Uradni list

Številka 45
Uradni list RS, št. 45/1998 z dne 12. 6. 1998
Uradni list

Uradni list RS, št. 45/1998 z dne 12. 6. 1998

Kazalo

1965. Standardni izrazi v veterinarski medicini, stran 3227.

Na podlagi 26. člena in četrtega odstavka 99. člena zakona o upravi (Uradni list RS, št. 67/94, 20/95 in 29/95) in prvega odstavka 10. člena zakona o zdravilih (Uradni list RS, št. 9/96) izdajata minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije in minister za zdravstvo Republike Slovenije
S T A N D A R D N E I Z R A Z E
v veterinarski medicini
Standard Terms in Veterinary Medicine
STANDARD TERMS IN VETERINARY MEDICINE /

STANDARDNI IZRAZI V VETERINARSKI MEDICINI

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English                                                    Slovene
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Intramammary use                                           intramamarno dajanje

Intraruminal use                                           intraruminalno dajanje

In ovo                                                     in ovo

Wing-web-stab use                                          dajanje v krilno gubo

Foot-stab use                                              dajanje v blazinico noge pri pticah

Oculonasal use                                             okulonazalno dajanje

Teat use                                                   dajanje na sesek

Skin scarification                                         skarifikacija

Dipping                                                    kopanje

Pour-on use                                                dajanje kožnega poliva

Spot-on use                                                nanos na zatilje

Oral use                                                   peroralno dajanje

Cutaneous use                                              dajanje na kožo in kožne tvorbe

In-feed use                                                dajanje v krmni mešanici

In drinking water / milk use                               dajanje v vodi za pitje ali mleku

Top-dressing use                                           dajanje s posipanjem po krmi

Beak dipping                                               s pomakanjem kljuna

In-hive use                                                dajanje v čebelji panj

Water borne use                                            dajanje v ribnik ali akvarij

Paravertebral use                                          paravertebralna uporaba

Nebulisation use                                           dajanje z razprševanjem
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



PHARMACEUTICAL FORMS /

FARMACEVTSKE OBLIKE ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oral preparation                                           Peroralne oblike

Continuous releasing intrarumenal device                   intraruminalna naprava s podaljšanim sproščanjem

Pulse releasing intraruminal device                        intraruminalna naprava s pulzirajočim sproščanjem

Intraruminal device                                        intraruminalna naprava

Lick block                                                 kamen za lizanje

Premixes for medicated feed                                predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice

Premix                                                     predmešanica

Pellets                                                    pelete


Cutaneous and transdermal preparations                     Dermalne in transdermalne farmacevtske oblike

Collar                                                     ovratnica

Medicated pendant                                          zdravilni obesek

Ear tag                                                    ušesna ploščica

Dip                                                        kopel

Dip concentrate                                            koncentrat za kopel

Dip solution kopel,                                        raztopina

Dip suspension                                             kopel, suspenzija

Dip emulsion                                               kopel, emulzija

Pour-on solution                                           kožni poliv, raztopina

Pour-on suspension                                         kožni poliv, suspenzija

Pour-on emulsion                                           kožni poliv, emulzija

Spot-on solution                                           kožne kapljice, raztopina

Spot-on suspension                                         kožne kapljice, suspenzija

Spot-on emulsion                                           kožne kapljice, emulzija

Teat dip solution                                          kopel za seske, raztopina

Teat dip suspension                                        kopel za seske, suspenzija

Teat dip emulsion                                          kopel za seske, emulzija

Teat spray solution                                        pršilo za seske, raztopina

Teat dip                                                   kopel za seske

Teat dip, concentrate                                      koncentrat za kopel za seske

Teat spray                                                 pršilo za seske


Intramammary preparations                                  Intramamarne farmacevtske oblike

Intramammary solution                                      intramamarna raztopina

Intramammary suspension                                    intramamarna suspenzija

Intramammary emulsion                                      intramamarna emulzija

Intramammary ointment                                      intramamarno mazilo

Intramammary preparation                                   intramamarna farmacevtska oblika

Teat stick                                                 palčka za seske


Vaginal preparations                                       Vaginalne farmacevtske oblike

Vaginal sponge                                             vaginalna spužva


Intrauterine preparations                                  Intrauterine farmacevtske oblike

Intrauterine solution                                      intrauterina raztopina

Intrauterine suspension                                    intrauterina suspenzija

Intrauterine emulsion                                      intrauterina emulzija

Intrauterine liquid                                        intrauterina tekočina

Intrauterine tablet                                        intrauterina tableta

Intrauterine capsule                                       intrauterina kapsula


Enviromental preparations [Pharmaceutical forms]           Farmacevtske oblike za uporabo v veterinarski medicini - ostale

Bee-hive strip                                             trak za čebeljo družino

Bee smoke paper                                            dimni listič za čebeljo družino

Bee smoke stick                                            dimna palčka za čebeljo družino

Nebulisation solution                                      raztopina za razprševanje


Containers, closures and administration devices            Ovojnina, zapirala in dodatna oprema

Automatic injection device                                 avtomatska injekcijska brizga

Balling gun                                                aplikator za bolus

Implant injektor                                           implantator

Internal graduated calibration chamber                     kalibrirani odmernik za notranje dajanje

Intramammary syringe                                       intramamarni injektor

In-ovo injection device                                    in-ovo injektor

Scarifier                                                  skarifikator

Stab vaccinator                                            vbodni vakcinator

Dart                                                       injektor za izstrelitev

Pour-on applicator                                         aplikator za kožni poliv

Drench gun                                                 brizgalnik za tekočine
(automatic / non - automatic)                              (automatski / mehanski)

Implanter                                                  implantator

Spot - on applicator                                       aplikator kožnih kapljic

Vaginal sponge applicator                                  aplikator vaginalne spužvice

Pour-on container                                          vsebnik za kožni poliv
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Št. 512-8/127 in št. 921-34/98-65
Ljubljana, dne 8. junija 1998.
Ciril Smrkolj l. r.
Minister
za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
dr. Marjan Jereb l. r.
Minister
za zdravstvo

AAA Zlata odličnost

Nastavitve piškotkov

Vaše trenutno stanje

Prikaži podrobnosti