pristojnih organov.
IV
V
Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od seznama dokazil kvalifikacij za zdravnika:
a)
Če dokazila o kvalifikacijah za zdravnika ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanja iz točke III.a) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če potrjujejo usposabljanje, začeto pred:
- 1. januarjem 1986 za Španijo in Portugalsko,
- 1. januarjem 1981 za Grčijo,
- 1. januarjem 1994 za Avstrijo, Finsko, Švedsko, Islandijo in Norveško,
- 1. majem 1995 za Lihtenštajn,
- 1. junijem 2002 za Švico,
- 1. majem 2004 za Češko, Slovaško, Litvo, Latvijo, Ciper, Malto, Estonijo, Poljsko in Madžarsko,
- 20. decembrom 1976 za druge države članice
in če jim je priloženo potrdilo, v katerem je navedeno, da je imetnik potrdila tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zdravniške dejavnosti.
b)
Če dokazila o kvalifikacijah, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o kvalifikacijah za zdravnika ali naslovi iz Seznama dokazil kvalifikacij za zdravnika, se jih prizna kot zadosten dokaz, pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, v katerem je navedeno:
- da so bila ta dokazila o kvalifikacijah podeljena po usposabljanju iz točke III.a) tega seznama, in
- da država EU, ki je dokazila o kvalifikacijah podelila, takšna dokazila obravnava kot kvalifikacije za zdravnika ali naslove iz Seznama dokazil kvalifikacij za zdravnika.
c) v Nemčiji
Če dokazila o kvalifikacijah za zdravnika, pridobljena na ozemlju bivše Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.a) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990,
- dajejo imetniku pravico do opravljanja zdravniških dejavnosti na celotnem ozemlju Nemčije, in
- jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zdravniške dejavnosti.
č) na Češkem
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Češke potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Češkem enako pravno veljavo kot češke kvalifikacije glede dostopa do poklica zdravnika in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila na Češkem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zdravniške dejavnosti.
d) v Estoniji
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Estonije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Estoniji enako pravno veljavo kot estonske kvalifikacije glede dostopa do poklica zdravnika in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zdravniške dejavnosti.
e) v Latviji
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Latvije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Latviji enako pravno veljavo kot latvijske kvalifikacije glede dostopa do poklica zdravnika in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zdravniške dejavnosti.
f) v Litvi
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Litve potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Litvi enako pravno veljavo kot litovske kvalifikacije glede dostopa do poklica zdravnika in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zdravniške dejavnosti.
g) na Slovaškem
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Slovaške potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Slovaškem enako pravno veljavo kot slovaške kvalifikacije glede dostopa do poklica zdravnika in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila na Slovaškem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zdravniške dejavnosti.
VI
VII
VIII
Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od Seznama dokazil kvalifikacij za zdravnika specialista in Seznama naslovov programov usposabljanja v specialistični medicini in časa njihovega trajanja:
a)
Če dokazila o kvalifikacijah za zdravnika specialista ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.b) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če potrjujejo usposabljanje, začeto pred:
- 1. januarjem 1986 za Španijo in Portugalsko,
- 1. januarjem 1981 za Grčijo,
- 1. januarjem 1994 za Avstrijo, Finsko, Švedsko, Islandijo in Norveško,
- 1. januarjem 1995 za Lihtenštajn,
- 1. junijem 2002 za Švico,
- 1. majem 2004 za Češko, Slovaško, Litvo, Latvijo, Ciper, Malto, Estonijo, Poljsko in Madžarsko,
- 20. decembrom 1976 za druge države članice
- če jim je priloženo potrdilo, ki navaja, da je imetnik delal na ustreznem specialističnem področju najmanj v obdobju, ki je enako dvakratni razliki med trajanjem specialističnega usposabljanja v izvorni državi članici, ali državi članici iz katere prihaja, in med minimalnimi zahtevami glede trajanja usposabljanja iz točke III.b) tega seznama in Seznama naslovov programov usposabljanja v specialistični medicini in časa njihovega trajanja.
b)
Če dokazila o kvalifikacijah, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o kvalifikacijah za zdravnika specialista ali naslovi iz Seznama dokazil kvalifikacij za zdravnika specialista, se jih prizna kot zadosten dokaz, pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa države EU, v katerem je navedeno:
- da so bila ta dokazila o kvalifikacijah podeljena po usposabljanju iz točke III.b) tega seznama, in
- da država EU, ki je dokazila o kvalifikacijah podelila, takšna dokazila obravnava kot kvalifikacije ali naslove iz Seznama dokazil kvalifikacij za zdravnika specialista in Seznama naslovov programov usposabljanja v specialistični medicini in časa njihovega trajanja.
c) v Nemčiji
Če dokazila o kvalifikacijah za zdravnika specialista, pridobljena na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.b) tega seznama in Seznama naslovov programov usposabljanja v specialistični medicini in časa njihovega trajanja, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 3. aprilom 1992,
- dajejo imetniku pravico do opravljanja poklica zdravnika specialista na celotnem ozemlju Nemčije pod enakimi pogoji kot kvalifikacije, ki jih podeljujejo pristojni nemški organi, in
- jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji kot specialist delal na ustreznem specialističnem področju najmanj v obdobju, ki je enako dvakratni razliki med trajanjem specialističnega usposabljanja na ozemlju Nemčije in med minimalnim trajanjem specialističnega usposabljanja iz Seznama naslovov programov usposabljanja v specialistični medicini in časa njihovega trajanja.
č) v Španiji
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika specialista podeljena v Španiji pred 1. januarjem 1995 in ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za iz točke III.b) tega seznama in Seznama naslovov programov usposabljanja v specialistični medicini in časa njihovega trajanja, se priznajo kot zadostno dokazilo, če jim je priloženo potrdilo pristojnega španskega organa, v katerem je navedeno, da je imetnik potrdila opravil preizkus posebne strokovne usposobljenosti, organiziran v okviru posebnih zakonsko urejenih ukrepov iz Kraljevega odloka 1497/99.
d) v Luksemburgu
- luksemburška diploma, predvidena z zakonom iz leta 1939 o podeljevanju akademskih in univerzitetnih stopenj, doktorja medicine, kirurgije ali porodništva, ki jo je izdala luksemburška državna izpitna komisija.
e) na Danskem
- danske diplome določene z zakonom, ki so jih podelile medicinske fakultete ene od danskih univerz do 20. decembra 1976, skladno z odlokom ministra za notranje zadeve z dne 14. maja 1970.
f) na Češkem
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika specialista podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Češke potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Češkem enako pravno veljavo kot češke kvalifikacije za zdravnika specialista glede dostopa poklica zdravnika specialista in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila na Češkem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zadevne dejavnosti.
g) v Estoniji
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika specialista podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Estonije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Estoniji enako pravno veljavo kot estonske kvalifikacije za zdravnika specialista glede dostopa do poklica zdravnika specialista in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zadevne dejavnosti.
h) v Latviji
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika specialista podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Latvije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Latviji enako pravno veljavo kot latvijske kvalifikacije za zdravnika specialista glede dostopa do poklica zdravnika specialista in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zadevne dejavnosti.
i) v Litvi
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika specialista podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Litve potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Litvi enako pravno veljavo kot litovske kvalifikacije za zdravnika specialista glede dostopa do poklica zdravnika specialista in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zadevne dejavnosti.
j) na Slovaškem
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika specialista podeljena na nekdanjem Češkoslovaškem pred 1. januarjem 1993 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Slovaške potrdi:
- da imajo te kvalifikacije na Slovaškem enako pravno veljavo kot slovaške kvalifikacije za zdravnika specialista glede dostopa do poklica zdravnika specialista in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila na Češkem najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zadevne dejavnosti.
IX
Dokazila za zdravnika splošne medicine
a)
Če državljan države EU opravlja poklic zdravnika splošne medicine v drugi državi EU v okviru nacionalnega sistema socialne varnosti brez dokazila o formalni izobrazbi iz točke III.c) tega seznama, se mu prizna pravica do opravljanja poklica zdravnika splošne medicine, če:
- ima to pravico na dan 31. decembra 1994 v državi EU, in
- če lahko opravlja dejavnosti zdravnika splošne medicine na njenem ozemlju.
b)
Če dokazila o kvalifikacijah za zdravnika splošne medicine ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.c) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 31. decembrom 1994, in
- imetnik dokazil opravlja dejavnost zdravnika splošne medicine v okviru nacionalnega sistema socialne varnosti.
X
XI
Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od Seznama dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine:
a)
Če dokazila o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine pridobljena v državi EU ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanja iz točke III.č) tega seznama, se kot zadosten dokaz prizna dokazila o kvalifikacijah s področja dentalne medicine, ki so jih države EU podelile pred izvajanjem Direktive Sveta 78/687/EGS pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa zadevne države, v katerem je navedeno, da je imetnik potrdila dejansko in zakonito najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila opravljal zobozdravstvene dejavnosti.
b)
Če dokazila o kvalifikacijah, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine ali naslovi iz Seznama dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine, se jih prizna kot zadosten dokaz, pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organ države EU, v katerem je navedeno:
- da so bila ta dokazila o kvalifikacijah podeljena po usposabljanju iz točke III.č) tega seznama, in
- da država EU, ki je dokazila o kvalifikacijah podelila, takšna dokazila obravnava kot kvalifikacije ali naslove iz Seznama dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine.
c) v Nemčiji
Če dokazila o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine, pridobljena na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.č) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
-potrjujejo usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990,
-dajejo doktorju dentalne medicine pravico do opravljanja zobozdravstvenih dejavnosti na celotnem ozemlju Nemčije pod enakimi pogoji kot kvalifikacije, ki jih podeljujejo pristojni nemški organi, in
-jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji dejansko in zakonito najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila opravljal zadevne dejavnosti.
č) v Italiji
Če dokazila o kvalifikacijah za zdravnika, pridobljena v Italiji, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.č) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- dokazujejo začeto univerzitetno medicinsko izobraževanje najpozneje do 28. januarja 1980, in
- jim je priloženo potrdilo pristojnih italijanskih organov, v katerem je navedeno, da je imetnik v Italiji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zobozdravstvene dejavnosti in da mu je dovoljeno opravljanje zadevnih dejavnosti pod enakimi pogoji kot imetnikom dokazil za Italijo.
Zahteva po triletnih izkušnjah iz prejšnjega odstavka se opusti za osebe, ki so uspešno končale vsaj tri leta študija, za katera pristojni italijanski organi potrdijo enakovrednost z usposabljanjem iz točke III.č) tega seznama.
Če dokazila državljana Italije o kvalifikacijah za zdravnika, podeljena v Italiji, dokazujejo univerzitetno medicinsko izobraževanje med 28. januarjem 1980 in 31. decembrom 1984, se priznajo kot zadostno dokazilo, če so jim priložena potrdila, ki so jih izdali pristojni italijanski organi, z navedbo:
– da je imetnik v Italiji opravil strokovni preizkus usposobljenosti, s katerim je bilo ugotovljeno, da je raven njegovega znanja in usposobljenosti primerljiva z ravnjo znanja in usposobljenosti osebe, ki ima italijansko kvalifikacijo doktorja dentalne medicine, navedeno v Seznamu dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine,
– da je imetnik dejansko in zakonito vsaj tri leta zapored v obdobju petih let pred datumom izdaje potrdila v Italiji opravljal zobozdravstvene dejavnosti, in
– da je imetnik dejansko in zakonito opravljal zobozdravstvene dejavnosti pod enakimi pogoji kot imetnik italijanske kvalifikacije doktorja dentalne medicine iz Seznama dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine.
Zahteva po opravljanju preizkusa usposobljenosti iz prve alinee prejšnjega odstavka se opusti, kadar gre za osebo, ki je uspešno končala vsaj tri leta študija, ki ga pristojni organi priznavajo kot enakovrednega minimalnemu usposabljanju iz točke III.č) tega seznama.
d) v Španiji
Če dokazila o kvalifikacijah za zdravnika dokazujejo začeto univerzitetno medicinsko izobraževanje pred 1. januarjem 1986 v Španiji, se priznajo kot zadostno dokazilo, če jim je priloženo potrdilo pristojnih španskih organov, da je imetnik v Španiji dejansko in zakonito vsaj tri leta zapored v obdobju petih let pred datumom izdaje potrdila opravljal zobozdravstvene dejavnosti in da mu je dovoljeno izvajanje zadevnih dejavnosti pod enakimi pogoji kot imetnikom kvalifikacije navedene za Španijo v Seznamu dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine.
Zahteva po triletnih izkušnjah iz prejšnjega odstavka se opusti za osebe, ki so uspešno končale vsaj tri leta študija, za katerega pristojni španski organi potrdijo enakovrednost z usposabljanjem iz točke III.č) tega seznama.
e) v Avstriji
Če dokazila o kvalifikacijah za zdravnika dokazujejo začeto univerzitetno medicinsko izobraževanje pred 1. januarjem 1994 v Avstriji, se priznajo kot zadostno dokazilo, če jim je priloženo potrdilo pristojnih avstrijskih organov, da je imetnik v Avstriji dejansko in zakonito vsaj tri leta zapored v obdobju petih let pred datumom izdaje potrdila opravljal zobozdravstvene dejavnosti in da mu je dovoljeno izvajanje zadevnih dejavnosti pod enakimi pogoji kot imetnikom kvalifikacije navedene za Seznamu dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine.
Zahteva po triletnih izkušnjah iz prejšnjega odstavka se opusti za osebe, ki so uspešno končale vsaj tri leta študija, za katerega pristojni avstrijski organi potrdijo enakovrednost z usposabljanjem iz točke III.č) tega seznama.
f) v Estoniji
Če so bila dokazila kandidata države članice o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Estonije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Estoniji enako pravno veljavo kot estonske kvalifikacije, glede dostopa do poklica doktorja dentalne medicini in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih datumom izdaje potrdila, dejansko in zakonito opravljal zobozdravstvene dejavnosti.
g) v Latviji
Če so bila dokazila kandidata države članice o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Latvije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Latviji enako pravno veljavo kot latvijske kvalifikacije, glede dostopa do poklica doktorja dentalne medicine in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zobozdravstvene dejavnosti.
h) v Litvi
Če so bila dokazila kandidata države članice o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine, podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Litve potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Litvi enako pravno veljavo kot litovske kvalifikacije, glede dostopa do poklica doktorja dentalne medicine in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zobozdravstvene dejavnosti.
i) na Češkem
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika podeljena na Češkem oziroma na nekdanjem Češkoslovaškem, na podlagi usposabljanja začetega pred 1. majem 2004, se kvalifikacija doktorja dentalne medicine prizna, če pristojni organ potrdi:
- da je ta imetnik potrdila na Češkem dejansko in zakonito najmanj tri leta zapored v petih letih pred datumom izdaje tega potrdila opravljal zobozdravstvene dejavnosti, in
- mu je dovoljeno opravljati zobozdravstvene dejavnosti pod enakimi pogoji kot imetnikom čeških dokazil.
Zahteva po triletnih izkušnjah iz prve alinee prejšnjega odstavka se opusti za osebe, ki so uspešno končale vsaj tri leta študija, za katera pristojni češki organi potrdijo enakovrednost z usposabljanjem iz točke III.č) tega seznama.
j) na Slovaškem
Če so bila dokazila o kvalifikacijah za zdravnika podeljena na Slovaškem oziroma na nekdanjem Češkoslovaškem, na podlagi usposabljanja začetega pred 1. majem 2004, se kvalifikacija doktorja dentalne medicine prizna, če pristojni organ potrdi:
- da je ta imetnik tega potrdila na Slovaškem dejansko in zakonito najmanj tri leta zapored v petih letih pred datumom izdaje tega potrdila opravljal zobozdravstvene dejavnosti, in
- mu je dovoljeno opravljati zobozdravstvene dejavnosti pod enakimi pogoji kot imetnikom slovaških dokazil.
Zahteva po triletnih izkušnjah iz prve alinee prejšnjega odstavka se opusti za osebe, ki so uspešno končale vsaj tri leta študija, za katera pristojni češki organi potrdijo enakovrednost z usposabljanjem iz točke III.č) tega seznama.
XII
XIII
Splošne izjeme in izjeme po posameznih državah od Seznama dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine specialista:
a)
Če dokazila o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine specialista, pridobljena v državi EU ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev glede usposabljanje iz točke III.d) tega seznama, se kot zadosten dokaz prizna dokazila o kvalifikacijah s področja specialističnega zobozdravstva, ki so jih države EU podelile pred izvajanjem Direktive Sveta 78/687/EGS, pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organa zadevne države, v katerem je navedeno, da je imetnik potrdila delal na ustreznem specialističnem področju najmanj v obdobju, ki je enako dvakratni razliki med trajanjem specialističnega izobraževanja v izvorni državi članici, ali državi članici iz katere prihaja, in med minimalnimi zahtevami glede trajanja usposabljanja iz točke III.d) tega seznama.
b)
Če dokazila o kvalifikacijah, pridobljena v državi EU, niso v skladu z dokazili o kvalifikaciji za doktorja dentalne medicine specialista ali naslovi iz Seznama dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine specialista, se jih prizna kot zadosten dokaz, pod pogojem, da jim je priloženo potrdilo pristojnega organ države EU, v katerem je navedeno:
- da so bila ta dokazila o kvalifikacijah podeljene po usposabljanju iz točke III.d) tega seznama, in
- da država EU, ki je dokazila o kvalifikacijah podelila, takšna dokazila obravnava kot kvalifikacije ali naslove iz Seznama dokazil kvalifikacij za doktorja dentalne medicine specialista.
c) v Nemčiji
Če dokazila o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine specialista, pridobljena na ozemlju nekdanje Nemške demokratične republike, ne izpolnjujejo vseh minimalnih zahtev za usposabljanje iz točke III.d) tega seznama, se priznajo kot zadostno dokazilo, če:
- potrjujejo usposabljanje, začeto pred 3. oktobrom 1990,
- dajejo imetniku potrdila pravico do opravljanja zadevnih dejavnosti doktorja dentalne medicine specialista na celotnem ozemlju Nemčije pod enakimi pogoji kot kvalifikacije, ki jih podeljujejo pristojni nemški organi, in
- jim je priloženo potrdilo, ki ga izdajo pristojni nemški organi, v katerem je navedeno, da je imetnik v Nemčiji kot doktor dentalne medicine specialist opravljal zadevne dejavnosti toliko časa, kot znaša dvakratna razlika med časom specializacije, ki jo je pridobil na nemškem ozemlju, in minimalnim časom usposabljanja iz točke III.d) tega seznama.
č) v Estoniji
Če so bila dokazila kandidata države članice o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine specialista, podeljena podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 20. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Estonije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Estoniji enako pravno veljavo kot estonske kvalifikacije, glede dostopa do poklica doktorja dentalne medicini specialista in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila v Estoniji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih datumom izdaje potrdila, dejansko in zakonito opravljal zadevne dejavnosti.
d) v Latviji
Če so bila dokazila kandidata države članice o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine specialista podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 21. avgustom 1991 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Latvije potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Latviji enako pravno veljavo kot latvijske kvalifikacije, glede dostopa do poklica doktorja dentalne medicine specialista in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila, v Latviji najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zadevne dejavnosti.
e) v Litvi
Če so bila dokazila kandidata države članice o kvalifikacijah za doktorja dentalne medicine specialista podeljena v nekdanji Sovjetski zvezi pred 11. marcem 1990 ali pozneje, vendar na podlagi usposabljanja, začetega pred tem datumom, se kvalifikacija prizna, če pristojni organ Litve potrdi:
- da imajo te kvalifikacije v Litvi enako pravno veljavo kot litovske kvalifikacije, glede dostopa do poklica doktorja dentalne medicine specialista in opravljanja tega poklica, in
- da je imetnik potrdila, v Litvi najmanj tri leta zapored v zadnjih petih letih pred datumom izdaje potrdila dejansko in zakonito opravljal zadevne dejavnosti.
XIV
Ta seznam začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporablja pa se od 1. maja 2004.
Št. 0220-24/2004-1
Ljubljana, dne 19. aprila 2004.
EVA 2004-2711-0001
dr. Dušan Keber l. r.
Minister
za zdravje
